WolfCop

โอ้ว, เหี้ยแล้ว

อรุณสวัสดิ์วู๊ดเฮฟเว่นนี่คือ ดับเบิ้ลยูซีเคเดอะอิคลิพซ์ ผมบ็อบ

ผมแดน

พบกับเราแบ๊ดเรดิโด บี - เอ - ดีเรดิโอ

โปรดฟังอีกครั้งนาฬิกาเดินติ๊ก ๆ คุณ รู้ใช่มั้ยและคุณก็รู้ใช่มั้ยว่าคืออะไร

มันคือโลกของเรานี่สุดยอด

ดริ๊งแอนด์ชู๊ต

อย่าตัดสินผมอย่างนั้น

บางคนต้องเริ่มลุยแต่เช้าตรู่

ใช่, เรายังคงได้รับรายงานข่าว เรื่องสุนัขและแมวหาย

ผม, ไม่ได้คิดอะไรเลยนะ

แต่ผมไม่กินฮ็อทด็อก ที่ขายตามข้างถนนแน่

ผมก็เลี่ยงเนื้อหมู ตามแผงลอยนั่นเหมือนกัน

ผมได้ยินมาว่าไงรู้มั้ย

ชาวเมือง พูดกันว่าสัตว์เลี้ยงถูกพวก ไร้ศีลธรรมจรจัดในวู๊ดเฮฟเว่นจับกิน

พวกจรจัดเหรอ

- เรื่องอะไรอีก - นายกเทศมนตรีแบรดลี่ย์เดินหน้าหาเสียงแล้ว

ไม่ว่า

จะเป็นหนุ่มไฟแรงเทอรี่วอแลนซ์ หรือรุ่นใหญ่เทศมนตรีแบรดลี่ย์

ใคร, จะเป็นผู้มาเก็บกวาด เมืองนี้ให้สะอาด

จะให้นายกเทศมนตรีทั้งโลกปัดกวาด ที่ว่าการอำเภอวู๊ดเฮฟเว่นไม่เอี่ยม

เข้าเรื่องเลย อีคลิพซ์มอร์นิ่งเรดิโอ จะพาเจาะเบื้องหลังเบื้องลึก

ล้วงลึก รู้จริงมากกว่า ที่ท่านอยากจะรู้ซะอีก

เขาอยู่ไหน

ฉันอยู่นี่พ่ออัจฉริยะ

หัวหน้าผมแค่เอ่อมันคือ

สงบปากสงบคำซะ ลูว์ ฉัน ได้กลิ่นตั้งแต่เปิดประตูมาแล้ว

บ้าจริง

ทีน่า ต้องออกเวรตั้งแต่

เมื่อ 2 ชั่วโมงที่แล้ว ไม่ใช่เหรอ

อัพเดทกับเธอซะ

มีอะไรบ้าง

เมื่อคืนก่อนมีการปล้น ปั๊มแก๊สของมอนโร่

ใคร

พิ๊กกี้

จ่า ทีน่าพูด...

ทีน่า นี่วิลลี่เองนะ

วิลลี่

คุณอีกแล้ว ค่ะ ช้า ๆ

โอเค เข้าใจแล้ว

โทรมาก่อกวน

แฟนคุณ วิลลี่ ฮัคกิ้น

คิดว่าได้คนเดียวรึไง

วิลลี่

คราวนี้อะไรอีกล่ะ

ทำไม ไม่ไปข้างหลังร้านล่ะ

คุณตำรวจ ฉันมีอะไรให้ดู

บอกทีสิว่านี่มันวิดีโอ เซ็กซ์ของบิ๊กฟุต

ไม่ใช่

เชื่อเรื่องลึกลับมั้ย ลูว์

ฉันรู้ว่า เกิดอะไรขึ้น กับสัตว์เลี้ยงในเมืองที่หายไป

นายนี่

พระเจ้า

พวกวัยรุ่น เอาไปบูชาซาตาน

ฉันก็ไม่รู้เดาว่าน่าจะทำ เรื่องวิตถารทางเพศบางอย่าง

พวกนั้นคลานไปรอบ หลังพุ่มไม้ทั้ง อาทิตย์เลย

ฉันมาที่นี่ในป่า

เสียงเงียบไปแล้วฉันอยู่คนเดียว

ดูตรงนั่นสิ

นั่นเป็นสัญลักษณ์สัตว์ร้าย

หลักฐาน เดี๋ยวฉันเอาเอเค-47 ให้ส่วน ฉันจะเอาเอ็ม-16 ไป ตามเด็กพวกนั้น..

