The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

Bonjour.

Il… Il y a quelqu’un ?

Cette personne dort ?

Cette odeur… C’est Akira !

Euh… Réveille-toi…

Ah oui, il était en planque toute la nuit…

Mais pourquoi dort-il ici ?

Il s’est mis à ma place habituelle !

Je crois que j’ai frôlé ses genoux…

Non, j’étais carrément assise sur lui !

J’en veux plus.

Plus de bisous !

Ou alors, est-ce que j’en demande trop ?

Il n’est peut-être pas fan, lui ?

Si je veux qu’on s’embrasse… je n’ai qu’à le faire.

Il n’y a personne d’autre, hein ? C’est le moment !

Après… ça ne se fait pas, de l’embrasser à son insu.

Mais on sort ensemble, après tout !

Juste… un petit bisou ?

C’est ici !

Je pense que c’est par là… à peu près…

Que fais-tu ?

Euh… C’est un secret !

Ah bon, vraiment ?

Les autres n’ont rien vu, en tout cas.

On n’est pas seuls ?

J’ai menti.

Attends, ça veut dire…

que tu étais réveillé ?

C’est un secret.

BUREAU DE DÉTECTIVES TÔNOME

L’HOMME INVISIBLE ET SA FUTURE ÉPOUSE

Akira.

J’ai fini les photocopies.

Super, merci.

Tu ne sors plus aujourd’hui, c’est bien ça ?

En effet. J’ai juste quelques rapports à finir.

Ah, il est déjà si tard ?

Tu peux rentrer chez toi. Tu as bien travaillé.

Merci, toi aussi…

Ça fait une semaine qu’on a parlé d’habiter à deux,

mais depuis, on ne rentre même plus ensemble.

Quand est-on censés planifier ça, hein ?

Je meurs d’impatience, là !

J’en suis à chercher des apparts sur le Net tous les jours !

Un problème ?

Non, je me demandais juste…

si on pourrait rentrer ensemble, aujourd’hui.

Oh, eh bien…

J’en ai encore pour un moment. Tu veux bien m’attendre ?

Bien sûr, avec joie !

Ah oui, au fait…

Vu que je vais finir tard, ça te dit de dormir chez moi ?

Do… Dormir chez lui ?

Shizuka, merci de ta patience.

PASSER LA NUIT CHEZ LUI

Shizuka ?

On va donc chez toi, hein ?

Aïe !

Est-ce que ça va ?

Tu veux rentrer chez toi ?

Non, pas du tout !

D’accord.

Passons acheter ce qu’il te faut à la supérette, avant.

Euh… Oui !

Je prends ta lotion en format de voyage.

Tu as des marques préférées ?

Non.

Ensuite, du démaquillant et une brosse à dents…

Avec lui, faire les courses est super facile !

Même pas besoin d’appeler un vendeur !

Et sinon…

quelle taille, pour ta culotte ?

Il y a du M et du L.

Euh… prends du M.

Entendu, va pour ça.

Merci pour vos achats.

Akira a tout géré sans broncher, même les sous-vêtements.

C’est un adulte… Un vrai adulte !

Attends…

Est-ce que ça veut dire qu’il a l’habitude de faire ça ?

Me voilà devant chez lui. Enfin, je suis déjà venue, mais…

Aujourd’hui, je passe la nuit chez lui !

Chez un homme. Mon petit ami, en plus !

Tu es nerveuse ?

Je demande, car tu as l’air assez tendue.

Comme on envisage d’emménager ensemble,

je pensais qu’il vaudrait mieux faire une nuit d’essai…

Désolé d’avoir précipité les choses.

Ah oui… C’est vrai !

Je dormirai ici tous les soirs si j’emménage chez toi !

Eh bien… oui.

Et pourtant, de mon côté…

j’en étais carrément à chercher des biens !

Je pourrai être avec Akira tous les jours… Le pied !

J’étais complètement surexcitée, c’est la honte !

J’ignore pourquoi, mais elle semble stressée.

Euh… Tu veux qu’on remette ça à un autre jour ?

Je veux essayer de passer la nuit ici.

Je ne veux pas rentrer.

Entendu. Passons la nuit tous les deux.

Tu dois avoir faim. Va t’installer.

Oui, j’ai l’estomac qui gargouille !

Au fait, Shizuka, je vais te faire visiter les lieux.

Hein ?

On avait déjà fait ça, lors de ma première visite.

Il reste des endroits à t’indiquer.

C’est la porte à droite quand on arrive.

Compris.

C’est ma chambre.

Ah… Là où tu dors, en général.

Oui.

En longeant le mur à la droite du lit,

il y a une lampe de chevet.

Euh… d’accord !

Tu dormiras ici, cette nuit. Moi, je resterai dans le salon.

Je vais dormir… dans le lit d’Akira ?

Pour finir, je te conduis à la salle de bain.

Profites-en pour te laver.

Je suis toute nue dans l’appartement d’Akira…

Ah, mais… comment dire ?

C’est un peu embarrassant, mais aussi un peu excitant.

Ça me fait assez plaisir.

Je suis dans tous mes états juste pour ça…

Vais-je m’en sortir ?

Akira.

Est-ce que tu es là ? Il me semble t’avoir entendu.

Oui. Je suis sur le canapé. Tu peux venir à côté de moi.

Je me permets, alors.

Les humains sèchent leurs cheveux, non ?

J’apporte ce qu’il faut.

Les êtres invisibles ne font pas ça ?

Nos cheveux et notre peau n’en ont pas besoin.

C’est même mauvais pour les miens.

Je reviens vite.

Pourquoi a-t-il un sèche-cheveux, dans ce cas ?

Parce qu’il héberge des gens ? Karma, par exemple ?

Parce qu’il a l’habitude ?

Avec son ex, par exemple ?

Akira est plus âgé et gentil… Il a sûrement eu d’autres relations.

Je l’ai trouvé.

OK !

Je devrais être super heureuse

de passer ces moments avec lui, mais je déprime un peu.

Je me surprends à me demander

s’il séchait les cheveux de son ex comme ça.

Est-ce qu’il a aussi dit à cette personne

qu’il comptait l’épouser quand ils se sont mis ensemble ?

Je dois arrêter d’imaginer ça, ça va me rendre triste !

Ça te chatouille ?

Dis, Akira…

Je me disais… que j’aimerais bien t’embrasser.

Euh… Mieux vaut s’en tenir là.

Sinon, on risque de brûler les étapes…

Désolé.

On risque de brûler les étapes ?