Exterminate All the Brutes

Exterminate All the Brutes

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Exterminate All the Brutes S01 COMPLETE 1080p WEB h264-KOGi
A Commentary by club706
cp | 수정: 줄 바꿈, 맞춤법

Tags

webdl
Published on: 2026-03-02
Downloads: 28
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

한 남자가 바에 들어섭니다

자기 이름은 크리스토퍼 콜럼버스라고 외치며

그 바가 이제 자기 거라 말하죠

이제부터 그 바의 이름은

히스파뇰라 라운지라고요

흑인 손님들은 한마디도 하지 않습니다

흑인 바텐더만이 고개를 저으며 말하죠

'백인들이란...'

4. 파시즘의 밝은 색깔

"사람이 있는 땅"

"오염되지 않은 황야라는 신화"

사람이 없는 땅이란 존재하지 않습니다

미국이 야만인이라 불리던

비인간들이 살던

미답지라는 생각은 신화에 불과하죠

살육과 강제 이주로

사람이 없는 땅이 된 겁니다

영국인들이 오기 전까지

북아메리카는

각 부족의 수없이 많은

마을들이 있던 대륙이었죠

1814년에서 1824년 사이에

오늘날의 플로리다와 켄터키 사이의 넓은 대지가

백인 정착민들의 사유지가 됐습니다

최초의 미국 식민 기관이 설립됐죠

처음에는 인디언 사무국으로 불리다

전쟁부 산하로 편입됐죠

우리 나라는 200살이 채 안 됐습니다

하지만 그 어떤 나라도

우리처럼 다채로운

이야기를 품고 있지 않죠

우리는 수많은 목표와 노력으로 여기까지 왔습니다

그 모든 이야기를

하나의 영웅적 모험이라 여기죠

"파인 릿지 인디언 보호 구역 사진 촬영"

"사우스다코타 1891"

미국의 독립에 대한 열망은

자유, 민주주의

평등의 가치를 기반으로 자랐죠

하지만 하나의 인종을

다른 인종이 지배하는 현실에선

조화를 이루기 어려운 가치였습니다

집단 학살, 식민주의 제국주의는 말할 것도 없죠

현실과 이상을 조화시키기 위해

새로운 모델이 필요했습니다

새로운 것의 탄생

미국인이라는 인종의 탄생이었죠

그건 두 세계의 최선이

혼합된 결과여야 합니다

바로 원주민과 유럽인이죠

당연히 생물학적 혼합이 아니고

인디언의 가치를

녹여낼 수 있는 무언가였습니다

원주민과 아프리카인의 참여는

최대한 배제한 채요

'거기에 진정한 백인의 미국이란 신화가 있다'

제임스 페니모어 소설의 서부 개척자 캐릭터에 대해

D. H. 로렌스는 그렇게 말했죠

'사랑, 민주주의'

'욕망의 몸부림 같은 다른 것들은'

'부차적인 것들일 뿐이다'라고 말했습니다

'진정한 미국의 영혼은'

'강하고, 독립적이며 금욕적인 사냥꾼이다'

'그 정신은 아직 녹아내리지 않았다'

2011년 5월 2일

오사마 빈 라덴 사살 작전을

수행한 네이비 실 요원들은

오바마 대통령과

힐러리 클린턴 국무장관

그리고 다른 관료들이 있는

상황실과 실시간으로 소통했죠

작전 이후 뉴욕 데일리 뉴스엔

이런 기사가 실렸습니다

오사마 빈 라덴의 시신 사진을 아무도 보지 못한 점과

알카에다의 지도자를

'제로니모'라 칭한 이유는

흑색 작전 임무의 가장 큰 미스터리로 남아 있다

하지만 네이비 실

오바마, 클린턴뿐 아니라

미국 원주민들 모두에게 그건 미스터리가 아니었죠

본명이 고야틀레이였던 제로니모는

대륙을 횡단하며

살아 있는 모든 걸 학살하던

식민 군대가 맞닥뜨렸던 가장 강력한 적이었습니다

제로니모는 아파치족뿐 아니라

미 원주민 전체에게

위대한 자유의 투사로 추앙받습니다

적에게 '제로니모'라는 암호명을 부여한 건

미군에게 전혀 미스터리가 아니었죠

적의 영토를 지칭할 때는

'인디언 컨트리'라고 표현합니다

'인디언 컨트리' 혹은 '인 컨트리'는

일반적 군대 용어입니다 일종의 완곡 어구죠

전투 중 민간인 사망을

'부수적 피해'라고 하거나

폭탄을 '군수품'이라고 부르는 건

군 훈련 교본에 실려 있고

흔하게 사용됩니다

'인디언 컨트리'와 '인 컨트리'는

적진을 의미합니다

"UH-60 블랙 호크"

