The UnXplained

The UnXplained

Download Romanian Subtitle

Season 2

Release info

the unxplained s02e04 web h264-trump ro
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2026-02-24
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

William Shatner: Maeștrii manipulării,

controlului mintal...

Și practicilor mortale comise de...

oameni obișnuiți.

Familia Manson, Heaven's Gate,

Jonestown.

Toate sunt exemple de culte mortale.

Dar ce transformă o adunare de oameni într-un cult?

Și de ce mulți lideri de culte

posedă puterea de a controla minți

și de a face oamenii să comită fapte de nespus?

Ei bine, asta este ceea ce vom încerca să aflăm.

Fost pușcaș marin american, Omar Rosales, este la o răscruce.

La trei ani după ce a absolvit facultatea de drept,

se străduiește să-și lanseze cariera.

După o serie de eșecuri,

Omar decide să se înscrie la un curs de dezvoltare profesională

organizat de o companie numită NXIVM,

în speranța că îl va ajuta să obțină un succes mai mare.

Cred că la momentul respectiv eram puțin pierdut.

Căutam îndrumare.

Plecasem din corpul pușcașilor marini de șase ani,

terminasem facultatea de drept și încă mă simțeam puțin gol.

Am auzit de NXIVM și am fost recrutat de un prieten

care mi-a spus că acestea sunt cursuri bune

pentru a deveni mai de succes.

Și grupul avea mulți membri realizați.

Așa că am crezut că este o modalitate bună de a mă îmbunătăți

și de a cunoaște mai mulți oameni.

Shatner: NXIVM pretindea că programele sale de succes executiv au fost concepute

pentru a pune membrii pe o cale către o viață mai împlinită

și către auto-realizare.

Dar Omar a descoperit curând că metodele de instruire ale companiei

erau puțin neobișnuite.

Rosales: S-a decis ca Keith Raniere

să fie numit Vanguard.

El era liderul acestei noi mișcări,

și nu trebuia să spui "Keith",

trebuia să vorbești cu el ca și cu Vanguard.

Așa trebuia să i te adresezi.

"Da, Vanguard. Nu, Vanguard."

Lecțiile erau foarte lungi în timpul cursurilor.

Mergeam câteodată 12 sau 14 ore non-stop.

Era aproape hipnotic.

Ce am mai observat a fost, jucând volei cu Keith,

când femeile intrau sau ieșeau din cameră,

trebuiau să-l sărute pe Keith pe gură.

Fiecare femeie trebuia să facă asta.

Și m-am gândit: "Este cam neobișnuit."

Nu este un obicei social normal,

să faci o femeie să te sărute pe gură înainte de a pleca.

E aproape ca și cum femeile erau supuse lui Keith

sau servitoare controlate, și se făcea fără să gândească.

Și asta m-a frapat ca fiind... în neregulă.

Ca ceva ce nu este în regulă.

Shatner: Din fericire, Omar a reușit să iasă din NXIVM

înainte ca acesta să-i facă vreun rău.

Dar, din păcate, mulți alții, în special femei,

nu au reușit să se elibereze.

Presupusul cap al unui presupus cult care, potrivit rapoartelor,

a marcat membrele cu fierul roșu, se confruntă acum cu acuzații în SUA

după ce a fost arestat și extrădat din Mexic.

Jim Moret: A devenit un cult în primul rând pentru el,

format din femei care erau sclavele lui sexuale.

Și este fascinant, pentru că vorbim despre

femei tinere, atrăgătoare, deștepte, de succes,

venind adesea din familii bogate, și te gândești: "Cum este posibil?"

Cum poți ademeni acești oameni care sunt inteligenți și educați

și să-i faci să devină sclavi sexuali?

Femeile erau aduse într-o cameră

și li se spunea: "Dezbrăcați-vă."

Li se spunea să fie legate la ochi.

Se întindeau pe o masă,

și apoi, timp de zece, 20, 30 de minute,

un alt membru al acelui cult le marca efectiv cu fierul roșu

chiar deasupra zonei pelviene cu inițialele lui Keith Raniere.

Cred că reacția mea la NXIVM a fost cea a majorității oamenilor:

"Cum este posibil? Nu se poate așa ceva."

Dar nu a început așa. S-a dezvoltat foarte încet.

Keith Raniere, ca mulți lideri de culte, avea farmec,

avea o atracție, avea carismă.

Și această carismă era amețitoare.

Și îți spui: "Este imposibil."

Dar imaginează-ți acum că ai trecut prin asta.

Singura modalitate de a raționaliza

este să-ți spui că e în regulă, că e important,

pentru că altfel ai spune că e o nebunie.

Actorii sunt reclama perfectă

pentru a atrage membri în culte.

Societatea prețuiește actorii și opiniile lor.

Catherine Oxenberg, actrița care a făcut parte inițial

din acest grup, fiica ei s-a implicat,

și a venit la noi la Inside Edition și a început să implore.

"Vă rog, ajutați-mă. Vă rog, dați mai departe vestea.

Nu mi-am văzut fiica. Nu vrea să vorbească cu mine.

Nu știu unde este. Sunt îngrijorată pentru siguranța ei."

Mi-a mărturisit că a fost marcată,

și nu credea că acest lucru este problematic.

