Rio

Rio

Download Romanian Subtitle

Release info

Rio 2011 TS XviD Feel Free
A Commentary by Fidoo
Enjoy

Tags

XviD
TS
Published on: 2011-04-26
Downloads: 48
Hearing Impaired: Yes

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Rio Vizionare Placuta !

Moose Lake MINNESOTA

e in regula... am eu grija de tine

ceas prost

buna dimineata blu..

blu.... stii ca vitaminele astea sunt bune pentru tine

Uuu.. ce sunt astea? Te-am prins!

Bucura-te de noua carte Multumesc Linda.. La revedere

Da mama, mi-ar placea sa vin in vizita, dar cine va avea grija de Blu ?

Mama nu au (...) pentru papagali

Uita-ti ciocolata calda Blu E cum iti place tie

In plus nu imi place sa il las pe Blu cu altcineva

Aaa .. asta este viata

Echilibrul perfect dintre bezele si cacao

1-2-3-4-5...6 mmm

Mai mai.. e chiar pasarea mea preferata

Foarte amuzant Si foarte matur

Unde migrezi anul asta ?

Arunca cati bulgari de zapada vrei Sunt protejat de acesta bariera magica, numita sticla

E ceea ce ne protejeaza pe noi de frig in timp ce voi ingetati...

Clasic

Esti bine??

Nu sunt facut pentru vremea asta

Cauti niste carti?

Carti .. nu. Am parcurs 6000 de mile cautandu-l pe el !

Doctor de .. ornitologie?

Este magnific !

Linda .. Un pic de ajutor aici!!

Uau voi doi comunicati!! Da, Da

M-am prezentat, si i-am intors coada In sensul acelor ceasornice

e vorba de dominare N-am inteles deloc

Doctore Montera.. Ο fara doctor te rog.. spune-mi Tulio

Sa stii ca pasarea ta e speciala

De fapt, din cate cunoastem pasarea ta e ultima din specia ei. Serios??

Da. Si recent am gasit o femela

Si speranta noastra e sa le aducem impreuna si asa sa salvam specia

Ouu.. Mda..Sigur. Cand poate sa vina?

Nu nu nu, cealalta e in Brazilia Blu trebuie sa vina la Rio de Janeiro

Blu ? In Brazilia ? Nu nu nu

Nu il las niciodata pe Blu de langa mine. Are nevoie de mine

Nu, stai, ai inteles gresit. Totul e aranjat. O sa fie supravegheat tot timpul.

Si eu am sa fiu cu el.. Uite.. Stiu ca iti faci meseria, dar eu nu pot,

Blu e foarte special, si noi avem o mica rutina aici

Nu ne dam in vant dupa calatorii, Si el nici nu stie sa zboare

Dar cu siguranta poate sa zboare, e un specimen zburator Ce faci ?

Nu te teme. instinctele lor preiau intotdeauna controlul Stai stai..nu nu

Ei, aproape intotdeauna Blu!!

Ce fel de doctor mai esti si tu? Εsti bine?

Poate e prea domesticit,

A fost foarte frumos din parte ta sa ne vizitezi, si sa te prostesti, sa-mi arunci pasarea

dar acum este timpul sa pleci

Imi pare foarte rau, dar asteapta, Linda, asta poate fi ultima noastra sansa

Sa ai un zbor placut.

Linda, asteapta, daca nu facem asta, toata specia lui va disparea

Mai gandeste-te!!

Instince naturale... nu e nimic natural in a fi aruncat prin camera..

hmm.. am sa-i arat eu pot sa fac asta

Trebuie sa mai lucrez un pic la fizica

Am calculat vectorii unghiului, am ajustat pentru vant

ranforsarea facuta. Bine sa vedem..

Flapsurile: deschise pentru aterizare: verificat

Flapsurile din coada : functionale Si chiar nu e rau..

Asta este .. Sa zburam !

Simplu.. asteapta, putere, decolare

Blu..

Am promis ca voi avea mereu griza de tine nu-i asa?

Mi-am incalcat vreodata o promisiune?

Si eu sunt speriata, dar nu asi spune sa faci asta daca nu ar fi decizia corecta

Ce parere ai Blu?

