Informant

(บันทึกการทำงาน ไวท์เซ็นเตอร์)

ผอ.โอบาตะ ทำอะไรอยู่คะ

มีอะไร

เธอไม่ควรมาที่นี่นะ

ผอ.เผาอะไรอยู่คะ

หืม

ไม่ใช่เรื่องของเธอหรอก

ใช่สิคะ

ใช่ตรงไหน

ซัตสึกิจัง

ซัตสึกิจัง อย่าไป

ซัตสึกิจัง อย่าไปนะ

ซัตสึกิจัง

ซัตสึกิจัง อย่าไป

เฮ้ย กลับมานี่ ซัตสึกิจัง

- ผอ. - ซัตสึกิจัง อย่าไปนะ

- ผอ.โอซากิ - อย่าไปทางนั้นนะ

- ตื่นสิ ผอ. - ซัตสึกิจัง

- ผอ. - ซัตสึกิจัง อย่าไปทางนั้น

- ซัตสึกิจัง - ตื่นเร็ว ผอ.

ซัตสึกิจัง อย่านะ

- ซัตสึกิจัง - ผอ.

ซัตสึกิจัง

ตื่นได้แล้ว

- ไม่เป็นไรใช่ไหมคะ - ฉันไม่เป็นไร

ผอ.ละเมออีกแล้ว

ไม่เป็นไรๆ

- แน่ใจนะคะ - ฉันไม่เป็นไร

หยุดเดี๋ยวนี้เลย มานี่

มันอันตรายนะ อย่า

เดี๋ยว หยุดก่อน

เอาล่ะ จับได้แล้วๆ

จับได้แล้ว นั่งลงเลย

เอาล่ะ นั่งเลย

- อุ๊ย - เฮ้ย ดูสิ

หกเลย

เลโอ

- ขอโทษด้วยนะครับ - เป็นอะไรไหม

เลโอ นิ่งๆ เลย เป็นอะไรน่ะ

มีเรื่องไม่ดีหรือเปล่า เล่ามาซิ

โชตะ

- ข้าวเช้าล่ะ - ไม่เป็นไรครับ

ลืมกล่องข้าวแน่ะ นี่

กลุ่มประเทศจีเซเว่นมีใครบ้างครับ

จีเซเว่นเหรอ

วันนี้มีสอบน่ะครับ

สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส แคนาดา ญี่…

อเมริกา เยอรมนี อิตาลี ไปก่อนนะครับ

ชายที่เรียกตัวเองว่า "มนุษย์ก๊าซ"…

เลโอคุงกินข้าวเสร็จแล้ว

- ดีเลย ขอบคุณครับ - ขอบคุณมากค่ะ

กรมตำรวจนครบาล ได้ปิดล้อมพื้นที่เพื่อเข้าสอบปากคำ

แต่ไอบางอย่างปรากฏขึ้น แล้วพัดพาหน่วยสืบสวนกระเด็นไป

ขณะเดียวกัน ชายคนนั้นก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย

มนุษย์ก๊าซเป็นใคร

ไวท์เซ็นเตอร์คืออะไรกันแน่

กรมตำรวจนครบาลยังคงสืบสวนต่อไป

ขอจบรายงานแต่เพียงเท่านี้ค่ะ

ไปชมสัมภาษณ์พิเศษ จากทางเจเอ็นทีกันอีกครั้งครับ

ศาสตราจารย์ซาโนะก่อความผิดอะไรไว้คะ

ไวท์เซ็นเตอร์…

- มนุษย์ก๊าซ - มันคืออะไรเหรอคะ

ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

ไวท์เซ็นเตอร์คืออะไร

- เคยได้ยินชื่อไหม - ไม่เคยเลย

ทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับไวท์เซ็นเตอร์

ต้องย้อนนึกถึงความผิดของตัวเอง เมื่อได้ดูการสัมภาษณ์ครั้งนี้ทางทีวี

อุ๊ย ตกใจหมดเลย

พวกเขาควบคุมสังคมนี้

- คุณโอซากิ - ผอ.

ผมจะไปตามล่าพวกคุณ

ทีละคน

แล้วฆ่าพวกคุณให้หมด

คุณไปตึกที่เคยเป็นร้านบุนโกะราเม็ง เมื่อ 27 ปีก่อน

เจ้าของร้านบอกเรื่องตึกเก่ากับคุณ

แต่ทำไมคุณถึงคิดได้ว่า การแถลงข่าวจัดที่ร้านเก่าล่ะ

ก็ชายในคลิปไม่ได้ไปที่ร้านใหม่

ทั้งที่มันถึงเวลาจัดแถลงข่าวแล้วนี่คะ

บางที

คุณอาจจะมีแหล่งข่าวคนอื่นที่เชื่อถือได้

คุณถึงได้ไปถึงที่นั่นได้เร็วนัก

ฉันไม่มีแหล่งข่าวค่ะ

ถ้างั้นคนร้ายก็เป็นคนบอกคุณเองโดยตรงใช่ไหม

ฉันไม่อยากเชื่อว่าคุณจะไม่เคยรู้จักเขาเลย

คุณตำรวจ

คุณจะพูดอะไรกันแน่

ฉันไม่ได้จะสงสัยคุณนะ

ฉันถามเพราะเป็นเบาะแสสำคัญ

ผู้ตายเสียชีวิต จากการใช้ยาเกินขนาดที่โรงแรมนี้

คุณบอกว่าไม่เคยไปที่นั่น

ถ้างั้น วันนั้นคุณอยู่ที่ไหน

คุณโมริ

ขอไม่ตอบครับ

คุณเสนอตัวขับรถไปส่งผู้ตายที่เมา

แล้วพาเธอขึ้นรถไป

ขอไม่ตอบครับ

"ขอไม่ตอบครับ"