Când ai auzit că a fost marcată

și că era ok cu asta, care a fost reacția ta?

Foarte trist.

Într-adevăr, parcă: "Ce i-au făcut?

Cum au... cum au prezentat asta astfel încât să devină

un lucru bun pentru o femeie să și-l facă sieși și altora?"

Asta a fost foarte, foarte greu de înțeles.

Cum poți da un sens la asta?

Moret: Când clopotele de alarmă încep să sune,

și apoi jurnaliștii de investigație se implică

și îți spui: "nu se poate mai ciudat de atât",

și apoi devine.

Și apoi, din fericire, în acest caz,

vezi că oamenii sunt în cele din urmă aduși în fața justiției.

Keith Raniere a fost condamnat pentru racket

și trafic de persoane în scop sexual.

Va fi condamnat în ianuarie,

și riscă o posibilă pedeapsă cu închisoarea pe viață.

Keith voia să atragă cât mai mulți oameni posibil,

așa că mesajul său era întotdeauna un mesaj de iubire.

Spunea: "Te iubesc exact așa cum ești."

Nu exista o agendă ascunsă. Era doar o acceptare.

Moret: Totul este conceput pentru a atrage oamenii.

Un fel de schemă piramidală multi-level.

Dar în vârful piramidei, există o singură persoană,

și acea persoană este tipul care primește toți banii.

Și în NXIVM, a primit toate femeile care să-i fie supuse.

Este fascinant să vezi cât de dispuși sunt oamenii

să se pună pe ei înșiși sub altcineva

care le va da toate răspunsurile.

Shatner: În timp ce puterea cultelor de a atrage oamenii neavizați

și de a-i converti în adevărați credincioși

a fost mult timp un subiect de fascinație

intensă și terifiantă, trebuie să ne întrebăm,

ce face cultele atât de puternice?

Și cum poate o persoană să se ferească

să nu cadă în capcanele lor înșelătoare?

Janja Lalich: Oamenii, în general, caută ceva

căruia să aparțină, să facă parte,

să găsească un scop în viața lor, sau un sens.

Și astăzi, acesta este un fenomen foarte comun.

În sistemele de credințe antice, "cult" nu era un termen negativ.

Cult este legat de a cultiva,

a îngriji sau a avea grijă.

Ai avut cultul mitraic în Roma antică

sau misterele eleusine în Grecia

sau cultul lui Dionis care le lega pe amândouă.

Au existat culte în India, thuggee.

Acestea erau corpuri religioase cu practici care promiteau

diverse posibilități de iluminare,

și toate erau văzute ca o parte constructivă a comunității.

David Whitehead: Există o virtute în a căuta

o expresie spirituală

sau o expresie religioasă pentru a te orienta

către adevăr, pentru a răspunde la marile întrebări ale vieții,

care sunt: "Cine sunt eu? De ce sunt aici? Încotro mă îndrept?"

Aceasta este o preocupare umană naturală.

Lalich: Cultele sunt conduse și fondate de

o persoană charismatică sau cineva considerat

a fi un lider charismatic.

Adesea narcisist și autoritar,

și cer întotdeauna devoțiune totală din partea adepților lor.

De asemenea, trebuie să existe un tip de program de inducție

menit să schimbe sau să transforme persoana

în ceea ce liderul de cult vrea să fii ca membru.

Whitehead: Dacă ne uităm înapoi la figuri precum Charles Manson,

el a ajuns să-și indoctrineze adeptii până în punctul

în care erau dispuși să facă lucruri pe care altfel

nu ar fi fost niciodată capabili să le facă.

Shatner: Oamenii sunt programați să formeze relații sociale.

Legături care ne identifică tribul și ne țin împreună.

Grupuri de prieteni, echipe sportive, organizații comunitare.

Toate vorbesc despre impulsul nostru instinctiv

de a face parte din grup.

Ar putea nevoia umană de bază de a aparține

să explice cum un cult ar putea face o persoană altfel normală

să mintă, să înrobească sau chiar să ucidă?

Lalich: Spunem mereu: "Când ești la Roma, fă ca romanii."

Deci acest tip de presiune a grupului, de aceea cultele sunt grupuri.

Rosales: Există ceva în psihicul nostru

care ne atrage către întuneric, către celălalt.

Suntem intrigați de asta, pentru că vrem

poate să o experimentăm vicariu.

Dar există oameni care vor profita de asta

și te vor manipula pentru că vor banii tăi, viața ta

și sufletul tău.

Shatner: Este posibil ca liderii de culte

să se bazeze pe puteri care sunt chiar mai ciudate și mai puternice

decât credem?

Poate că răspunsul poate fi găsit aruncând o privire mai atentă

la ceea ce mulți cred că este cea mai puternică armă

a liderului de cult: Carisma.

Shatner: Port Kaituma, Guyana.

18 noiembrie 1978.

Camerele de știri difuzează imagini șocante dintr-o comună

situată adânc în jungla guyaneză.

Sute de bărbați, femei și copii,

majoritatea familii, zăceau morți,

victime ale unui suicid în masă al unui cult.

A fost un eveniment atât de oribil

încât avea să devină cunoscut în întreaga lume

drept Masacrul de la Jonestown.

The UnXplained subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left