Saw 3D

Saw 3D

Download Macedonian Subtitle

Release info

Saw VII 2010 720p BluRay x264 DTS-WiKi
A Commentary by GigaWatt
Saw.VII.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Published on: 2015-02-21
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Macedonian subtitle preview

The first 200 lines.

Што е ова?

Што правиш овде? - Што правиш па, ти овде?

Заклучен сум. - И јас исто.

Некој нека ни помогне! Некој нека ни помогне!

Дина! - Бред!

Рајан? - Душо, добро ли си?

Ослободете ме! - Душо... - Помогнете ни!

Викнете полиција.

Скрши го стаклото со актовката! Скрши го!

Скрши го!

Извадете ме одовде! - Скрши го!

Здраво, Бред. Здраво, Рајан.

Сакам да играме една игра.

Истата жена ве направи двајцата будали.

Манипулираше со вашата љубов спрема неа и само ви предизвика болка.

Нејзините игри ве натераа да ги прекришите законите

и да ги запознаете нејзините материјални потреби.

Таа е отровна.

И денеска сите злосторства ќе бидат јавни.

Ебано лаже, Бред.

Сега мора да одлучите кој ќе излезе од овој триаголник?

За време од 60 секунди еден од вас мора да умре.

Ако сакате да ја спасите неа,

треба да ги истуркате пилите да отидат до крај на едната или на другата страна.

За да ја спасите треба да докажете кој е вистинскиот алфа мажјак.

Што гледате бе? Направете нешто!

Можете да избегате од она што ве уништуваше,

или ќе се борите еден против друг за последен пат, за нејзинито срце?

Имате 60 секунди да одлучите. Живот или смрт. Направете го вашиот избор.

Проклетство!

Спасете ме, ве молам.

Што правиш? - Еден од нас мора да умре! Сигурно не јас.

Бред, те сакам! - Што?

И јас те сакам, душо.

Ајде. Мораш да го сториш тоа. Убиј го, Бред.

Кучко! - Стори го тоа! Стори го тоа!

Ајде!

Го сакаш повеќе од мене? - Не... Спаси ме.

Тебе секогаш те сакав. Направи го ова за мене, те молам.

Мораш да го сториш тоа. Убиј го!

Лажлива кучко.

Што правиш? - Ти не сакаш никого.

Таа е лажливка! Еби се!

Бред, погледни ме.

Нема веројатно да го жртвуваш животот за неа. Не вреди!

Нели?

Да!

Што правите, серковци? - Завршувам со тебе, Дина.

Не! Не!

ПИЛА 3Д

Здраво. - Како е?

Што имаме тука? -Тоа е Џил Так екс жената на Џон Крејмер.

Што сака? - Кажа само дека нема доверба во ФБИ

и во одделот за "Убиства". - Дотука, добро е.

Исто така сака да разговара со тебе. - Зашто со мене?

Не знам, ти ќе ми кажеш.

Изгледа по страшно и од торба со мртовци.

Да ја видам таа работа.

Кафе со крем и шеќер. - Благодарам.

Молам. Јас сум Мет Гибсон.

Колегата ми кажа дека си сакала да разговараме. - Да, но сакам полна дискретност.

Зашто сакаш да сум дискретен, г-це Так? - Поради нештата кои ги знам.

А тие се?

Имаме ли договор?

Туку треба да дадеш, за да добиеш нешто, Џил.

Сопругот Џон има свој помошник.

Тоа е човекот кој му помагал во секое убиство.

Не ме разбирајте погрешно. Знам дека сакаш да ми кажеш нешто, но кажи го директно.

Тој човек нема да престане да убива.

Ти го познаваш и тој дефинитивно те познава тебе. - Така ли?

Тоа е детективот Марк Хофман.

Спремна ли си да ја потпишеш декларацијата? - Да.

Се колнеш дека ќе ми одговараш независно дали работите се лични?

Да. Ќе ти дадам докази. Какви што ќе посакаш.

Само ако ме пазиш и си потполно дискретен.

Имаме ли договор? - Да, имаме договор.

Здраво уште еднаш. Со нас во вестите е Боб Деган.

Ни гостува по случајната турнеја, која ја огранизира заради неговата книга

"Преживеан: Мојата приказна со "Џигсав".

Ти си национален феномен, зар не?

Благодарам.

Изненаден сум од бројот на луѓето кои одговорија на приказната

и со задоволство би им помогнал, ако можам.

Вие ја преживеавте стапицата напревена од "Џигсав", нели?

Точно така. - Сите се прашуваат.

Како беше тоа?

Ми го промени животот, а нешто такво не очекував.

Чесно кажано, тоа можеше да ме убие.

Кажи ми нешто повеќе. Кажи ми за искуството.

Не се сеќавам како дојдов таму. Само се сеќавам кога се разбудив заглавен.

Требаше да закачам две куки на градните мускули

и да се качам на една платформа. - Сам ги закачивте куките?

Да. Сфатив дека не би можел да издржам долго

и требаше да го прифатам фактот, дека ќе умрам.