Asta e pasarea mea si vom fi inapoi acasa inainte sa iti dai seama

E randul tau Blu, nu vrei sa te arda soarele

Ce sa intampla aici? Ai ajuns la timp pentru carnaval

Carnaval? Da, e cea mai mare petrecere din lume

stii tu.. un moment de distractie.. si dans

O doamne.. Ea este dansatoare?

Nu. de fapt e dentistul meu

Doctore Barbosa! Nu uita programarea Tulio

Vino maine seara, toata lumea va fi imbracata asa

Nu eu

O o , da ..aa EU NU SUNT DE AICI

Hei Niko.. e un turist Ciudat nu arati ca un turist

Oo serios, nu arat? Doar ca ai rahat de porumbel pe nas

O nu,, asta e doar spz 3000

Eii, esti aici pentru carnaval? Nu chiar.. eu am venit sa cunosc o fata

Mmm.. o fata, un mic sfat iti dau

Tu faci prima regula. Fetelor de aici le place increderea in sine

Trebuie sa tragi pieptul in fata, sa fluturi coada..

Ochii mici.. Ca un fel de vultur macho

Dar mai intai trebuie sa te eliberam

Am sa deschid cusca asta ca pe o cutie de conserva

Tu numesti asta lovitura?

Mai sa fie.. cusca asta e chiar rezistenta Baieti, Nu nu..chiar nu trebuie, cusca e buna,iubesc cusca

Ei bine.. Cum vrei.. Nu uita , vultur macho

da da ... aa si tie la fel

Asta e inima clinicii noastre e camera de tratament

Chiar te plac !

Da ! Eu sunt mama-pasare pentru ei

Vrei si tu ? Nu, multumesc.

Multe din pasarile astea au fost salvate de traficanti

Traficanti? Da, si din pacate pentru ele

multe dintre ele au sechele Dar, daca sunt ingrijite adecvat, pot fi salvate

uite.. sarmanul a fost salvat ast' noapte

hei baiete..arati fantastic astazi

Insanatosire grabnica !

Sii unde este Jewel ? Avem un loc special pentru Jewel

E o pasare foarte spirituala. Hei.. chiar asa.

Ea a facut asta? Ooo incantator. Ok. Vreau sa merg acasa acum.

Eii, stai fara griji. am sa te fac sa arati irezistibil

Ajutor, Ajutor lasa-ma sa ies de aici

Lindaaa !!

Poate ar trebui sa... Nu nu.. da-i o sansa

Alo..alo? Vin cu ganduri pasnice

Uoauu... e foarte frumoasa Despre ce vorbeau.. e ca un inger

Un inger ... care vine.. aa

Stai pe gatul meu. Aa.. esti american

Multumesc. Am nevoie sa respir ca sa vorbesc, deci..multumesc

Arati ca mine! ..o Buna.. Buna

Numele meu este Blu (Albastru) stii .. precum branza cu mucegai pe ea.. aia care miroase urat

Haide, nu avem prea mult timp

Stai, stai

Esti gata? Pentru ce? oo .. aa.. ok

incredere.. vultur macho...

Stai ce faci ? Ce vrei sa fac?

Doar de dragul conversatiei.. tu ce faci? Incerc sa evadez

Evadare.. da.. acolo ajungeam si eu... Stai un pic.. tu chiar ai crezut ca ne sarutam

Abia ne-am cunoscut

Cred ca au nevoie de putin ajutor. Adica..stiu cum arata penele mele, dar nu sunt genu ala de pasare

Eu nu am avut nici o legatura cu asta

daca stau sa ma gandesc e un cantec destul de bun

Uau.. a mers repede ! Lionel Richie.. functioneaza de fiecare data

ar trebui sa le dam putina intimitate

Nu prea cred ca e bine sa-l las pe Blu aici singur

O.. nu nu .. stai linistita Marcel o sa-i supravegheze toata noaptea

In plus, o are pe Jewel

Ajutati-ma !!!

Scuza-ma. Incerc sa dorm

Oo, imi pare rau somnorosule eu incerc sa evadez

Sa evadezi? De ce ? Cusca asta e grozava. Cusca?