ได้ยินโลหะ กระทบกันมั้ย

ชอบแบบไหน

แบบเล็งเป้าเหรอ

ไม่มีอ่ะ

โอ้ว พระเจ้า

นั่นปืนสไลด์ ตำรวจจริงถึงจะทำได้

เรื่องจริงลูว์ นายจะได้เห็นคืนนี้ฉันจะ จับเจ้าเด็กวัยรุ่นพวกนั้นด้วยปืนนี่

จำได้มั้ยว่า เกิดอะไรขึ้นกับ เด็กผู้ชายที่ร้องเหมือนหมาป่า

ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา แต่คนในเมืองน่ะแหละบ้า

คนในเมือง บ้าไปแล้ว

ลูว์ ตอบด้วยอยู่หรือเปล่า ลูว์

ว่ามาเลย

เรื่องฮิคกิ้น เป็นยังไงบ้าง

เอ่อ พวกเด็กนั่นมีปาร์ตี้ในป่า

ตอนนี้ อาจมีหัวโจกแจมด้วย

เหมือนเดิมหรือเปล่า

มีเหล้าพอดริ๊งแอนด์ชู๊ต รึเปล่า

ขอบคุณ บรรพบุรุษของเราที่ สองวันนี้ทำให้บาร์เต็มไปด้วยนักดื่ม

เราก็ต้องการแบบนี้ พวกนี้ดื่มแล้วชักปืนโชว์ไปทั่ว

ตลกมากเลยผมไม่สนใจ ตัวเองมาเป็นปีแล้ว

แน่ใจนะ ว่ายังรู้วิธีใช้มันอยู่

เจส

ขอวิสกี้ให้เด็กผมหน่อย แล้วก็น้ำเปล่าสำหรับวีรบุรุษ

คุณผู้ช่วย

รักษาความปลอดภัยให้หน่อยสิ

ถอยไปไกลๆตีน เลย

ได้เวลา เปลี่ยนแปลงวู๊ดเฮฟเว่นแล้ว

จัดการพวกค้ายาและพวกคอรัปชั่น

การบังคับใช้กฎหมาย ทำอะไรไม่ได้หลายชั่วคนแล้ว

เทศมนตรีแบรดลี่ย์ล่ะ

เธอ สนใจเรื่องขายเมือง นี้มากกว่าการพัฒนา

มันถึงเวลาที่เราต้องล้างวู๊ดเฮฟเว่น

แล้วคือการโหวตเพื่อเปลี่ยนแปลง

โหวต วอแลนซ์

1... 2... 3... 4...

