Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ

ten made todokeyou

iro azayaka na yume to omoi wo

DAAKU na PAWAA oshiyose

kono sekai wo obiyakasu

mou damaccha irarenai!

mirai wo kaete yarou ze!

boku ga kono sekai ni okosun da kaze wo

ato wa makasero! zettai ni daijoubu!

dakara kurai mirai nante fuki tobasu JET!

moetagiru jounetsu wo mune ni tsuki susume!

norikomi na! kibou no fune ni!

ten made todokeyou

iro azayaka na yume to omoi wo

itsuka minna GINGIRAGIN ni naru you ni

negai wo koe ni takushi tenkuu e to todokeba

kitto yume wa kanaun da!

لنبلغ عنان السماء

بأحلامنا وآمالنا الزاهية

تضغط علينا قوة مظلمة

وتهدد هذا العالم

لم يعد بوسعي الصمت

سنغير المستقبل

سأثير في هذا العالم رياح التغيير

اتركوا الباقي لي، سيكون كل شيء بخير

فلتعصف بذلك المستقبل المظلم

احملوا الشغف المتقد في صدوركم واندفعوا

اصعدوا إلى سفينة الأمل

لنبلغ عنان السماء

بأحلامنا وآمالنا الزاهية

كي نتلألأ جميعًا يومًا ما

حمّلوا أصواتنا أمنياتنا، فإن بلغت السماء

ستتحقق أحلامنا حتمًا

Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro

Original Work LEVEL-5

Publication Monthly CoroCoro Comics

Original Character Design Nagano Takuzou

Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Sasaki Hidenobu

Hissatsu Technique Design Teraoka Hisashi

Series Composition Tomioka Atsuhiro

Character Design Ikeda Yuuji

Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira

Main Animator Sawada Masahito

Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi

Assistant Director Kamakura Yumi

Director of Photography CGI Producer CGI Director Editing

Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro Watanabe Naoki

Music Terada Shiho

Sound Director Nakajima Toshihiko

Mima Masafumi

Opening Theme "Ten Made Todoke!" Lyrics: Yamazaki Tooru & Hiro & KMC Music: Yamazaki Hiro & KMC Arrangement: Kikuya Tomoki Brass Arrangement: Takegami Yoshinari FRAME/UP-FRONT WORKS

Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music

Animation Producer Production Manager

Animation Production

Kanda Shuukichi Wasaki Nobuyuki

Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki

Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi

Program Manager Anami Rei (TV Tokyo)

Director Akiyama Katsuhito

ماذا؟

فورتيسيمو

ماذا؟

هدف

إنه هدف

يسجل قائد (مدرسة رايمون الإعدادية)، (شيندو)، الهدف الأول

لقد فعلها مجددًا

أيها القائد

الهدف الأول، رائع

نجحنا

ماذا تفعل؟

ينص أمر النتيجة على فوز (تينغاوارا) بنتيجة 2 مقابل 0

أتخالف أوامر (القطاع الخامس)؟

نعم

بصفتي قائد (رايمون)، سأقول هذا بوضوح أمامكم جميعًا

في هذه المباراة، نحن

سنحقق الفوز لـ(رايمون)

القائد جاد

أظهر مخالبه أخيرًا

يا له من أحمق

الفوز؟

لا يمكن أن يكون جادًا

لكنه سجل هدفًا للتو

من المفترض أن نخسر

أـ-أمي؟

يمكنك فعلها

احم ذلك المرمى

التمرد من أجل الفوز

تتواصل المباراة الأولى من تصفيات المجموعة إيه الإقليمية لـ(هولي رود) في (كانتو)

بين (رايمون)، وصيف بطولة العام الماضي، و(تينغاوارا) الشهير

وبتسديدة (شيندو) الأنيقة، يسجل (رايمون) الهدف الأول

يبدو أن (رايمون) سينفذ ما أعلنه

أولئك الحمقى

ينبغي أن يعرفوا مصير من يعارض (القطاع الخامس)

حان الوقت لنجِد نحن أيضًا

من أجل الفوز

نعم

هذا غير متوقع

مثير للاهتمام

تُستأنف المباراة

لنوقفهم

حسنًا

علينا إيقافهم

ينطلق (شيندو) لمراقبته

لن أتساهل

أيها القائد

ينفذ (نيشينوسورا) تدخلًا عنيفًا

لكن الحكم لا يطلق صافرته

هناك

تصل الكرة إلى (أندو)

ابتعد عن طريقي

يخترق (تينغاوارا) دفاع (رايمون)