Ce-a fost in capul meu! Nu ma astept ca o pasare domestica sa inteleaga

Pasare domestica? Asa mi-ai spus? Pentru ca sa stii , eu nu sunt o pasare doomestica

Sunt un pasare de companie Si stii ce ..nu-mi pasa. Fa ce vrei

Caci maine dimineata Linda va veni dupa mine si cosmartul asta se termina. Incredibil!

ai prefera sa fii cu un om decat sa fii cu semenii tai

Ei.. acel om mi-a dat dragoste si afectiune in ultimii 15 ani

pe cand semenii mei au incercat sa ma sugrume dupa 15 secunde Da.. ei dar din cauza lor eu am pierdut totul

Nu poti avea incredere in ei Ba normal ca poti avea incredere in oameni

Jewel..Jewel... A.. buna ..oo

Frumos din partea ta sa mi te alaturi la cina De cele mai multe ori mananc singur

binenteles.. datorita serviciului

Credeam ca eu sunt pasarea-om pana te-am intalnit pe tine

Ai o pasare preferata? Sunt inclinata catre papagali..

Normal.. Sunt pasari foarte frumoase

In realitate inteligenta ma atrage mai mult ..nu sunt impresionata de pene frumoase

Stiu exact la ce te referi. pasarea mea preferata e o bufnita

intotdeauna am fost fascinat de acei...ochi mari...rotunzi ..inteligenti

Mancarea!! Flambata!!

vai..

Alo ?

O Blu.. oare de ce te-am lasat singur

Este numai vina mea Linda.. nu e vina ta

Ai dreptate. Nu e vina mea

E vina ta ! Cu cu comunicarea pasarilor

stii ce.... (.....)

Nu am vrut sa injur

Nu inteleg Marcel e cel mai bun gardian din domeniu

sa vad daca am inteles ai fost atacat .. de o pasare mica alba

Da ..a avut asta.. mi-a tinut-o la gura asa...

Suntem pierduti

Nu e nicaieri ca acasa Nu e nicaeri ca acasa

Asi vrea sa fiu la mine in cusca.. cu oglinda mea, si leaganul meu si clopotelul meu ce mi-e dor de clopotelul meu

Sss! Prefate mort !

Nu am nevoie sa ma prefac mort. Sunt pe cale sa am un atac de cord

Fa-o. Off ...bine

Hai inauntru baiete

Ca sa vezi.. Buna treaba Fernando Vedeti baieti ? Ce v-am spus eu despre asta

Ca ai sa platesti jumatate din cat ai spus? Nu idiotule

Imi aminteste de mine cand eram de varsta lui

Destept, cu resurse. Uite baiete

Ei.. asta e doar jumatate din cat mi-ai promis

Ce sa... Credeam ca ti-am spus ca am nevoie de pasari in viata

Spune-mi Fernando.. Asta ti se pare tie Vie...

Jewel..

Buna pasarico.. Ce sa intamplat? Ti-am luat respiratia ?

Nigel ! In viata

Asta era planul tau .. sa pleci si sa ma lasi ?

Hmm... multumesc! De ce nu m-ai urmat? Aaa

Buna treaba Nigel ! Daa. buna treaba Nigel

Ultimul din specia lui. Astia valoreaza o avere

Ei.. Fernando Pune asta in camera cealalta

Hei pasarico Lasa-ma sa ies de aici !!

Sunt o pasare frumoasa ! sunt o pasare frumoasa.. haaa aa

Au luat pe cine nu trebuia

Imi pare rau.. Nu-i nimic personal

Asadar, ce se va intampla cu ei? Nu-ti fa griji, vom gasi un camin bun pentru ei

Acum dute acasa la mamata. Da nu am o mama.

Tata? Mama? Pestisor auriu?

Putem sa-l pastram sefule? Nu.

Ce se va intampla cu pasarile alea

Aa cui ii pasa, tot ce stiu e ca o sa fim bogati!

Hai hai incepe jocul! Da, da. Maine sau afacerea cade.

More Romanian subtitles for Rio

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left