ROLL OVER AND DIE (「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい)

Désolée, Maîtresse.

Pardon, je ne pensais pas te faire sursauter comme ça.

Ne sois pas si tendue avec moi.

On a dormi ensemble, non ?

Regarde, tu en as plein les doigts.

C’est rien, je vais les essuyer.

Ne faites pas ça, Maîtresse.

C’est aigre !

Désolée, je ne l’avais pas encore terminé.

Mais non, c’est très bon.

Tu en as encore là.

Voilà, c’est bon.

Vous en avez aussi là.

Hein ? Où ça ? Ici ?

Non…

– Milkit. – Maîtresse.

– Milkit ! – Maîtresse !

– Milkit ! – Maîtresse !

– Milkit… – Maîtresse…

– Milkit… – Maîtresse…

J’ai complètement raté le bon timing pour entrer.

JE VEUX VIVRE UNE VIE PAISIBLE

Quel merveilleux repas.

Merci.

C’était vraiment exquis.

Je te l’avais dit !

Mais j’aime aussi ta cuisine, Flamme.

N’exagérons rien, elle est banale, comparée à celle de Milkit.

Moi, j’aimerais bien goûter de nouveau tes petits plats.

Maintenant, j’ai Milkit qui s’occupe de tout.

Du coup, j’ai plus l’occasion de cuisiner.

Au fait, que fais-tu après, Eterna ?

Milkit et moi, on va aller faire des courses.

On a un tas de choses à acheter pour notre nouvelle vie.

Je viendrai pour aider à porter.

Oh, ne t’embête pas pour ça !

INVERSION 659 MAGIE : 530 1 182 AGILITÉ : 914 111 3 396

FLAMME ABRICOT FÉMININ ÂGE : 16 ANS BRUN DORÉ MARRON 156 CM PERSONNALITÉ : ENJOUÉE

Tu vois ?

Ton total de statistiques est de 3 396 ?

T’as vu ? Je suis devenue plus forte.

Oui, tu as bien progressé.

Sur ce,

allons faire nos emplettes !

On va prendre ça.

Ces ustensiles.

On prendra tout ça.

Tiens ? Tu es sûre de vouloir la même ?

Oui, je l’aime beaucoup.

Et puis, c’est le premier vêtement que vous m’ayez offert.

Je vois. D’accord.

On va prendre cette robe.

On prend ça.

Ces chaussures.

Cette robe est mignonne,

mais je ne pense pas qu’elle ira.

Du coup, j’hésite…

Et puis, non.

Merci, on repassera.

On prend tout ça.

Tiens ?

Eterna ? Si tu vois une chose qui te plaît…

SERVICE COMPLET À 100 PIÈCES D’OR

Cent pièces d’or…

Il suffit d’économiser, et on finira par l’acheter, Eterna.

Je le paierai moi-même. Inutile de vous déranger.

Si on l’utilise aussi, on devrait toutes participer.

On est amies et on vit ensemble.

Tu as quelque chose à ajouter, ma chère Eterna ?

J’aurais aimé que Gene prenne exemple sur toi…

Flamme ! Milkit !

Oh, Sara !

Eterna Rinebow !

Oh, je vois.

Même si c’est l’équipe des héros, tu n’y peux rien.

Surtout si la rivière passe pas.

Le courant, tu veux dire. Enfin bon, ça revient au même.

Au fait, Sara, pourquoi tu vas à l’Église de l’ouest ?

Tu vis à celle du centre, non ?

Si je ne vais pas les voir, les deux gus vont se sentir seuls.

On peut savoir de quels gus tu parles ?

Mais arrête !

Moi, c’est Ed.

Et moi, Johnny.

Encore merci d’avoir appréhendé les voleurs.

Grâce à vous, on a reçu tous les éloges.

Mais pas de récompenses.

Merci pour votre aide, l’autre jour.

Ah, je suis Flamme.

C’est mon amie !

Petite cachottière ! Tu t’es enfin fait une amie en dehors de l’Église.

Il faut fêter ça !

C’est bon ! Arrête de me décoiffer !

Laisse-la, tu sais qu’elle n’aime pas ça.

