Steal

Nasıl bulaştın, söyleyecek misin?

Karışmadım.

Onlar...

Tahminimizce onu bir sebeple kaçırdılar.

Tamam. Peşlerine düşmen gerekmez mi?

Olay yerine falan gitsene.

İlgilenen iki ekibim var.

Şu anda tek görevim, bu masada oturup sen bana

burada ne yaptığını söyleyene dek beklemek.

Beni aradı.

Saçmalıyordu.

Perişandı.

Ben de gidip iyi mi diye bakacağımı söyledim.

Oraya vardığımda asansördeki kanı gördüm.

Dışarı çıkmam gerekiyordu.

Pencereden mi?

Kapıda duran polisleri onu kaçıranlar sandım.

Dün soygun sırasında telefonu sen açtın ve günü kurtardın.

Bu gece yine aynısı.

Yardım ettin.

Luke'la yakın olmalısınız. Gece vakti koşturuyorsun.

Evet, yakınız.

Sana her şeyini anlatır mı?

Kaçırılacağını söylemedi.

- Peki ya soygun? - Hayır.

- Sana pay teklif etti mi? - Hayır.

En yakın arkadaşın 4 milyar sterlin kazanıp

sana pay teklif etmedi mi yani?

Bina içinde kimseyi gördün mü?

Luke'u kurtarıp kurtaramayacağımızı belirleyecek bir şey olabilir.

Sadece o değil, seni de gördülerse sen de tehlikedesin.

Tamam. Yarın seni ifadeni almak için arayacaklar.

SOYGUN

Senin hatan değildi Rhys.

Gözetleme ekibi çuvalladı.

Luke aradığında neredeydin?

Neden sordun?

Çünkü arkadaşınım.

Zara ne ayak? Çözebildin mi?

Evet. İşin içinde.

Tutuklayalım, kanıt var.

Daha değil. Onu gözetim altına alalım.

Geçmişini araştıracağım.

Sen git ifadesini al.

Luke'u izleyen ekiple karşılaştır.

Zara da işin içinde olabilir.

Ya da hayatı o kadar anlamsız bir çalışandır ki

dayanabilmek için her hafta sonu içiyordur.

Wayne ve Chee nerede?

Şeye gittiler...

Güzel.

Çok açım.

Seni sinir etmiyorlar mı?

Kimler?

Yatırım komitesindeki hıyarlar.

Hıyar falan değiller. Milo iyidir.

Yılda 1.000.000 sterlin kazanıyorlar, yüzde yüz garantili prim de var.

Bunu hak etmek için ne yapıyorlar? Üzerimizden zenginleşiyorlar.

Hayır, öyle değil.

Bizse orada oturup

işlemlerini halledip karşılığında ne alıyoruz?

Cips mi? Sarhoş olmamız lazım.

Yemek hile sayılır Zara.

Özellikle de toz treni kalkmak üzereyken.

- 100.000 mi? - Evet.

Onlarla nerede tanıştın?

İnternette.

İnternette derken?

- Call of Duty oynarken. Tamam, biliyorum. - Tanrım.

Daha önce hiç tanışmadığın,

sadece aynı oyunu oynadığın bazı kişiler

tesadüfen bir emeklilik fonunu hacklemekle ilgileniyorlarmış,

hem de çalıştığın fonu.

- 100.000 dolar. - Seni yemliyorlar aşkım.

İkimize de ihtiyaçları var, o yüzden soruyorum.

Ne dersin? Evet mi, hayır mı?

Hayır. 50.000 sterlin için hapse falan girmem.

Hayır, 100.000 sterlin.

Kişi başı 100.000. Tamam mı?

Hapse girmeyeceksin.

Hesapları hacklemek için bizden bilgi alacaklar sadece.

Herhangi bir hesabı da değil, en kötü olanları.

Sence kim dedim?

- Washington Tobacco. - Tamam.

Yönetici fonlarını alacaklar.

Peki, harika. Yani kansere çare bulmak gibi bir şey.

100.000'le neler yapabiliriz, bir düşün.

Kokainli oyun gecesi mi?

Borcum var.

Kime?

Kredi kartı şirketlerine.

- Finans kurumuna. Bankalara. - Tamam. Peki.

- Boku yedim. Resmen boku yedim. - Tamam, sakin ol.

Zara, lütfen. İki kişi olması şartmış.

Yalvarırım. Çok ihtiyacım var.

Peki ama aynı bilgiyi vereceksek neden ikimize ihtiyaçları var ki?

Bilmiyorum.

Doğrulamayla ilgili bir şey, giriş sistemini hacklemek falan.

Daha da şüphe uyandırıcı.

- Tabii. - Hayatta olmaz...

- Hadi, çabuk! - Tamam, geliyoruz.

