The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Diib Azdaha!

Otash!

Hach! Es klappt nicht.

Ich bin nicht gut genug.

Mach keinen Unsinn.

He!

Gib das zurück!

Der Stab passt besser zu mir als zu dir.

Der Dämonenkönig findet das sicher auch.

Sei still!

Diib Azdaha! Otash!

Bis dann, Jahi.

Mistkerl! Acoman!

Die Beraterin des Dämonenkönigs ist zu niedergeschlagen!

Die Beraterin des Dämonenkönigs ist zu niedergeschlagen!

Was soll ich nur tun?

Jahi!

Herrin?

Schau mal!

Ein sehr schöner Stein.

Habe Steine gesammelt, damit niemand stolpert und hab den gefunden.

Ach so.

Den mache ich zu meinem Schatz.

Schatz?

Schatz …

S-Schatz … Schatz …

Jahi, was ist los?

Wisst Ihr, mir wurde etwas Wichtiges gestohlen.

Etwas dir Wichtiges?

Ja. Eine mächtige Waffe der alten Dämonen namens Untaros.

Das war, als ich zur Beraterin Eures Vaters aufstieg.

Er passt perfekt zu dir.

Da schenkt er ihn mir.

Aber dieser Idiot namens Acoman hat ihn mir gestohlen.

Ich wollte ihn zurückholen, doch er entkam.

Ich musste es Eurem Vater berichten.

Was für ein wilder Bösewicht. Ein echter Dämon.

Er lobte ihn letztendlich nur.

Was soll ich nur tun?

Okay.

Ich gehe es rauben!

Hä? W-Wartet!

Tut das nicht, Herrin!

Was soll das Euch denn bitte bringen?

Du hast es doch mal gesagt.

Hört zu.

Wahre Dämonen rauben, vertreiben und töten.

Diese drei Dinge muss man beherrschen.

Darum werde ich das rauben, was dir wichtig ist.

Ich kann das!

H-Herrin …

Acoman schläft noch.

Das ist unsere Chance.

Ja, unsere Chance.

Er mag wohl Aufräumen nicht.

Und das ist ein Offizier des Dämonenkönigs.

Wie erbärmlich.

Untaros scheint er nicht hier zu haben.

Jahi, was ist dieser Ultraopas?

Untaros! Es ist ein großer Stab.

Wenn er ihn hier versteckt,

wird er wohl unter dem Bett sein.

Also, Herrin, schleicht Euch ins Zimmer, ohne ihn zu wecken

und holt Untaros zurück. Könnt Ihr das?

Ja! Ich mach’s!

Psst!

Psst!

Leise, damit er nicht aufwacht.

Ja.

Jetzt habe ich wirklich die Herrin hierin verwickelt.

Sie ist aber wirklich bei der Sache. Ich kann ihren Willen nicht ablehnen.

Herrin, bitte sehr!

Acoman ist ein Genie. Er kann Boshaftigkeit und Tötungsabsichten spüren.

Würde ich dort hineingehen, würde er mich sofort spüren.

Aber die Herrin hat keinerlei Boshaftigkeit.

Sie ist perfekt dafür geeignet!

Ich komme rein.

Was treibt Ihr da, Herrin?!

Wenn man bei wem reingeht, klopft man doch an.

Ja, schon. Aber jetzt müsst Ihr heimlich sein, da solltet Ihr das lassen!

Ach so!

Es ist wie Verstecken.

Ihr müsst es schnell und leise und heimlich tun.

Alles klärchen!

Schnell und leise und heimlich!

Unbemerkt …

Herrin!

A-Alles gut, Herrin! Es tut nicht weh, es tut nicht weh!

Es tut nicht weh, es tut nicht weh!

Er schläft noch.

Gut. Aller bösen Dinge sind drei, Herrin.

Jap!

Schnell und leise. Schnell und leise.

Schnell und leise.

Gut so.

Schnell und leise.

Hört auf, so rumzuschnaufen!

Schnell und leise.

Herrin! Zu Euren Füßen!

Ähm, ah, oooh.

Herrin!

Jahi! Schau, schau! Ich bin im Zirkus!

Psst, Herrin! Psst!

Ich bin im Zirkus!

Das sieht schlecht aus. Die Herrin ist jetzt voll in Spiellaune.

Herrin!

Ein Glück!

Ah, es ist aus!

Das gibt’s ja nicht!

Er hat es nicht bemerkt?

Herrin, das ist Eure Chance. Sucht unter dem Bett.

Oki!

Jahi!

Herrin! Habt Ihr ihn?

Da ist kein Stab, aber ein Unterhöschen.

Was bringt Ihr mir da bitte?

Ist kleiner als bei Papa.

Solche Infos brauche ich nicht.

Ey, was schleicht ihr denn hier rum?

A-Acoman! Es ist so …

Jahi wollte deine Unterhosen. Darum habe ich sie geraubt.

Du bringst sogar Kinder dazu, Unterwäsche zu stehlen?

Du Oberperverse.

Ich will doch deine Höschen nicht! Die sind mir wurscht!

Ich will den Untaros!

Dachte mir, dass du den willst.

Mit dem kannst du doch sowieso nichts anfangen.

Um Untaros zu nutzen, muss man über 500 Jahre alt sein.

In deinem Besitz wäre er doch ewig unnutzbar.

Darum werde ich ihn effektiv nutzen, das ist alles.

Gib endlich auf.

Die Höschen.

Ich wusste es doch.

Aber ich habe ihn vom Dämonenkönig erhalten.

Ich kann ihn nicht aufgeben.

Jahi!

Hier, für dich.

Hier, bitte.

A-Aber das ist doch ein teurer Schatz für Euch.

Ja.

Aber ich möchte, dass es dir wenigstens ein bisschen besser geht.

Herrin …

Aber …

Hier!

Oh! Wo habt ihr den Stein her?

M-Majestät!

Papa.

Jahi, ich habe dich gesucht. Und du hast sogar den Stein.

W-Wie meint Ihr das?

Ich machte mir Gedanken wegen des Untaros’. Es tut mir leid.

Du bist ja noch jung. Ich habe dir wohl einige Probleme damit gemacht.

Majestät …

Ich wollte dir eine Ersatzwaffe machen und habe einen Magiestein gesucht.

Und du hast hier einen!

Das ist ein Magiestein?

Mit dem kann man richtig heftige Magie wirken.

W-Wartet.

Dieser Stein ist Doux’ Schatz.

Wenn Ihr eine Waffe baut, sollte sie Doux gehören.

Ist das so, Doux?

Nein, ich habe ihn Jahi gegeben.

So etwas Wertvolles kann ich nicht annehmen.

Aber dir soll es besser gehen.

Mir geht es prima!

Auch ohne Unterhöschen?

Unterhöschen?

Ich wollte den Untaros! Brauch ich nicht mehr!

Acoman hatte recht.

Ich kann ihn ja nicht nutzen.