Pinecone

¿Quién está ahí?

Hay algo ahí. ¡Una bestia!

¡Aléjate! ¡Vete de aquí!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

- ¿Estás bien? - ¡Ah!

¡Ah! - Vuelve adentro.

Necesitas más hombres.

- No te preocupes. Haré que los hombres vengan enseguida.

¡Déjame en paz!

¡Corre, corre! ¿A qué esperas?

¡Fuera! ¡Corran, corran por sus vidas!

- ¿Qué prefieres, criatura loca? ¿Huir o luchar?

—Tenemos que darnos prisa. ¿Dónde están? (respira con dificultad)

No podemos dejar que esto llegue muy lejos.

Llegamos tan rápido como pudimos.

¿Habrías dejado morir así a una anciana?

¿Y tú, parado a tan solo una milla de distancia?

¿Nos haces correr descalzos y con poca ropa?

¿Qué clase de bestia era?

¿Qué es lo que estamos cazando en estas colinas?

Era tan alto como un árbol y tan ancho como dos osos.

Una bestia brutal con colmillos tan largos como tus dedos.

¿Una bestia tan grande?

Nuestro destino está en tus manos.

Debes ir a capturar a esta bestia o destruirla.

Si no lo logras, todos pereceremos.

- No permitiré que una nube negra se cierna sobre esta tierra.

Enjaularemos a la criatura si podemos.

De lo contrario, finalizaremos su itinerancia.

Dejen de parlotear y muévanse.

—Continuemos. La bestia no se alejará mucho de su guarida.

- Y si vuelve aquí, lo aplastaré.

- Ahí está papá. Quiero que me lleve al río hoy.

Y quiero jugar en el agua.

Estoy segura de que está fuera preparándonos una comida deliciosa.

El río sí que suena como una aventura divertida.

Quiero ser valiente como él.

Quiero ayudar a conseguir comida para nosotros.

- Tu padre camina lejos y camina con cuidado.

¿Cómo es posible que no tenga miedo estando solo ahí fuera en el bosque?

A veces tiene miedo.

Ser valiente no significa no tener miedo.

- ¿Cómo se asustó? Es tan grande y fuerte.

Ser valiente es sentirlo y seguir adelante a pesar de todo.

Valiente significa que tienes un corazón fuerte.

¿Fuerte como con brazos grandes?

Lo suficientemente fuerte como para mantenerse erguido.

Lo suficientemente fuertes como para seguir siendo amables.

Lo suficientemente fuerte como para ayudar cuando alguien es más pequeño.

¿Entonces ser amable y cariñoso es un acto de valentía?

- Los corazones más valientes son los más gentiles.

Quédate aquí hasta que yo regrese.

Voy a ver cómo está tu padre.

- Esta vez no se nos escapará ... Solo un poco más lejos.

- Se han oído disparos. No ha pasado ni media hora.

Procedían del este del asentamiento.

No toleraremos el desorden en esta parroquia.

Los disparos se oyeron por toda la parroquia.

¿Dónde se escuchó exactamente ese disparo?

Más allá de las casas bajas,

cerca del límite del bosque, pasando el campo de O'Malley.

Si es una bestia, lo confirmaremos.

Si se trata de otra cosa, la descubriremos.

¿Qué haces aquí? ¿Dónde está nuestro hijo?

Oí un rifle. Me preocupé.

Está en la cueva.

- ¿Lo dejaste solo? No es seguro para ti aquí afuera.

Hay hombres que me persiguen e intentan hacerme daño.

- Te dije que te mantuvieras alejado del pueblo y de la granja.

¿Qué vamos a hacer?

No estamos haciendo nada.

Vas a volver a la cueva y mantenerlo a salvo.

Seguiré guiándolos hacia lo más profundo del bosque.

¿Por qué no volvemos juntos y vamos a por Pinecone?

Entonces podremos encontrar un nuevo hogar. Podremos irnos.

- No hay tiempo para eso y es demasiado peligroso.

Regresa tú y yo volveré más tarde esta noche.

Ve a la cueva, rápido.

¿Te has enterado?

Algo preocupa a las granjas estas últimas noches.

Una criatura de algún tipo.

Esas son historias de hombres al anochecer.

Las palabras viajan más rápido que la verdad.

- Los hombres han salido con rifles. Eso no es noticia.

- Si hay algo en esos bosques,

No lleva mucho tiempo allí y no le tiene miedo a los hombres.

- Conté tres disparos y después grité.

- Los hombres le gritan a las sombras cuando la luz se apaga.

Las sombras no astillan la madera

ni alcanzan la altura de dos hombres.

Será mejor que vuelva con Kit.

Con cualquier fortuna, no encontrarán más que un lobo.

y resolver el asunto lo antes posible.

—Me marcho entonces, amigo. Cuídate, Davie.

Algo anda tras los huevos otra vez.

Lo vi correr hacia el bosque.

¡Date prisa! ¡Vamos a por ello!

Ahí está. Veo algo que se mueve.

El bosque se ha quedado quieto.

Patrick, Patrick, ¿dónde estás?

Habría jurado que corrió hacia aquí ... ¿Lo has visto?

No lo encontré. No hay rastro de él.

Está cerca de nuestra ruta semanal, tío.

La señorita Bessie es más sensata que la mayoría de la gente.

Tienes una cabeza muy afilada, chica.

Pero el bosque no es dócil.

Puedo cuidarme sola, tío.

He recorrido esos senderos desde que aprendí a caminar.

Tienes valor, eso te lo concedo.

Pero la valentía sin precaución puede convertirse rápidamente en insensatez.

En esos árboles hay más movimiento que en un zorro o un perro callejero.

—Conozco esos senderos mejor que la mayoría, tío.

No iré vagando a ciegas.

—Y no lo he olvidado, ha habido un extraño revuelo.

a través del campo.

Artículos desaparecidos, bolígrafos rotos,

algo que entra y sale de las granjas.

Probablemente sea solo un zorro o un tejón.

Si veo peligro, no seré tonto.

Esa vieja yegua es más sabia que la mayoría de los hombres que he conocido.

Pero ojo, si de verdad hay algo suelto en esos bosques,

Das marcha atrás en el momento en que tu instinto te lo dice.

- Ella me ha cuidado mejor que la mayoría,

y ella nunca me ha desviado del buen camino.

- Cuídate y no olvides llevar algo para comer antes de irte.

Lleva la bolsita de vendas por si acaso.

No te preocupes, tío. Estaré bien.

Regresa antes del anochecer.

Lo haré, tío. No me demoraré.

Lo sé. Ahí estás, vieja amiga.

Sabía que te encontraría de pie, tan callado como siempre.

Está preocupado otra vez. Ya lo sabes.

Siempre pensando que el bosque es más oscuro de lo que realmente es,

pero hemos recorrido esos caminos desde que yo era pequeño.

No hay curva que conozcas mejor que yo.

Prácticamente me has criado tú solo.

Me evitó caídas tontas y cosas peores.

Si se están moviendo en esos árboles,

Lo sentirás primero, ¿verdad?

Vamos a prepararte para nuestra aventura.

Va a ser un día maravilloso.

- Nelly, oí algo corriendo por el patio.

¿Has visto algo?

Han estado ocurriendo muchas cosas extrañas en el campo.

Quizás me estoy preocupando demasiado. Tengo que preocuparme.

Soy la única que mantiene a esa chica a salvo.

Ha sido difícil sin sus padres aquí.

Les prometí que cuidaría de ella cuando se fueran.

No esperaba que no volvieran.

Ya basta de hablar ... Tengo trabajo que hacer.

¿Pero qué demonios es eso?