Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

-¿Alguien tiene toallitas? -Yo tengo.

Yo tengo que irme.

Rápido, antes de que llegue Yamabuki.

Pues que se espere fuera.

Esperad, ¿hemos cerrado la puerta?

-No… -¡¿Sois idiotas o qué?!

¡¿Qué?!

¿Os ponéis a cambiaros sin cerrar?

¡Que las fotos hoy en día corren que vuelan!

¿No sois chicas de instituto? ¡Cerrad la puerta si os da vergüenza!

¿Por qué nos echa la bronca?

Ni idea.

Hemos metido la pata.

¡Discúlpate por espiarnos, cerdo!

¡Eso vosotras por despelotaros sin pensar!

¡¿Por qué nos riñes a nosotras si has entrado tú?!

Dicho eso…

¡Siento mucho haber visto lo que he visto!

No hay por dónde cogerte, ¿no?

Menuda reverencia.

Las solicitudes de material de gimnasio se entregan esta semana.

Aquí termina la emisión de después de clase.

Tened cuidado de camino a casa.

Y terminamos.

Me he trabado otra vez.

Vamos a comer algo dulce.

¿Te vienes, Yamabuki?

Lo siento, tengo planes.

¿En serio? Qué pena.

Si me echas de menos, te hago videollamada.

Lo siento, no te echo tanto de menos.

Pues nos vemos.

Bueno, pues iremos nosotras cuatro.

Quiero un helado.

¿Qué te pasa, Nene?

-Vamos a seguirlo. -¿Eh?

¿A qué viene eso?

¡Nos vio medio desnudas!

Lo justo es pillarle a él en una situación comprometida.

Si lo seguimos, algo sacaremos.

A mí no me ha parecido para tanto.

¡Claro, porque a ti te tapaba yo!

¡A mí me vio casi como vine al mundo!

Pero ¿está bien hacer eso?

Parece divertido.

Lo cierto es que me interesa su vida privada.

Vale, tres contra una. Gana la mayoría.

Nace la alianza "Pillar a Yamabuki en gayumbos".

¡Descubriremos sus trapos sucios y lo tendremos pillado!

Ese nombre no me convence.

¿Qué estás haciendo?

Necesitamos fotos comprometidas.

Si eso es una revista porno…

Japonés para tontos Aprende de forma rápida y sencilla

No sé…

A mí no me lo parece.

Hemos llegado hasta las afueras.

Me siento como una detective.

Esto te está molando, Shinobu.

¡Seguro que va a algún local turbio!

¿Va a estudiar?

¡Vamos allá! ¡Estará viendo porno fijo!

¿Por qué tanto empeño?

Vamos a entrar.

Espero que tengan helado de matcha.

¿Qué puedo pedir?

Que no nos vea, ¿eh?

¿Dónde está Yamabuki?

No lo veo…

Bienvenidas.

-Avísenme cuando sepan qué pedir. -Vale.

Pero bueno, ¿qué hace trabajando aquí?

Se supone que es rico, ¿no?

¿Acaso mintió sobre eso?

¡Menudo escándalo!

Yamabuki.

Siento haberte puesto tantos turnos esta semana.

Al contrario, se lo agradezco.

Necesito el dinero.

Así que es un pobretón.

-¡Es un noble arruinado! -¿Noble…?

-Pero ¿tú no eres rico? -En absoluto.

Mi padre es el rico. Yo soy un estudiante de instituto.

Intento ganar yo mismo el dinero que necesito.

Qué diligente eres.

¿Y para qué necesitas el dinero?

Para el equipo de audio de mi club.

Necesito un millón.

Es cierto que dijo algo así.

Pero ¿no había ganado un millón en bolsa?

Tal vez nos mintió para que aceptáramos.

¿De verdad haces bien gastando tanto en un club?

Es cierto que es solo un club

y puede que esas cuatro no lo aprovechen.

¿Esas cuatro?

A decir verdad, al principio me decepcionaron.

Pero están intentando cambiar y mejorar.

Por eso quiero invertir en su potencial.

Sus voces tienen algo muy especial.

¿Estás enamorado de ellas o algo así?

¿Por qué piensa tal cosa?

Hablo como miembro del club de radioaficionados.

¡Con permiso!

¿Nos toma el pedido?

¿Qué?

¿Qué hacéis aquí?

Ese delantal te queda bien.

¡Estate quieta!

Al final sí que tenemos trapos sucios.

Mi teléfono saca fotos en 8K.

¡Sería una pena que se rompiera!

Club de radioaficionados

Maldita sea.

Han descubierto lo de mi trabajo.

Ahora Apollo tiene más material para chantajearme.

Prohibido el paso

El Instituto Furin no permite que los estudiantes trabajen.

Hola.

¿Kirino? La emisión tardará en empezar.

¡No puede ser!

¡¿Vienes a chantajearme por mi trabajo?!

¡No negocio con criminales!

¡Debo luchar por el honor del Grupo Yamabuki!

Vi un lado vergonzoso de ti, Lacayo.

Lo justo es que tú veas uno mío.