والآن يمررون

سأوقفهم

يسقط (نيشيزونو) هذه المرة

تصل الكرة إلى القائد (كيتا)

لكن (ماتسوكازي) يقف في طريقه

ابتعد

لن أبتعد

أعرف حقيقتكم

يشتهر (تينغاوارا) بكرة القدم، وهو فريق قوي خاض مواجهات شرسة مع (رايمون) في الماضي

فلماذا يحتاج فريق مثله إلى هذه الأساليب الظالمة؟

هذه كرة القدم الخاصة بنا

حين يؤمر الفريق بالفوز، فعليه أن يفوز

ولا يهم كيف

ولا نوع اللعب المستخدم

يتوغل (هايابوسا) في منطقة (رايمون)

أعيدوا خط الدفاع

حسنًا

نعم

لا أريد أن أُصاب مجددًا

يا جماعة

ماذا يحدث؟

لا يتحرك لاعبو (رايمون) استجابة لأوامر (شيندو)

أخافهم لعب (تينغاوارا) العنيف؟

تبدو مثيرًا للشفقة أيها القائد

لا فائدة من عصا الإله إن لم تستطع تحريك أحد

أنتم الثلاثة وحدكم من يقاوم (القطاع الخامس)

فكيف ستقاتلون ومعكم 8 لا يقفون في صفكم وأمامكم 11 خصمًا؟

إذًا سأوقفهم وحدي إن اضطررت

وما الذي يجعلك تظن أنك تستطيع إيقاف تجسيدي؟

تجسيدك؟

تجسّد، يا تجسيدي

رجل الطيور (فالكو)

هذا

تجسيد؟

إنه تجسيد، تجسيد

استدعى (هايابوسا) من (تينغاوارا) تجسيدًا

سمعت أنك تستطيع استخدام تجسيد أيضًا

هذا مثير للإعجاب لشخص ليس من عناصر (سيد)

سأريك رعب عنصر من (سيد) يملك تجسيدًا حقيقيًا

جناح (فالكو)

أتظن أنك تستطيع إيقاف هذا بتجسيدك؟

هدف

تعادل، يلحق (تينغاوارا) بـ(رايمون)

تخترق تسديدة (هايابوسا) مرمى (رايمون)

لا تستطيع حتى التحكم في تجسيدك

وتتوقع مواجهة (القطاع الخامس)؟

أنت تثير الضحك

اكتف بهذا

اخسروا كما أُمرنا

ينتهي الشوط الأول

وسيبدأ الشوط الثاني والنتيجة متعادلة 1 مقابل 1

حارس بمستواك لن يستطيع إيقاف تسديدة تجسيدي

الأفضل أن تهرب من التسديدة التالية إن لم ترد الإصابة

واجعل هروبك جبانًا ومثيرًا للشفقة قدر الإمكان

أنا

ماذا أفعل؟

ما خطبكم جميعًا؟

إنه مجرد تعادل

إن اجتهدنا وسجلنا هدفًا آخر

فسنفوز، أهذا ما ستقوله؟

أتؤمن بذلك حقًا؟

ماذا؟

من (تينغاوارا) مثلي تمامًا

إنه من عناصر (سيد)

ويستطيع التحكم في تجسيده بحرية

على خلافك أيها القائد

أما زلت تظن أنك تستطيع الفوز؟

أمام قوة كهذه

لا فرصة لنا

فهمتم أخيرًا

حتى إن اختار ضعفاء مثلكم تحدي (القطاع الخامس)، فلن يتغير شيء

لا شيء يمكن تغييره

هزيمة (رايمون) محسومة

هذا ليس

ليس للغرباء أن يقرروا ذلك

كما قلت

لن أسمح لأحد بتحديد النتيجة قبل المباراة، أيًا كان

ماذا؟

الوحيدة التي تقرر الفوز والهزيمة هي إلهة النصر

إلهة النصر؟

لكن إلهة النصر لن تبتسم أبدًا لمن لا يسعون إلى الفوز

أراضون عن كرة القدم الحالية التي يُتحكم حتى في نتائجها؟

نـ-نعم أيها المدرب

أُمرت بالخسارة، لكنك حاولت إيقاف تلك التسديدة

ذـ-ذلك

كانت تلك غريزة لاعب كرة قدم حقيقي

مهما كانت التسديدة، تحاول صدها

ومهما كان خصمك، تحاول مراوغته

وتحاول إطلاق تسديدة أقوى من أي أحد