Attack on Titan (進撃の巨人)

Trong chiến dịch tìm lộ trình mới tới quận Shiganshina.

Trinh sát đoàn đã đụng độ một con khổng lồ nữ hình có trí tuệ.

Binh sĩ từng người một bị nó đánh bại.

Và trong khi chưa ai hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Chỉ huy ra lệnh chạy vào một rừng cây cổ thụ.

Nếu đội Levi không làm gì ai sẽ ra tay ngăn chặn nó đây!?

Lại chết nữa kìa!

Lẽ ra chúng ta có thể cứu họ rồi!

Cứ chọn đi.

Tin vào bản thân.

Hay tin vào tôi và Trinh sát đoàn.

Em sẽ tiến lên!

Bắn!

Chẳng lẽ...

Để bắt sống con khổng lồ đó?

Sao hả Eren? Đã thấy chưa?

Chúng ta bắt được nó rồi!

Đây là sức mạnh của Trinh sát đoàn!

Đừng có xem thường, thằng ngốc!

Sao hả? Đã hiểu chưa?

Vâng!

Khống chế được nó rồi nhỉ?

Vẫn chưa thể lơ là.

Cậu dụ nó tới được tận đây, tốt lắm.

Là nhờ nhóm phía sau hy sinh tính mạng để câu giờ đấy.

Nếu không có họ thì đã không thành công rồi.

Thế à...

Thế đấy.

Nhờ bọn họ...

Mà chúng ta có thể gặp đứa đang trốn trong cổ con này.

Mong là nó đừng tè ra quần trong đó.

Chủng dị thường?

Hay là giống với Khổng lồ đại hình?

Có khi nào Đoàn trưởng Erwin...

Này, đừng có ngây ra đó!

Eren, suy nghĩ gì để sau đi!

Chúng ta phải vào sâu trong rừng hơn nữa để chờ lệnh!

Vâng!

Khoan đã, Levi.

Cẩn thận vẫn hơn.

Lượt thứ hai, thứ ba.

Bắn!

Bắn cả lượt dự bị!

À... chúng đang định leo lên ạ.

Thật vậy nhỉ.

Chúng mà leo lên được thì tôi cũng tránh đường cho.

Nhưng chắc một chút nữa thôi...

Là có lệnh rút lui rồi.

Chị nói vậy... là có liên quan đến tiếng nổ vừa rồi ở trong rừng phải không ạ?

Ai biết...

Mikasa.

Cậu nghĩ tiếng này là tiếng gì?

Bọn họ bắn pháo trong rừng sao kìa?

Dù mình không thấy khẩu pháo nào được mang theo cả...

Trong đó nãy giờ ồn ào thế nhỉ?

Nè, Bertolt.

Có biết Christa đang ở khu vực nào không?

Xin lỗi, tôi không biết.

Thôi mình chẳng hiểu...

Họ đang làm gì và để làm gì nữa.

Muốn về nhà quá.

Di chuyển một chút đi, Armin.

Ừm.

Có vẻ con khốn này biết mẹo rồi.

Nó trèo cây càng lúc cào giỏi kìa.

Tức là nó có khả năng học tập, đáng sợ thật.

Dù biết mỗi con mỗi khác...

Armin.

Vừa rồi họ đã làm gì đó trong rừng.

Và tôi cũng bắt đầu nắm được rồi.

Chúng ta dụ con Khổng lồ nữ hình đó tới đây, là để bắt sống nhỉ?

Chính xác hơn thì...

Bắt tên con người bên trong nó.

Là mục tiêu của Đoàn trưởng Erwin.

Đó là mục đích ngay từ đầu.

Hẳn là vậy nhỉ?

Nhưng tân binh như bọn em thì không nói...

Ngay cả các tiền bối gắn bó với đoàn cũng không biết thì...

Lắm chuyện.

Ý cậu là Đoàn trưởng và Đội trưởng không tin tưởng chúng tôi à?

Nh-Nhưng có sao em nói vậy thôi mà!

Petra, bẻ răng nó đi!

Đổi vị trí răng cửa với răng hàm ấy!

Không... đúng như Eren nói.

Tôi thấy có lý do khiến Đoàn trưởng không dễ dàng tin tưởng chúng ta.

Như là?

