Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Orang yang selalu memperhatikanmu

bukan hanya Mizuho.

Aku menyukaimu.

Aku tidak bisa berpacaran denganmu

karena aku menyukai Mizuho.

Namun...

Kau adalah orang yang sangat penting bagiku.

Mulai besok, aku juga ingin pergi ke sekolah bersamamu.

Tertawa sambil membicarakan berbagai topik.

Iya.

TAHUN 2030, RESTORAN BINTANG

SEDANG TUTUP

Aku ingin pasta landak laut mentah dan gnocchi kentang saus keju gorgonzola.

Jangan gunakan memesan makanan sebagai pengganti menyapa.

Lagi pula, aku sedang sibuk menyiapkan bahan.

Aku tahu itu.

Aku hanya asal bicara saja

Sepertinya restoranmu berjalan dengan sangat lancar.

Tentu saja.

Aku ini genius memasak.

Di bidang memasak memang jenius,

tetapi bagaimana dengan kehidupan pribadi?

Kizuki sudah kembali, 'kan?

Apa yang akan kau lakukan?

Apa maksudmu?

Karena kau selalu memikirkan teman-temanmu.

Aku di urutan ketiga, tetapi akhirnya aku akan merebut semua keuntungannya.

Apa yang kau katakan?

Kau lapar, 'kan?

Kalau begitu, makanlah ini.

TAHUN 2020

Mi-chan.

Mi-chan.

Apa-apaan ini?

Bukankah kau ada di dalam kamar, jawablah aku.

Jamuan makan malam Tahun Baru tahun ini akan diadakan di kediaman Izumi.

Apakah kau mendengarkanku?

Iya.

Omong-omong, hari ini tidak ada orang yang datang juga.

Sungguh jarang terjadi.

Kalian semua akan menjadi peserta ujian tahun depan.

Apakah semuanya sudah mulai belajar dengan giat?

Kalau begitu, aku tidak akan mengganggumu lagi.

Aku akan...

Menerima semuanya.

Karena ini adalah…

Hasil atas...

NILAI SELURUH KELAS MENINGKAT BELAJAR DENGAN GIAT

Pilihanku.

IZUMI Semuanya, terima kasih sudah meluangkan waktu di tengah kesibukan

Semuanya, terima kasih sudah meluangkan waktu di tengah kesibukan

untuk datang ke pertemuan di rumah Izumi.

Tahun ini hanya tersisa beberapa jam lagi...

Terlalu banyak bicara.

Bersulang!

Bersulang!

Bersulang!

Tuan Nishino, kau terlalu cepat mabuk

Aku selalu membuat Mizuho merasa kesepian.

Dia sepertinya sedang memiliki beberapa kekhawatiran akhir-akhir ini

Dia juga tidak datang ke pertemuan hari ini...

Aku benar-benar sangat mengkhawatirkan Mizuho.

Sudah kukatakan, dia sedang berada di masa muda.

Pasti akan ada berbagai macam masalah.

Benar.

Ya.

Biarkan saja, tidak apa-apa.

Mizuho akan baik-baik saja.

Benarkah?

Kau hanya bisa percaya dan menjaganya dalam diam.

Namun, jika anak itu datang untuk mengandalkanku,

pada saat itu...

Meskipun harus memusuhi seluruh dunia,

aku akan mempertaruhkan segalanya untuk melindunginya

Nyonya Izumi keren sekali.

- Benar sekali. - Bukankah itu sudah jelas?

Ayo, bersulang!

Bersulang!

Terima kasih.

- Selamat Tahun Baru. - Terima kasih.

Selamat Tahun Baru untuk semuanya.

Selamat Tahun Baru untuk semuanya.

Dasar.

Begitu minum langsung mabuk, benar-benar tidak berguna.

Sepertinya besok Ayah akan mabuk berat.

Apa ini?

SANGAT BERSEMANGAT, JANTUNG BERDEBARAN Ini fotoku saat SMA.

Muda sekali.

Bahkan lebih norak dariku.

Aku sangat imut, 'kan?

Apakah ini karena berjemur di pantai?

Di salon mencokelatkan kulit.

Hasilnya sangat cantik, 'kan?

Benarkah?

Karena semua orang bilang ingin melihatnya,

jadi aku sengaja menunjukkannya kepada mereka.

Ibu...

Eh?

Ada apa?

Aku sudah menyatakan cinta

kepada Kizuki pada hari Natal itu.

Aku menyatakan cinta kepadanya, lalu ditolak.

Alasan aku kabur dari rumah saat SMP...

Aku tidak pernah bisa mengatakannya.

Maafkan aku.

Tidak perlu minta maaf.

Hal semacam itu tidak apa-apa.

Meskipun kau adalah remaja nakal dan kabur dari rumah,

atau menyukai orang seperti apa pun,

sejak saat kau lahir, kau adalah putraku yang tidak tergantikan.

Maafkan aku, sudah membiarkanmu khawatir sendirian selama ini.

Terima kasih sudah memberitahuku.

Kau sudah berjuang untuk menyatakan cinta.

Aku akan membuatkan cokelat panas untukmu.

Ya.

APAKAH SAAT TAHUN BARU MASIH MAU PERGI MELIHAT MATAHARI TERBIT?

Hadiah Natal?

Aku belum memberikannya padamu, 'kan?

Datanglah ke Koigahama sekarang.

Sekarang?

Aku bahkan tidak pergi ke pesta Natal,

tidak boleh menerima hadiah Natal.

Apakah kita tidak akan bertemu lagi di masa depan?

Apakah hubungan kita hanya sampai di sini saja?

Aku dan kau adalah yang paling pertama bertemu

pada hari saat kau baru pindah ke Koigahama.

Kemudian bertemu dengan mereka bertiga.

Setiap hari bermain sampai lupa waktu.

Bertengkar, lalu berbaikan.

Tidak peduli itu liburan musim panas, Natal, atau malam Tahun Baru,

kita jelas-jelas selalu bermain bersama.

Setelah kau dan Kizuki mulai berpacaran,

apakah masa lalu kita akan terhapus begitu saja

Hal seperti ini sama sekali bukan gaya kita, 'kan?

Airu, jangan lari!

Hentikan!

Tanganmu dingin sekali!

Shin, tolong aku!

Jangan mendekat.

Kau lambat sekali.

Akulah yang memanggil mereka kemari.

Inilah hadiah Natal-nya.

Jangan bilang kalau kau tidak mau.

Syugo…

Syugo tiba-tiba berlari ke kamarku dan membangunkanku.

Aku sedang belajar, tetapi dia memaksaku datang.

Harus berterima kasih padaku.

Aku sangat berterima kasih.

Aku berterima kasih padamu.

Semuanya sudah lama tidak bertemu.

Rasanya agak canggung.

Kita…

Setiap momen selalu berubah.

Begitu cepat seperti kedipan mata saja.

Tidak ada yang bisa menghentikan perubahan,

juga tidak bisa kembali,

tetapi...

Kita telah melangkah maju.

Ya.

Syugo, terima kasih.

Ini adalah hadiah Natal terbaik.

Be... benar, 'kan? Meskipun Tahun Baru sudah lewat.

Syugo, terima kasih.

Senang sekali bisa melihat matahari terbit saat Tahun Baru bersama kalian lagi.

- Kau tidak berhak mengatakan hal itu. - Kau tidak berhak mengatakan hal itu.

Eh?

Kizuki, ujung-ujungnya ini salahmu, 'kan?