Тогаш видов нешто. Тоа што го видов беше мојот живот.

Беше трагичен, ништо постигнато.

Тогаш нешто во мене почна да се дига.

Нешто од дното на душата.

Решив да живеам. Ја открив силата, која што мислев, дека одамна сум ја изгубил.

Се качував и качував.

И кога се качив ги извадив куките од моите гради.

Имаше крв насекаде, а јас вриштев.

Стоев само таму и вриштев бидејќи немав ништо освен да преживеам.

Јас бев прероден! Ова бил мојот живот!

Боби Деган, народе, неговото искуство му го променило животот...

Сега е моментот. Каде е бакнежот?

Не знам.

Готово.

Каде беше големото финале?

Ја раскажуваш приказната и завршуваш со бакнување на жена ти.

Не сакам да избрзувам. - Но тоа е срцето на приказната.

Таа била со тебе цело време додека си закпренувал.

И без бакнежот, нема како поинаку да се заврши емоционално приказната.

Не се согласувам. Толку многу емоции изгледаат лажно.

Остави ги емоциите на мене, а ти заврши ја твојата работа.

Добро, разбрав. Вината е моја.

Не си ти виновен, Боби. Се справи добро.

Интервјуто е важно. - Нина, смири се.

Остави ги што зборуваат. Супер се справи.

Приказната ти е вистинска и луѓето го чуствуваат тоа.

Знам дека понекогаш се чуствуваш поразен, но мораме да продолжиме, Боби.

Мораш да го сториш ова.

Знам.

Боби. - Да?

Преживеаните од "Џигсав" доаѓаат утре. Ќе имаш 30 минути со секој, лице во лице.

Тоа звучи добро. Сеуште си возбуден. - Не...

Знаеш ли која е единствената лоша работа што те убивам, Џил?

Можам да го направам тоа само еднаш.

Господе!

Помош! Помогнете ми!

Здраво, Еван. Сакам да играме една игра.

Ситуацијата во која си, ти си ја создаде сам.

Ти, твојата девојка, твоите пријатели сите вие расисти.

Еван ти глупак еден! Извади ме отука!

Ги заплашувавте другите луѓе, само поради нивните физички разлики.

Но денес ти ќе бидеш исплашен. Твоите патетични пријатели

кои што прават се како што ќе им кажеш.

Поради таа причина само ти ќе можеш

да ги спасиш нив и себе си.

Во следните 30 секунди држачите кои што ја потпираат колата, ќе паднат

и ќе направат смртоносна реакција.

За да го спречиш тоа,

треба да се отргнеш од седиштето на кое си залепен.

После тоа треба да ја земеш црвената дршка пред тебе,

но за да го направиш тоа, треба да се жртвуваш.

Заради осудувањето на другите луѓе според нивната кожа,

денес ти, Еван, ќе научиш дека сите ние имаме иста кожа одвнатре.

Живеј или умри, Еван. Изборот е твој.

Стори го тоа!

Стори го тоа, пичку матер!

Што е?

Што и да правам,

што било,

ги гледам тие стапици.

Насекаде. Ме потсетуваат на тоа што беше,

на тоа, што ми го направи "Џигсав".

Синди, продолжи. Те молам.

Веќе си во безопасност.

Кажи што се случи потоа.

Синди, погледни ме.

Ти донесе одлука. Како се чуствуваш поради тоа?

Слободна.

Тој беше агресивен.

Се обидов да го запрам него претходно,

но точно во тој момент направив нешто суштествено.

Беше, или тој или јас, па затоа избрав да живеам.

Беше најдоброто нешто што ми се случило.

Еден куп глупости!

Требал да умре, за да го напуштиш?

Најдоброто нешто што ми се случило на мене,

беше да си ја отсечам раката, така ли?

Заради тоа сум проклет инвалид!

И зашто овде има камери?

Тука сум, за да го докажам тоа драматично искуство,

кое го имавме сите, и да се соочиме,

дека може има позитивен ефект. Тоа е.

Како на пример? - Друга перспектива на животот.

Знам. Разбирам дека сеуште не си го осознала тоа.

Го знам тоа и го почитувам.

Но погледни ги сите овие луѓе, кои го примиле животот кој им е даден.

Откриле нешто позитивно во преживувањето.

Не треба да ни е срам за тоа, бидејќи сме добри и силни!

Сакам сите да видите нешто.

Точно тука.

Ова се моите белези.

Умовите ќе ни ги излекуваат,

но тие белези нема да исчезнат никогаш.

Тоа не треба да се симбол на срам,

туку медал на нашата храброст.

Порано зборував...

за љубовта кон саканите луѓе,

но да бидам искрен со вас ќе ви кажам, дека направив нешто, кое што сум мислел дека нема да го направам.

Но оттогаш, имам човек до себе, кој што е моја подкрепа.

Џојс, ако можеш...

Ова е мојата прекрасна сопруга, Џојс.

Те сакам. - И јас тебе, душо.

Браво. Да поднесеш така драматично преживување

и да успееш да откриеш нешто позитивно.

Навистина е неверојатно.

Неверојатно.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left