Hayır, benimki soğanlı olsun.

Tanrım.

Niye her hafta sonu böyleyiz?

100.000 sterlin.

Bunu hak ediyoruz.

Geleceğine bak.

30 yıl sonra

aynı sıkıcı işleri yaparak aynı lanet tablolara bakıyorsun.

Bu sırada yatırımcılar giderek gençleşiyor

ve hiç göremeyeceğimiz paraları bir yılda kazanıyorlar.

Peki bu sırada o vızıltı?

Kafasının arkasındaki. Değil mi?

Duyuyor musun? O sivrisinek sesi giderek yükseliyor.

O senin hayatın işte. Boşa harcadığın hayatın.

Dur. Neye dönüşeceksin, biliyor musun?

- Annene. - Siktir.

Hayır. Duydun mu? Siktir git.

Pazartesi gidiyorum, ekip değiştireceğim.

Yatırım komitesine başvuracağım.

İşlemleri sen tek başına hallet.

Asla işe yaramaz Zara. Kendin söyledin.

Seninle alay ederler.

Niye, espri malzemesiyim diye mi?

Çünkü benim gördüğümü onlar görmüyor.

Onlar sadece kırışık kıyafetler giyen,

ikinci sınıf bir üniversiteden psikoloji diploması olan

ve asla hırslı olmamış bir kız görüyorlar.

Bu değişmez Zara. Onların gözünde değişmez.

Göreceğiz.

E?

Dediler ki ben olağanüstü bir çalışanmışım.

Detaylara inanılmaz dikkat ediyormuşum.

Evrak işlerine titizlikle yaklaşıyormuşum

ve sayısal kısımda nadir bir yeteneğim varmış.

Ve bu nedenlerden dolayı, en hayırlısı arka ofiste

çalışmaya devam etmemmiş.

Evet.

Bir şartım var.

Şey üzerinden yapmayacağız...

PlayStation olmaz.

Eğer bu işe karışacaksam...

Bu şey her neyse

onlarla yüz yüze görüşmek istiyorum. Yoksa dâhil olmam.

Anlaştık.

MI5 mı? Ciddi misin?

Onların alanına giriyor. Hem sadece bir analist.

- İş birliği. - Haber verdin, sağ ol.

Dün yavaşlığımız seni endişelendiriyordu.

Bugün de hızlı mı olduk?

Bu gözetleme talebi...

Zara Dunne.

Luke Selborn'un yakın iş arkadaşı. Bence işin içinde.

Tamam, belge sun. Ne yapabileceğime bakarım.

İşte geldi.

Hiç belli olmaz. Ofiste bir casus eğlenceli olabilir.

Dedektif Covaci. Sam Fitch.

Rhys yeterli. Memnun oldum.

Ben de. Baştan söylemek isterim, buraya gelme nedenim

kimsenin kuyruğuna basmak değil.

Bir kaynağım. Thames House ile bağlantılıyım.

Tüm teknoloji ve uzmanlıklar emrinizde, isterseniz tabii.

Harika. Teşekkürler.

Seni ekip arkadaşlarımıza tanıtalım. Ellie de sana etrafı gezdirsin.

Tabii.

Millet, buraya bakın.

Bu, güvenlik servisinden Sam Fitch.

Ofiste bize yardım edecek.

Her gün bir casusla tanışmıyorlar.

Tam olarak "casus" denilemez.

Ben istihbarat memuruyum,

sadece ünvanı süslü bir kamu görevlisiyim.

Sizler gibiyim.

OBSCUREX VPN BAĞLANDI

KANLI PARMAK İZİ NASIL ALINIR

Selam. Olay Yeri Pro'ya hoş geldiniz.

Bugün, uzmanların kana bulanmış parmak izlerini

kopyalayışını göstereceğiz.

Normal parmak izinden farklı bir işlem.

Ancak yine de birkaç ev eşyasıyla halledebilirsiniz.

Şöyle.

ORİJİNAL BAVUL MAĞAZASI ULUSLARARASI TEDARİK

20.000.

Tebrikler.

Kalanı haftaya getir yoksa borcunu satarım.

Kime?

Kime olursa artık.

Senin işini önemsemeyenlere.

- Hadi ama Matt. - Hayır.

Bu konuda yardım etmek istedim.

Bir haftaya elden çıkarırım. Sonra şansını

bu tarz borçları satın alanlarla denersin.

Bir haftaya görüşürüz.

LOCHMILL SERMAYE

Ben Covaci.

Ne buldun?

Hâlâ paylaşılan sürücülere erişim bekliyorum

ama şimdiye kadar gördüğüm her şey kurallara uygun.

Peki şüpheliler? Borcu olan ya da ani zenginleşen var mı?

Kişisel banka hesaplarına bakıyorum.