Eagle Eye

Valhala, habla Thor.

Avistamos un posible blanco de alto valor.

Thor, habla Valhala.

Estamos confirmando identidad de blanco viajando en convoy...

...y estamos enviándoles más apoyo.

Contacten a Loki en red secundaria.

Loki, habla Thor.

Blanco ubicado en coordenadas 24- Tango-Kilo-Bravo...

...1-2-4-5-6-7-3-9.

Confirmen contacto visual.

Verificando identidad.

Sensores infrarrojos en línea.

- Confirmando blanco. - SecDef llegando.

Sr. Secretario. Por aquí, señor.

Intentando contactar celular.

Preparando alimentación de señal.

Prepárense para el audio.

Ya está.

No me digas que captaste una barba en una tormenta de arena.

- ¿De verdad es él? - Lo estamos confirmando, señor.

Señor, tengo audio.

- Verificando patrón de voz. - ¿Qué tenemos, sargento?

Cuatro hombres. Uno habla en un dialecto rakshani...

...que corresponde al de Al-Khoei.

Señor, aquí está.

CORRESPONDE 37% A MAJID AL-KHOEI.

...37% no nos da mucha seguridad.

No voy a decirle esto al presidente.

La CIA y la NCTC creen que es...

...el blanco por información inglesa.

Se salieron de la carretera.

Criterio no satisfecho. Abortar.

Recomienda abortar.

Si es él, sale de su escondite cada dos años, máximo.

Blanco apareciendo en esquina noreste.

Hay AK-47, RPG y proyectiles guiados.

Es un campo de entrenamiento, Sr. Secretario.

51 % RECOMENDACIÓN: ABORTAR

- Aún recomienda abortar. - No hay más información.

¿Qué sugiere que hagamos, Sr.?

¿Es un escondite de armas?

No. Las piedras alrededor...

...son los Cinco Pilares del Islam. Creo que es un funeral.

Por el amor de Dios.

¿De cuántas maneras violaría esto la Convención de Ginebra?

Podemos invocar hors de combat.

No hay información que diga que esto es un funeral.

Tenemos al presidente en el Fuerza Aérea 1.

Tenemos una identificación del 51 % de Majid Al-Khoei.

La mala noticia es que posiblemente esté en un funeral.

También tenemos una recomendación de abortar.

Pero el Estado Mayor dice que ataquemos.

¿Qué recomienda usted?

RECOMENDACIÓN: ABORTAR MISIÓN

Señor... nosotros tratamos de evitar el daño colateral.

Con un 51 % de probabilidades, el riesgo es demasiado alto.

Y si es Al-Khoei y se larga, pongo en peligro a nuestra gente.

Tiene luz verde.

Gracias, Sr. Presidente.

¡Armas cargadas!

Loki, tiene permiso para atacar.

BASE ANDREWS, MARYLAND

Tenemos el control del MQ-9 Reaper.

- Coordenadas recibidas. - Cambiando a sensor infrarrojo.

Láser apuntando al blanco.

Bombas armadas.

Misiles lanzados.

...10 segundos para impacto.

CONTROL TOTAL

Tienen que decidir, amigos.

¿Qué van a ser? ¿Chicos u hombres?

- Yo me salgo. - ¿Por qué?

Porque estoy quebrado.

¿Y si tienes algo fantástico?

Kwame hizo un par. Llevo las de perder.

No sé. Voy a salir con mi novia más tarde.

¿Vas a salir con tu novia? ¿Quién es?

- ¿Elaine? - Sí.

Ya llevan un rato saliendo.

¿Cuánto tiempo?

- Un par de meses. - Dos meses es mucho.

- ¿Ya se acostaron? - Más o menos.

¿Qué significa "más o menos"?

Pregunta personal.

¿Qué vas a hacer esta noche?

¿Pescado y Coca?

¿Rentar una comedia romántica...

...ir a casa de mamá, sentarse en el sofá?

¿Cómo sabes?

Es lo que siempre haces.

¿Sabes qué deberías hacer?

Meterle dinero al asunto y tratar bien a tu chica.

Llévala a un buen lugar...

...como La Langosta Roja. Manteles, música suave.

Olvidas lo de rentar el video.