미국의 모든 전쟁은 인디언 전쟁으로 재현됩니다

"H-34 촉타우"

"벨-UH1 이로쿼이"

"OV-1 모호크"

"AH-64 아파치"

"록히드 AH-56 샤이엔"

"CH-47 치누크"

반란 진압전은 전통적 전쟁 방식이었죠

군사 역사학자 존 그레니어는 말했습니다

'군인이든 민간인이든'

'정착민의 후예인 미국인들은'

'인디언 남녀노소를 죽인 것을'

'자신들의 첫 군사적 경험으로 정의했고'

'자연스레 미국인의 정체성으로 공유했다'

비정규전의 가장 큰 특징은

민간인에 대한 극단적 폭력입니다

이 경우 토착민을 완전히

몰살시키려는 경향으로 드러났죠

움직이는 모든 걸 죽이고 포로는 남기지 않았습니다

캘리포니아에서는

인디언 사냥이 합법이었고 수익성도 있었죠

머리당 5달러

머리 가죽 당 50센트

1854년에만 연방정부는

인디언 사냥꾼에게 100만 달러 이상을 지불했습니다

"죽은 인디언에 대한"

"주 정부 보상금이 200달러로 상승"

그 정착민의 후손 중 다수가

수정 헌법 제2조의 열렬한 옹호자가 됐죠

자신들이 '국민'을 대표하며

자신들의 시각에서 신이 주신

약속에 부합하지 않는 정부를

전복시키기 위해

무장할 권리를 가졌다고 주장합니다

수정 헌법 제2조는 원래

정착민들이 무장을 통해

인디언을 죽이고

아프리카인들을 노예로 삼게 하도록 만들어졌죠

'대략 총기 소유자의 4분의 3이 남자입니다'

'82%가 백인이죠'

'합산하면 총기를 소유한'

'성인의 61%가 백인 남성이죠'

'백인 민족주의를 해결하지 못하면'

'총기 수집 강박이나'

'총기 문제를 해결하지 못합니다'

'미국의 역사를 새로 바라보지 못하면'

'백인 민족주의를 해결하지 못합니다'

록산은 제게 이렇게 말했습니다

당시의 미국 건국자들은

지상에서 가장 완벽한 나라를 위한

가장 완벽한 문서를 작성한 거라고요

하지만 오늘날 우리의 눈엔

결점투성이일 뿐입니다

그는 미국을 다시 위대하게 만들겠다고 했죠

도대체 언제 위대했었습니까?

정말 위대했었나요?

누구를 위해서요?

록산은 제게 말했습니다

노예제 덕분에 면화는 19세기의 연료가 됐다고요

1831년 무렵

미국은 전 세계 면화의 절반을 생산했습니다

남부의 지배 계층은 엄청나게 부유해졌죠

북부의 지배 계층도

엄청나게 부유해지며

산업 혁명의 불꽃을 일으켰습니다

초창기 노예들은 맨손으로 면화를 손질해야 했습니다

일라이 휘트니가 조면기를 발명하며

모든 게 바뀌었죠

하지만 면화는 토양을 황폐하게 했습니다

결국 남부와 북부 모두

더 많은 인디언 영토를 강탈했죠

또한 노예를 상품처럼 거래하는 것은

가장 수익성 높은 산업이 됐습니다

토지, 은행, 철도

공장, 황금을 모두 합친 것보다

더 많은 이윤이 창출됐죠

노예는 대출의 담보로도 사용됐습니다

새롭게 개발된 금융 거래 도구였죠

토머스 제퍼슨은 150명의 노예를 담보로

몬티첼로를 건축했습니다

네덜란드 회사가 돈을 댔죠

사람을 담보로 더 많은 사람을 구입했습니다

1848년 무렵 유럽의 대부분은

노예제를 폐지했지만

유럽인들은 조용히 미국의

노예 산업에 돈을 댔습니다

라파엘 렘킨은 이렇게 적었죠

'노예제는 문화를 말살하는 탁월한 방식이다'

'가장 효과적이고 빈틈없는 방식으로'

'인간을 비사회화하며 문화를 파괴한다'

"저항"

1890년 무장 해제된 채

강제 수용소에 격리되고

아이들을 빼앗긴 채 굶주리던

라코타와 다코타 부족 생존자들은

새로운 방식의 저항을 시작했습니다

바로 교령 춤이었죠

모두가 동참해 추는

단순한 춤이었습니다

Exterminate All the Brutes subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left