หวัดดี

หวัดดี

เจออะไรมั่ง

ไม่เจอเลย

มีแต่ โทรศัพท์ก่อกวนเหรอ

แค่เรื่อง วัยรุ่นไปปาร์ตี้กันในพุ่มไม้

ดูเหมือนพวกเขาจะไปที่นั่นอีกแล้ว

รู้สึกว่าเรา เพิ่งจะได้รับร้องเรียน

นายอาจจะลองเปลี่ยนแปลงบ้าง

แค่เริ่ม เปลี่ยนส่วนของฉัน ฉันว่าฉันทำได้

ไม่หรอกคุณทินไอซ์อยู่ที่นี่ เขาแก้ปัญหานี้ได้ที่ ๆ นายไป

นายน่าจะ ลองปลีกตัวจากบาร์บ้างนะ

แค่สักครั้ง

ปาร์ตี้เลิกแล้ว เด็ก ๆ

ขอฉัน เขียนรายงานหน่อย

กลับบ้านได้แล้ว

นี่มัน บ้าอะไรเนี่ย

เทอรี่

ข้างหลัง

- ฮัลโหล - ตื่นแล้วเหรอ น่าประทับใจ

ผมกำลังจะเข้าไป มีอะไร

ก็มีคดีน่ะสิ

อย่าทำมัน

แล้วจะทำไม

ลืมโกนหนวดรึไง

ตามฉันมา

นั่น เทอรี่ วอแลนซ์

การแข่งขันแย่งตำแหน่ง นายกเทศมนตรีก็เงี้ยะ

เมื่อคืน เจออะไรน่าสงสัยบ้างมั้ย

แค่ ไม่ทำให้เทอรี่เป็นพวกขี้ยา

บางครั้งเรา ก็สวมหน้ากากใส่กัน โดยเฉพาะนักการเมือง

ฉันโหวตให้เขา

บ็อบ

ขอบคุณ

ไปกันเถอะ

ร่องรอยเต็มไปหมด

ฮันเตอร์ เจอเมื่อเช้าก็โทรมาเลย

เหมือนโทรไปทั้งเมืองด้วย

บ้าเอ๊ย

ฉันไม่ค่อยเจอเทอรี่เท่าไหร่ หมายถึงฮันเตอร์น่ะ

แผลที่คอนั่นอะไร

นึกถึงภาพ ตอนโดนสัตว์ป่าขย้ำเมื่อคืน

ไม่ต้องสนใจ พวกโคโยตี้ขี้ยา

มันกระโจนใส่เขา หรือพระเจ้าทำกันแน่

ในแง่ของสาเหตุของการเสียชีวิต ผมเอนไปทางพระเจ้า แต่ก็ต้องชันสูตร

เรื่องเทอรี่ เป็นที่รู้ดีอยู่แล้วเพราะงั้น ปิดเรื่องนี้จนกว่าพิสูจน์ได้เข้าใจมั้ย

ข่าวด่วน

ท่านคะ เขาถูกสัตว์ป่าทำร้ายรึเปล่าคะ

เราไม่สามารถ ออกความเห็นอะไรได้ตอนนี้

เรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญที่สุดของเราค่ะ

จะมีผลกับเทศกาลยังไงบ้างคะ

ฉันคิดว่าเพื่อไว้อาลัย โศกนาฏกรรมครั้งนี้

คงต้องยกเลิกงาน ดริ๊งแอนด์ชู๊ต

มีอะไรทีน่า

รู้ได้ไงว่าเป็นฉัน

ผมได้กลิ่นน้ำหอมคุณ

ฉันไม่ได้ฉีดน้ำหอม

คุณเชื่อเรื่องนี้มั้ย

ได้กลิ่นอะไรแหม่งๆ มั้ย

ฉันไม่ได้ขุดคุ้ยอดีต แค่จะบอกว่า พวกเขาก็ยกเลิกงานดริ๊งค์แอนด์ชู๊ต

ผมรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร แต่ผมไม่สนหรอก

ฉันก็แค่พูด

ให้ตายสิ

ฉันกำลังยืนอยู่ในป่าซึ่งเป็นที่เกิดเหตุ เราพบเครื่องดื่มอยู่ในมือเขา

ขณะล่าสัตว์ร้ายในตำนานวู๊ดเฮฟเว่น

วันนี้ วันเทศกาลอยู่ในช่วงอันตราย ขอบคุณที่มีเรื่องเกิดขึ้นซะก่อน

แด่เทอรี่ วอแลนซ์

ดื่มให้ความน่าละอาย ของเทอรี่

เมืองนี้ ต้องมีคนรุ่นใหม่

วันนี้ พวกเขาได้รับมันแล้ว

เร็วไปเหรอ

คุณก็รู้ว่าคนในเมืองนี้

เป็นที่ชื่นชอบ... สวย ๆ ทั้งนั้น

คุณก็น่าจะหนีไปซะ

คิดว่า ฉันจะให้แบรดลี่ย์ หอบเงินไปได้เหรอ

ผมจะโหวตให้คุณ

ฉันด้วย

ถามอะไรหน่อยสิ

นี่อะไร

งานตำรวจไง

จริงเหรอ

- อะไรเหรอ - คิดว่าไม่เคยเห็นคุณทำงาน แบบจริงๆจังๆ มาก่อน

แหม, อย่างที่เทอรี่กล่าวไว้ ได้เวลาเปลี่ยนแปลงแล้ว

เอาล่ะคืนนี้เราจะปิดร้านเร็ว วางแก้วลง ไม่ก็เททิ้งซะ

บ้ารึเปล่าเนี่ย

ปาร์ตี้ส่วนตัวน่ะ

บ้าเอ๊ย

ไม่ต้องห่วงพรุ่งนี้ ได้เจอกันแน่ฉันสัญญญา

พล่ามบ้าอะไรนะ

คนเมืองนี้ลงนรกให้หมดเลย

เอาล่ะตอนฉัน ไม่อยู่ก็กระดกให้หมดซะล่ะ

ถ้าผมไร้เดียงสา ก็ว่าไปอย่าง ผมรู้นะคุณจะมอมเหล้าผม

เกือบเสร็จแล้ว พ่อหนุ่ม

ไม่ต้องรีบ

ทุกอย่าง เรียบร้อยมั้ย

แน่นอน แล้วคุณล่ะ

อยากออกไป ข้างนอกเหรอ

เป็นความคิด ที่ดีที่สุด เท่าที่ได้ยินมาทั้งวันเลย

เป็นอะไรมั้ยพ่อหนุ่ม

ผมต้องกินอะไรผิดสำแดงไปแน่

คงต้องปล่อยคุณไปนอนแล้วมั้ง

เสียงนั่น

เดี๋ยวผม มานะ

อะไรเนี่ย