Lý do để nghi ngờ đồng đội, chỉ có một thôi.

Con người biến thành khổng lồ...

Có thể trong binh đoàn có tay trong, truyền thông tin hỗ trợ hắn.

Cậu cũng nghĩ vậy phải không?

Trong binh đoàn này...

Ừm... Tớ nghĩ là có.

Tay trong à...

Có kẻ như thế thật sao?

Ít nhiều gì thì Đoàn trưởng cũng nghi ngờ như vậy.

Sợ rằng biết được kế hoạch này...

Chỉ có những cựu binh từ năm năm trước trở lên.

Hiểu rồi... ra là thế.

Không thể sai được.

Biết chưa Eren, là thế đấy.

Ừm... nếu vậy thì đành chịu thôi.

Năm năm trước... là lần đầu tiên bức tường bị phá hủy.

Có thể họ nghĩ tên tay trong đã trà trộn vào lúc ấy.

Từ đó vạch ra ranh giới với kẻ tình nghi.

Vậy việc giết Sawney và Bean, cũng do hắn làm à?

Lúc đó tôi...

Đoàn trưởng đã hỏi tôi...

Cậu nhìn thấy gì?

Cậu nghĩ kẻ địch là ai?

Câu hỏi đó... ra là thế.

Nếu trả lời được câu hỏi đó...

Thì sẽ được tham gia kế hoạch thật sự không chừng.

Lúc đó tôi không ngờ có việc như vậy.

Tôi thì biết từ đầu rồi.

Nhưng quyết định không trả lời thôi.

Mấy người có biết tại sao không?

Sao nào?

Có vậy mà cũng không hiểu à?

Mà với trình độ mấy người thì đành chịu.

Vẫn chưa lên được đẳng cấp của tôi đâu.

Nè, ông lại đang bắt chước Đội trưởng Levi đấy à?

Đội trưởng không nói chuyện kiểu đó đâu.

Nếu mọi chuyện thành công.

Thì chúng ta sẽ tiến gần hơn tới sự thật về thế giới này.

Nhưng... dù là vì vậy...

Vẫn có quá nhiều người phải chết.

Cậu đang nghĩ Đoàn trưởng đã sai lầm à?

Nhưng không thể nói là ông ta đúng được.

Nếu trong nội bộ biết được thông tin có khổng lồ.

Thì cách đối phó đã khác rồi.

Cả nhóm trưởng bên cậu...

Không... việc này không sai đâu.

Cái gì mà không sai chứ!

Có biết bao nhiêu binh sĩ đã hy sinh vô ích không?

Jean.

Khi mọi chuyện đã xong thì nói gì cũng dễ...

Nhưng...

Đâu ai biết trước được kết quả đâu.

Dù không biết, nhưng vẫn phải đưa ra quyết định.

Bắt buộc phải làm thôi.

Giữa tính mạng của hàng trăm đồng đội, với sự tồn vong của nhân loại trong bức tường...

Đoàn trưởng đã đưa ra lựa chọn.

Lựa chọn hy sinh tính mạng của hàng trăm đồng đội đó.

Eren.

Đó là do cậu chưa biết thôi, nhưng dần sẽ hiểu.

Erwin Smith.

Lý do tại sao người đó được giao cho gánh vác Trinh sát đoàn, hy vọng của nhân loại.

Đội trưởng Levi cũng tin tưởng anh ta đến vậy mà.

Đó là nếu chú mày sống sót được tới lúc ấy.

Dù tớ sống chưa lâu...

Nhưng tớ biết chắc một điều.

Nếu một người muốn thay đổi điều gì đó...

Thì người ấy, nhất định...

Phải là người có thể vứt bỏ những thứ quan trọng.

Để dồn ép được một con quái vật...

Phải là người có thể vứt bỏ đi nhân tính của mình.

Những người không dám vứt bỏ...

Thì cũng chẳng thể thay đổi điều gì!

Bắn!

Thấy thế nào?

Có ngứa cũng không gãi được đâu.

Không cử động được tí tẹo nào luôn.

Có thể, cả đời sẽ vậy.

Vết thương của mày càng hồi phục...

Thì các khớp sẽ càng cứng lại đó.

Mà sao bọn họ còn chưa rước nhân vật chính ra vậy?

Làm gì thế không biết, Levi với Mike này...