Club de radioaficionados

Espera. ¿Por qué has cerrado la puerta?

Ya lo dijiste tú.

m 0 0 l 700 0 700 500 0 500

Cerrad la puerta si os da vergüenza

¿Te guardas la tablet ahí? ¿No te molesta?

Qué va.

¿Y bien? ¿Qué pasa con la tablet?

Me da vergüenza hablar de esto, pero pensé en comentarlo contigo.

Oye, ¿podrías darme algún consejo?

Ya veo. Últimamente no estás ganando seguidores.

m 0 0 l 200 0 200 110 0 110

Qué repetitivo se ha vuelto Esto ya es un rollo ¡Hola-Iko! Es lo mismo que ayer Podría variar un poquito Siempre es igual ¿Es un directo hecho con una imagen estática? Gracias por el directo Qué aburrimiento Hoy también ha sido relajante ¡Hola-Iko!\ Creo que voy a dejar de seguirla Al menos cambia el avatar Me gustaría verte sonreír

Nunca había recibido comentarios así.

Qué repetitivo se ha vuelto Esto ya es un rollo ¡Hola-Iko! Es lo mismo que ayer Podría variar un poquito Siempre es igual ¿Es un directo hecho con una imagen estática? Gracias por el directo Qué aburrimiento Hoy también ha sido relajante ¡Hola-Iko!\ Creo que voy a dejar de seguirla Al menos cambia el avatar Me gustaría verte sonreír

Qué repetitivo se ha vuelto Esto ya es un rollo ¡Hola-Iko! Es lo mismo que ayer Podría variar un poquito Siempre es igual ¿Es un directo hecho con una imagen estática? Gracias por el directo Qué aburrimiento Hoy también ha sido relajante ¡Hola-Iko!\ Creo que voy a dejar de seguirla Al menos cambia el avatar Me gustaría verte sonreír

Puede que la gente se esté aburriendo de mí.

Qué repetitivo se ha vuelto Esto ya es un rollo ¡Hola-Iko! Es lo mismo que ayer Podría variar un poquito Siempre es igual ¿Es un directo hecho con una imagen estática? Gracias por el directo Qué aburrimiento Hoy también ha sido relajante ¡Hola-Iko!\ Creo que voy a dejar de seguirla Al menos cambia el avatar Me gustaría verte sonreír

No me sorprende.

Esforzado: Hola-iko

Samurái Conejo: Hola-iko

Gran Jefe: ¡Ikon!¡Ikon!

Soy de Gifu: ¡Hola-iko!

Konichi el Kappa: ¡Hola-iko!

Arroz pasado: ¡Hoy también estás preciosa!

General Herido: ¡Hola-iko!

Chigasaki: ¡Hola-iko!

5 millones de recompensa: ¡Hola!

Si solo haces emisiones saludando y despidiéndote…

Fin de la emisión

Solo hago eso en los descansos.

También hago karaoke, juego a juegos y hasta cocino.

Incluso a veces dibujo en directo.

El avatar de Ikon lo hice yo misma, ¿sabes?

A decir verdad, ya sé por qué no puedes crecer más.

¿Eh?

Me he visto casi todas tus emisiones, así que no tengo dudas.

¿Las has visto todas? ¿Me conoces bien?

Sí. He devorado todo lo que has subido.

Eres un acosador.

¿Y eso por qué? Si los subes tú misma.

Está bien hacer contenido variado, pero fíjate.

Hola-Iko.

Hoy tendremos un karaoke. Disfrutadlo.

Hoy es mi cumpleaños.

Gracias por vuestros comentarios, me hacéis muy feliz.

¡Agh, un zombi! ¡Los juegos de terror no son lo mío!

Hoy voy a cantar. ¿Se me notan mucho los nervios?

Hoy estoy de buen humor porque me han ido bien los exámenes.

-¡Siempre tienes la misma cara! -No grites, anda.

Tu avatar es la mar de soso.

¿Se me nota la alegría?

¡Ni de coña!

Tu avatar tiene lo justo de animado.

Con dibujos en 2D no se puede hacer gran cosa hoy en día.

Dividiéndolos en piezas invidividuales

pueden ser tan expresivos como los modelos en 3D.

Y hay software que anima imágenes planas.

Lo sé, pero la informática se me da fatal.

Y pedir una comisión no es barato.

Kirino…

¿Por quién tomas a un servidor?

-El de los recados. -Olvidaba ese título.

Deja que un servidor se encargue.

Soy un experto en informática.

¡Me ahorraré mucho dinero!

No te alegres por eso. Tú también tienes trabajo que hacer.

Divide tu avatar en capas y redibújalo.

Vamos a tener mucho lío.

m 0 0 l 262 0 262 140 0 140

Reunión de planificación del debut de Ikon 2.0 La Ikon actual La Ikon 2.0 -Es aburrida -¡Es activa! -No es expresiva ¿Qué cosas se pueden mejorar? ¡Encontrar la mejor reacción posible!

¡Se acabó la espera, Kirino!

¡Hoy debutará la VTuber Ikon Sumeragi versión 2!

¡Admira esto!

No veo nada diferente.