Sterling Point

Ljudmaskin av.

Fan också.

Ljudmaskin av.

- Allt bra? - Väntar på att Wharton svarar.

Vem är Wharton?

Vill du höra nåt sött?

- Jag tror jag är kär igen. - Var det henne jag hörde inatt?

Hörde du det?

- Ja. - Du vet,

den snygga franska utbytes- studenten. Hon heter...

- Nej. - Rimmar på "cappuccino".

Chilla. Varför nojar du över ett sommarläger?

Det är inte ett sommarläger.

Det är det bästa handelssommarprogrammet.

På min drömskola, alltså en genväg in.

Det viktigaste ögonblicket i mitt liv.

- Det är ju sommar. - Ja, sommaren innan sista året.

- Precis. Vem bryr sig? - Antagningen.

Du är 17 år och beter dig som 30.

Tror du inte att du ångrar att du inte släppte loss i sommar?

Inte direkt.

- God morgon. - Hej.

- Jag har bagels. - Tack.

Hjälte.

Okej. Hur går det? Har Wharton hört av sig?

Inte än.

- Och hon tar det lugnt. - Toppen.

Va? Är det det?

Ja? Nej?

Kom du in?

Connor? Hon gråter.

Jag vet inte om hon är glad eller förkrossad.

Är ni tvillingar?

- Sluta. - Hur är det, Annie?

- Okej. - Jag bearbetar det bara.

Jaså?

Slutet på mitt drömliv.

Jag beklagar. Får jag krama dig?

- Snälla? - Ja.

- Allt är över. Det är okej. - Okej.

- Tack. - Älskar dig.

- Jag har nog kramats färdigt nu. - Okej.

- Vill de inte ha dig är det deras förlust. - Det är bokst...

Jag älskar dig för att du säger det. Det är min förlust.

- Bokstavligen. - Vi kan väl se det som nåt bra?

Du är 17 år. Du förtjänar att ha roligt. Du skulle kunna resa.

- Du kan åka till Grekland med Connor. - Nej.

- Nej. Jag reser med Capoochie. - Vem?

Åk till Thailand

med din 100 % heterosexuella strejta kille?

Jag gör inte slut förrän han kommer ut.

Vi blev ihop i sexan. Han kan vara bi.

- Rimligt. - Och hon heter Capucine.

Ger du nån HPV, borde du veta hennes namn.

- Jag har inte HVP. - Jag vet. Du har HPV.

Det löser sig, Annie. Försök att inte hetsa upp dig.

Speciellt över ett sommarläger.

Ett sommarprogram.

- Läger. - Hördu.

- Kan vi alla... Sommarprogram. - Ja.

- Annie kom inte in på sommarprogrammet. - Sommarlägret.

Jag sa fel igen. Förlåt.

Sommarprogram.

Du har fan rätt.

- Det är ett sommarläger. - Ja.

- Igen. Förlåt. - Sommarprogram.

Vänta. Är jag vaccinerad mot HPV?

Hon har rätt. Den skiten finns överallt.

- Du klarar dig. - Allvarligt, pappa.

Man får rövcancer av skiten.

Ja, det får man.

HPV-symtom.

Vi kan se Cynthia Erivo sjunga Edelweiss på Kennedy Center flera gånger.

Det är läkande.

Redan gjort det.

- Va? - Det hjälpte inte ens.

- Vad ska jag nu göra i sommar? - Du skulle kunna

- börja ta anti-depressiva? - Ja.

Men jag har lätt för att bli beroende, så...

Vet du vad jag skulle kunna göra? Jag kan åka till Thailand med dig.

Det vore kul.

Vill du inte det av nån orsak?

Nej, inte alls. Jag skulle älska det.

Jag antar att jag...

Jag förutsatte att sommaren skulle vara

en "göra egna saker"-grej.

Ursäkta. Säger du

att vi borde göra slut över sommaren?

Nej.

- Nej, Annie. - Okej.

Va? Nej. Jag bara...

- Om inte du vill göra slut över sommaren. - Okej. Oliver, vi kan väl...

- Visst. - Det är bra. Är... Vad händer?

Jag skulle säga att du...

- Läget? - Connor!

- Morfar har dött. - Va?

Inte farfar. Morfar. Han som tydligen suger.

Förlåt. Sög.

Läget, Oliver? Jag gillar frisyren.

Tack. Har ni en morfar?

Ja, mammas pappa. Men vi kan inte prata om henne

för då blir pappa så ledsen.