Mais sa tignasse donne tellement envie !

C’est comme un maître qui veut caresser son chien.

Je te comprends !

Hein ? Eterna…

… Rinebow !

Tes frangins réagissent comme toi.

Attends, c’est pas mes frères !

Oh, désolée.

On a grandi ensemble, donc c’est un peu comme si.

– Pas vrai, la chipie ? – Mais arrête !

Bon, il est temps que j’y aille.

J’allais oublier !

M. Leitch m’a confié ta récompense.

Comment va sa femme ?

Grâce à nos plantes, elle se remet peu à peu.

C’est fantastique !

Au fait, j’habite la grande maison à côté du fleuriste

sur l’avenue du Muguet dans le district ouest.

Passe la prendre chez nous.

J’en ai pas besoin.

Aider les gens est le devoir d’une nonne.

Sara ! On doit y aller !

Dans ce cas, aide-moi. Je serai dans l’embarras, si tu la prends pas.

Bien essayé…

Dommage, tu aurais pu manger la délicieuse cuisine de Milkit.

D’accord, je passerai.

Bon, on devrait y aller aussi.

Ah, je dois passer à la guilde.

Vous pouvez rentrer sans moi.

D’accord.

Ils ne sont toujours pas revenus…

Betrayal et Dolf.

Par contre, l’esclave est revenue en ville.

Je vais buter cette garce !

Certes, mais utiliser la manière forte serait barbant.

On va d’abord la briser en la poussant à bout.

Lentement, mais sûrement…

Bonjour.

Attends, qu’est-ce que tu fous là ?

Quelle question ! Je viens chercher une quête.

J’en ai aucune pour toi.

Ici, il n’y en a que des fausses pour te tendre un guet-apens.

Tu t’es trop fait remarquer.

Attends, tu t’inquiètes pour moi ?

Tu aurais mieux fait d’aller à la maison close,

au lieu d’ignorer mes avertissements.

Peut-être bien, oui.

T’as compris comment ça marche, ici ?

Si ça te plaît pas,

terrasse Dein et change le district ouest.

Alors, je dois forcément le battre ?

Je plaisante. Mais tu ne devrais pas t’éterniser ici.

D’accord. Merci, Y’lla.

Tu ne prends pas une quête ?

Pas aujourd’hui, je rentre chez moi.

Tu t’agenouilleras devant moi, misérable esclave.

Un de ces jours, je te réglerai ton compte.

Merci pour cet accueil cordial.

La spécialité de Flamme ?

Oui. Comme vous parliez de sa cuisine, ce matin.

Cela t’intrigue à ce point, hein ?

Non, n’exagérons rien…

Il ne sentait pas trop le fromage.

Ce dessert était sucré,

mais on sentait plus l’acidité de la confiture d’abricot dessus.

L’équilibre parfait des saveurs.

C’est ça, le cheesecake de Flamme.

Il est délicieux.

Je lui mets 100 points.

Ton gâteau a du succès, Flamme.

Génial !

Comment sont mes shortcakes, Maria ?

Ils sont vraiment succulents.

Les nonnes ne sont pas censées être frugales ?

Ce n’est pas ce que vous croyez…

Une amie à l’Église adore les gâteaux.

Je la considère comme ma petite sœur et…

Je ne te reproche pas ta gourmandise.

Tiens ? Maria mange encore des gâteaux.

Ça sent bon, ici.

Les gâteaux des héros.

Tu veux en vendre ?

Ça vous dirait de vous joindre à nous ?

On en a aussi fait pour vous.

Ça te dirait d’y goûter aussi, Gene ?

On en a trop fait.

Un génie comme moi n’a pas besoin d’amis,

mais je peux bien traîner parfois avec la plèbe inculte.

Gadio, Lainus, vous voulez quel gâteau ?

Les deux, sinon ?

J’hésite.

S’il y en a assez, une part de chaque.

Moi aussi.

Un instant, s’il vous plaît.

Tiens, ta part, Gene.

Il devait être exquis. J’aurais aimé y goûter.

C’était le deuxième mois de notre voyage.

On s’entendait bien, à ce moment-là.