A las chicas les gusta salir. Sobre todo si son guapas.

Quieren que las vean.

La llevas al cine.

Le compras palomitas y un refresco.

Quizá Elaine quiera una salchicha y nachos. Se los compras.

De repente...

...se te está arrimando mucho más que en casa de su mamá.

Ahora...

Gino Romero camina con orgullo con Elaine Jalamipene...

...porque se atrevió a soñar hoy...

...y a volverse un hombre.

Y eso es lo que está en la mesa.

Este es el sueño.

¿Eres un hombre?

- De acuerdo. - Allá vamos...

¿$20?

Los pago.

Vaqueros sobre ases.

¿No te lo esperabas?

Tú tampoco. Cuatro balas, corazón.

¡Me manipulaste!

- Así es la cosa. - ¿Y La Langosta Roja?

Vas a ir a la casa de mamá.

Te ahorré $40...

...y Elaine no va a necesitar medicina de herpes.

Se acabó el descanso, peleles. Freitag no vino.

Alguien va a trabajar en el separador.

Mañana les daré una oportunidad de recuperar esto. Diviértanse.

Bienvenido a Copia Cabaña. ¿Qué desea?

No pude pasar del menú principal.

¿Esa máquina de ahí?

¿Pasó la tarjeta a la izquierda?

Ese es el problema.

Vuelva a tratar.

Usuarios de celulares, cuidado.

El FBI puede oír todo lo que dicen...

...hasta con su celular apagado.

Las autoridades pueden activar el micrófono del celular...

...permitiéndoles oír sus conversaciones.

Según los expertos, sólo se puede evitar quitándoles la batería.

Calle Union.

Tengan cuidado con las puertas.

¿Se te cayó esto?

Sí.

¡Es difícil hacer eso en un tren!

Procesando transacción...

Fondos insuficientes...

¿Jerry?

¡Sra. Wierzbowski! Pensé que quizá estaba dormida.

Sí, sí.

Pero aquí tengo parte de la renta.

Preferiría toda.

Es la mayor parte.

Un dólar, un dólar, un dólar.

No, mire. Aquí hay uno de $5.

¿Dónde está la chica? Ya no la veo.

Ya sabe que Ud. es la única para mí.

Me dejó. Se puso lista.

- Como las demás. - Sí.

LLAMADA DE MAMÁ

¿Es una amiga? Contesta. Ve si te da dinero para renta.

Hola, mamá.

¿Qué?

No soy él.

Seis meses sin decir ni pío, ¿eh?

Sí, señor.

¿Dónde estabas esta vez?

En Alaska. Y en Singapur. Conseguí un trabajo allá.

Llamé a Stanford.

Usé mis influencias...

...y te van a aceptar de nuevo. Aunque te fuiste.

Ya pasaron 2 años, papá.

Jerry, no te mataría pedir ayuda de vez en cuando.

¿Quieres hablar de esto ahora?

- ¡Es Stanford! - ¿Quieres hablar de esto ahora?

Está bien.

Haz lo que quieras. Como siempre.

Siempre pienso que un día voy a volver...

...y no me voy a sentir como un extraño en mi propia casa.

No quiero tu dinero.

Páguese a la orden de Jerry Shaw - $1.000...

No encuentro las llaves y llega tarde.

- Te voy a tener que llevar. - Va a llegar.

Vamos a esperar 5 minutos más.

Ayúdame. Llegamos anoche.

Dejé las sobras. Tú prendiste la tele.

Fui y te dije: "Nada de tele". La apagué...

...vine acá...

...escuché los mensajes. - Tiraste el teléfono.

Y lo puse en su lugar.

Puse las sobras en el refri.

¡Vámonos!

Empaqué tus vitaminas. No olvides tomar...

...2 en la mañana y 2 en la noche.

Y tu inhalador...

- ¡Sammy! - ¡Papi!

¡No me iba a perder la gran despedida!

Vamos al tren.

- Esta debe de ser tu... - Trompeta.

¡Pesa 90 kg! ¿Tú la cargas?

- ¡Sr. Y Sra. Holloman! - ¡Srta.!

Apenas llegaron.

Dame eso.

Escúchame.

Los demás niños también van a llamar a sus mamás...