Morfar också. Vi har inte träffat honom sen mamma dog.

- Så hela era liv? - Ja. Tydligen var han skum som fan,

- han var hatad. - Hur vet du att han är död?

Nån ringde från ett advokatkontor och pratade juridiska.

Jag sa: "Jävlar, jag behöver en vuxen.

- Min syster ringer er." - Jag ska.

Du måste gå, för vi pratar.

- Du och jag? Nej. - Jo.

- Okej. - Nej, vi pratar inte.

- Jo. Det är oartigt. - Det är inte...

Inte lika viktigt som en frånvarande morfars död.

Det är nästan inget.

- Ni borde prata. - Tack.

- Beklagar sorgen. - Tack.

Okej.

- Älskar dig. - Hejdå.

- Skulle han äntligen komma ut? - Jag ska döda dig.

- Nej! - Jag ska avsluta ditt jävla liv!

Tack för att ni kom.

Det finns inget mer utöver instruktionerna,

så jag går direkt till dem.

Till dig, Steven, lämnade Gordon

inget alls.

Gordon utsåg Connor och Annie Jacobson

som förmånstagare till sin förmögenhet,

som ni tar över när ni fyller 18 år.

Den inkluderar

en fastighet på en bit land i Kanada.

- Var han kanadensare? - Inte Kanada.

I Muskoka.

- Jag har vargfobi. - Var mamma från Kanada?

- Dialekten går inte att förstå. - Ingen här är kanadensare.

- Kan vi... - Ja.

- Förlåt. - Gordon efterlämnade också

- de här breven till Annie och Connor. - Tack.

- Tack så mycket. - Förlåt.

Får vi läsa breven?

Vi pratar sen. Jag måste till jobbet.

- De är till oss, pappa. - Ja.

- Du. - Ja?

Allt med det här kommer direkt till mig.

Så att ni vet.

Okej.

Och jag beklagar återigen er morfars bortgång.

- Vi kände inte honom. - Connor.

Ärligt? Din födelsedag?

TILL DIG, DOTTERDOTTER

HJÄRTLIGA GRATULATIONER

Grattis på födelsedagen. Saknar dig.

HA ETT MAGISKT ÅR. FYRA, TIDEN RUSAR. KRAM, MORFAR.

Okej.

"Det jag ångrar mest är att jag inte kämpade hårdare för att få träffa dig.

Det var inte av brist på kärlek.

Jag skulle inte ha gått med på planen. Förlåt.

Jag hoppas att Sterling Point avslöjar sanningen.

Det var din mors favoritställe.

Men viktigast av allt, Annie. Hitta henne.

Hon kommer att behöva dig när jag är borta. Kram, Gordon."

Jävlar.

Tack, gullet. Eller "bonjour"?

Det heter "merci".

Connor.

Jag måste prata med dig en stund.

Hej. Är du Capucine?

Jag är Annie. Kul att träffas.

Hon är inte bra på engelska.

- Jag pratar flytande. - Va? Nej.

- Jo. Gud. - Du måste fokusera,

för det här är viktigt.

Gordon har skrivit till oss hela våra liv. De var i kassaskåpet.

Har vi kassaskåp?

Hittade du några juveler?

Connor! I Gordons sista brev stod det: "Hitta henne."

- Hitta vem? - Precis. Det är något i görningen.

Vi måste ta reda på vad som pågår.

Vi är inte biologiskt släkt. Han är död. Spelar det roll?

Spelar det inte roll för dig att pappa har ljugit hela våra liv?

Ni är adopterade.

Ja. Våra föräldrar försökte få barn, men pappa är steril.

Han är min enda biologiska släkting.

- Jag måste nog åka till Kanada. - Om du ska gräva i skit,

gör det,

men sabba inte det här för mig.

Jag försöker inte sabba nåt.

Kan du täcka upp

om jag sticker?

- Säg att jag är i Thailand med Oliver. - Visst.

Vi måste packa för vårt flyg till Ibiza.

- Jag trodde ni skulle till Grekland. - Ibiza, Grekland.

Okej.

Förlåt, pappa.

Förlåt.

PAPPA. ÅKTE TILL THAILAND MED OLIVER. ANNIE

Ursäkta? Kan jag få kudde och filt, tack?

Såna har vi bara för resor längre än två timmar,

- men jag ska se vad jag kan hitta. - Tar det inte mer än två timmar?

Vi är i New York City, på väg till Toronto.

Det tar 45 minuter.