Sterling Point

Sluk lydmaskine.

Pokkers.

Sluk lydmaskine.

ALLE INDBAKKER

- Er du okay? - Jeg venter på at høre fra Wharton.

Hvem er Wharton?

Vil du høre noget sødt?

- Jeg er forelsket igen. - Hende, jeg hørte i nat?

Hørte du det?

- Ja. - Ja, du ved,

den lækre, franske udvekslingsstudent? Hendes navn...

- Nej. - ...rimer på "cappuccino".

Slap af. Hvorfor stresser du over sommerlejr?

Det er ikke sommerlejr.

Det er handelshøjskolens eliteprogram,

altså en hurtig vej til min drømmeskole,

så det er mit livs vigtigste øjeblik.

- Det er jo sommer. - Sommeren før sidste skoleår.

- Så hvem går op i det? - Optagelsesansvarlige.

Du er 17 og opfører dig som en på 30.

Vil du ikke fortryde, at du ikke brugte din sommer på at gå amok?

Egentlig ikke.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Jeg har bagels. - Tak.

Helt.

Okay? Hvordan går det? Har vi hørt fra Wharton?

Ikke endnu.

- Og hun stresser ikke over det. - Godt.

Hvad? Er det dem?

Ja? Nej?

Er du kommet ind?

Connor, hun græder.

Jeg kan ikke se, om hun er glad eller knust.

Og I er tvillinger.

- Gider I lige? - Annie, er du okay?

- Okay. - Jeg bearbejder det lige.

Ja?

Enden på det liv, jeg havde set for mig.

Det gør mig ondt. Må jeg få et kram?

- Må jeg? - Ja.

- Det er hele er slut. Fint. - Okay.

- Tak. - Jeg elsker dig.

- Det er nok nu. - Okay, jeg smutter.

- Deres tab, at de ikke vil have dig. - Det er bogstavelig...

Jeg elsker dig for at sige det. Men det er mit tab.

- I bogstavelig forstand. - Hvad, hvis vi ser på det som en god ting?

Du er 17. Du fortjener at have det sjovt. Du kunne rejse.

- Du kunne tage til Grækenland med Connor. - Niks.

- Det er en tur for mig og Capoochie. - Hvem?

Tag til Thailand

med din 100 % heteroseksuelle kæreste.

Jeg kan ikke slå op med ham, før han springer ud.

Vi har været sammen siden sjette klasse.

- Fair nok. - Og hendes navn er Capucine.

Giver du hende HPV, så udtal det rigtigt.

- Jeg har ikke HVP. - Nej. Du har HPV.

Annie, det skal nok gå. Vær ikke så ked af det.

Især over en sommerlejr.

Et sommerprogram.

- Lejr. - Kom nu.

- Kan vi... Sommerprogram. - Ja.

- Annie kom ikke ind på sommerprogrammet. - Lejr.

Jeg dummede mig igen. Undskyld.

Et sommerprogram.

Du har ret.

- Det er sommerlejr. - Enig.

- Én gang til. - Sommerprogram.

Vent. Har jeg fået min HPV-vaccine?

Hun har ret. Det er overalt.

- Du er okay. - Nej, far. Virkelig.

Det forårsager kræft i anus.

Ja, det gør.

Symptomer ved HPV.

Lad os se Cynthia Erivo synge "Edelweiss" på Kennedy Center.

Det er utrolig helende.

Det har jeg gjort.

- Hvad? - Det hjalp slet ikke.

- Hvad skal jeg så lave denne sommer? - Du kunne...

- ...tage SSRI-præparater? - Ja.

Men jeg bliver hurtig afhængig, så...

Ved du, hvad jeg kunne? Jeg kunne tage til Thailand med dig.

Det ville være fedt.

Vil du ikke have mig med?

Jo da. Det ville være skønt.

Jeg tror bare...

Jeg regnede med, at vi denne sommer

skulle "være på egen hånd".

Undskyld. Siger du,

at vi skal slå op for sommeren?

Nej.

- Nej, Annie. - Okay.

Hvad? Nej. Jeg...

- Medmindre du gerne vil. - Okay. Oliver, lad os...

- Fint. - Det er okay. Hvad sker der?

Jeg vil sige...

- Hvad så? - Connor!

- Bedstefar er død. - Hvad?

Ikke bedstefar. Mors far. Ham, der ikke er rar.

Undskyld. Var.

Hvad så, Oliver? Fed frisure.

Tak. Har I en anden bedstefar?

Vores mors far. Men vi må ikke tale om hende,

fordi vores far bliver trist.