คุณให้ยากระตุ้นกับเด็กนักเรียน อายุแค่ 17 จนเธอตายนะ

จะพูดแค่นี้หรือไง

- ผมเป็นประธานบริษัทในตลาดหลักทรัพย์ - เดี๋ยว

คุณพยายามจะใส่ร้ายผมโดยไม่มีหลักฐาน

คุณเป็นยากูซ่าเก่า

คุณชินกับการทำลายหลักฐานอยู่แล้วนี่

เอาเถอะ

แล้วจะเอายังไงต่อ

นี่ ใกล้หมดเวลาแล้วใช่ไหม

อีกประมาณหนึ่งนาทีครับ

คุณตำรวจ

คุณเป็นลูกโอคาโมโตะใช่ไหม

ผมกับพ่อคุณรู้จักกันมานาน

เขาก็เหมือนคุณเลย

เขาเล่นเกมไม่เป็น

เขาทำอะไรไม่ฉลาด

ถึงได้ลงเอยแบบนี้ไง

- ไอ้นี่ - เข้าไปเลย

แกนะแก

- คุณโอคาโมโตะ - ปล่อยเขา

- เฮ้ย แก - อย่าทำเขา

- ใจเย็นๆ - แน่จริงพูดอีกทีสิ

- คุณโอคาโมโตะ - เฮ้ย

อย่าทำเขาเลย

หมดเวลา

ใจเย็นน่า

นายทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว

ยืนดีๆ สิคะ

- ผมไหวน่า - โธ่เอ๊ย

ผมไม่เป็นไรน่า เออๆ

โธ่เอ๊ย

ไหวไหมเนี่ย

- โทษทีนะ - หือ

ระวังค่ะ

- โอ๊ยตาย - โอ๊ย

- ไอ้หมอนั่น… - หา

มันหัวหมอจนรอดคดี

เดี๋ยวมันก็ไปทำกับคนอื่นต่อ

คราวหน้ามันต้องรอบคอบกว่านี้แน่

ทำไมมันถึงรอดคุกไปได้กันนะ

ทำไม…

ขอโทษนะคะ

ไม่ทราบว่าอีกนานไหมคะ กว่าลูกค้าอีกท่านจะมาถึง

ขอโทษทีครับ

ผมว่าน่าจะใกล้ถึงแล้วล่ะ

ได้เลยค่ะ

เชิญทางนี้ครับ

- สวยมากเลย - ใช่ สวยจัง

(โคโนะ เคียวโกะ เป็นอะไรหรือเปล่า เคียวโกะ)

มีอะไร

รุ่นพี่ เกิดเรื่องแล้วค่ะ

ฉันจะไปส่งไปให้ ช่วยดูหน่อยนะคะ

ผลการสืบค้นของเจเอ็นทีพบว่า

โมริ ยาสึโทชิ ซีอีโอแห่งบิทมันนี่เทรด

ถูกตำรวจสืบสวนถึงส่วนเกี่ยวข้อง

ในคดีการตายของเด็กสาวมัธยมปลาย ที่เสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด

เราได้เข้าสัมภาษณ์เขาโดยตรงครับ

คุณโมริ ยาสึโทชิใช่ไหมคะ

คุณเป็นใคร

โคโนะจากเจเอ็นทีค่ะ

จริงไหมคะที่คุณถูกตำรวจสอบปากคำ

ในคดีเด็กสาวมัธยมปลายเสียชีวิต

เฮ้ย อย่าถ่ายผม

ผู้ถือหุ้นก็อยู่ที่นี่ด้วย

ไม่อยากพิสูจน์ความบริสุทธิ์เหรอคะ

ผมมือสะอาด

แล้วทำไมถึงไม่ยอมให้รายละเอียดโทรศัพท์ ระหว่างการสอบปากคำล่ะคะ

ผมจะเรียกตำรวจมาจับคุณ

เฮ้ย

จัดการหน่อยซิ

คุณเปลี่ยนโทรศัพท์ใช่ไหมคะ

เพราะทิ้งเครื่องเก่าไป หลังถูกสอบปากคำหรือเปล่า

เด็กสาวคนนั้นเรียกให้คุณช่วยไม่ใช่เหรอคะ

- พอได้แล้วครับ - ช่วยตอบด้วยค่ะ

ตอบด้วยค่ะ

ประธานโมริยอมรับว่าถูกตำรวจสอบปากคำ

แต่ปฏิเสธข้อกล่าวหา…

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

แฮปปี้เบิร์ธเดย์…

นายบอกข้อมูลการสืบสวนให้นักข่าว

ฉันขอสั่งพักงานนาย

ส่งตรามา

ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีก

คุณโคโนะ

คุณยอมทำทุกอย่างเพื่อข่าวใช่ไหม

- ฉันรู้นะ - อาเบะ

เธอทำเกินไปแล้ว

เราตรวจสอบโทรศัพท์คุณ

ไม่เจออะไรผิดปกติเลย

ผมขอโทษด้วยครับ

วันนี้คุณกลับบ้านได้เลย

ขอตัวนะคะ

เคียวโกะ

เคนจิ

อยู่ด้วยเหรอ

อืม

ผมไม่อยากให้คุณข้องเกี่ยวกับคดีนี้อีก

จากนี้ไปเราจะสืบเอง

สัญญาได้ไหมว่าคุณจะไม่ทำอะไรเกินตัว

เกินตัวเหรอ

พูดอะไรของคุณน่ะ

พยายามขโมยเบาะแสจากตำรวจ ไปทำข่าวอีกแล้วสินะ

เพราะคุณไม่ทำตามกฎ