Og vi har ikke set den her bedstefar, siden mor døde.

- Så hele jeres liv? - Ja. Han var ret lusket.

- Alle hadede ham. - Hvorfra ved du, han døde?

Et advokatkontor ringede og snakkede jura.

Og jeg sagde: "Hjælp. Jeg har brug for en voksen.

- Min søster ringer til jer." - Ja.

Men smut nu, for vi havde en samtale.

- Du og jeg? Nej. - Jo.

- Okay. - Det havde vi ikke.

- Jo. Det er uhøfligt. - Og det er ikke...

Det er ikke så vigtigt som en fremmedgjort bedstefars død.

Det er næsten intet.

- I burde snakke. - Tak.

- Det gør mig virkelig ondt. - Tak.

Okay.

- Elsker dig, pus. - Hej.

- Var han ved at springe ud? - Jeg myrder dig.

- Nej! - Jeg gør en ende på dit liv!

Tak, fordi I vil tale med mig.

Intet personligt udover disse instrukser,

så jeg går direkte til det.

Okay. Gordon har efterladt dig, Steven...

ingenting.

Og jer, Connor og Annie Jacobson,

har Gordon gjort til begunstigede af sin trust,

som I får kontrol over, når I fylder 18.

Den omfatter

ejendom på en grund i Canada.

- Canadier? - Fuck ikke med Canada.

I Muskoka.

- Jeg har virkelig ulvefobi. - Betyder det, at mor var canadier?

- Jeg forstår ikke den stærke accent. - Ingen her er canadisk.

- Kan vi... - Ja.

- Undskyld. - Gordon efterlod også

- disse breve til Annie og Connor. - Tak.

- Mange tak. - Undskyld.

Må vi læse brevene?

Det taler vi om senere. Jeg skal arbejde.

- Far, de er til os. - Ja.

- Hey. - Ja?

Alt andet om denne sag rettes direkte til mig.

Er det forstået?

Okay.

Igen, det gør mig ondt med jeres bedstefars bortgang.

- Det er fint. Vi kendte ham ikke. - Connor.

Virkelig? Din fødselsdag?

TIL DIG, BARNEBARN

Ønsker dig den bedste fødselsdag.

Tillykke. Hvor jeg savner dig.

Hav et magisk år. Tiden flyver - Kærligst morfar

Okay.

"Annie. Jeg fortryder virkelig, at jeg ikke kæmpede mere for at se dig.

For jeg elskede dig.

Jeg skulle ikke have accepteret planen. Det er jeg ked af.

Jeg håber, at Sterling Point vil afsløre sandheden.

Det var din mors yndlingssted på jorden.

Men vigtigst af alt, Annie, find hende.

Hun får brug for dig, når jeg er væk. Kærligst, Gordon."

Fuck.

Tak, skat. Skal jeg sige "bonjour"?

Det er "merci".

Hør, Connor.

Jeg skal lige tale med dig.

Hej. Er du Capucine?

Jeg er Annie. Hyggeligt at møde dig.

Hun taler ikke godt engelsk.

- Jeg taler flydende engelsk. - Nej.

- Jo. - Connor, koncentrer dig,

for det er en hastesag.

Gordon har skrevet til os hele livet. Far gemte dem i pengeskabet.

Har vi sådan et?

Fandt du diamanter derinde? Smukke ædelsten?

I det sidste brev, Gordon skrev, stod der: "Find hende."

- Find hvem? - Præcis! Der foregår noget.

Vi er nødt til at finde ud af, hvad det er.

Han er ikke engang biologisk beslægtet med os. Hvorfor er det vigtigt?

Betyder det ikke noget, at far har løjet for os hele vores liv?

I er adopterede.

Vores forældre prøvede at få børn, men far havde ikke mange svømmere.

Han er min eneste biologiske familie.

- Jeg må vist til Canada. - Skal du grave i det,

så værsgo,

men ødelæg ikke det her for mig.

Jeg prøver ikke at ødelægge det.

Men kan du dække over mig,

hvis jeg tager afsted?

- Sig, jeg er i Thailand med Oliver. - Ja. Så siger vi det.

Vi skal pakke til vores tur til Ibiza.

- Skulle I ikke til Grækenland? - Jo, Ibiza i Grækenland.

Godt så.

Undskyld, far.

Undskyld.

Far. Er taget til Thailand med Oliver. Annie

Undskyld mig. Må jeg få en pude og et tæppe?

Det tilbyder vi kun på flyvninger over to timer,

- men lad mig se, hvad jeg... - Tager turen kun to timer?

Vi er i New York City. På vej til Toronto.