Everybody Loves Somebody

‎我每天都看到

‎愛的錯覺

‎你將感到驚訝…

‎我看見還沒對愛失望的人

‎即將對愛失望的人

‎還有竭盡所能不對愛失望的人

‎我的工作就是見證這些事情 ‎性、愛慕

‎伴侶、家庭、愛

‎你學到很多

‎好，一切看起來很好…

‎以她為例

‎你知道孩子的爸在哪嗎？

‎連她都不知道

‎她花好幾年等待人生的摯愛

‎只是為了做試管嬰兒

‎看看他們，多可愛，對吧？

‎好，不可愛

‎許多人根本不懂他們的人生 ‎被愚弄了

‎追逐著童話故事，與身邊的人廝守

‎真無聊

‎只因他們能接受 ‎一個悲傷又簡單的事實：

‎愛，真愛

‎在最好的情況下，不太可能發生

‎愛不適合每個人

‎愛只是少數人的特權

‎如果你幸運找到它，便會失去它

‎最好是接受普遍的事實

‎-妳在等人嗎？ ‎-沒有，請坐

‎接受愛情稍縱即逝

‎好好享受它的樂趣

‎了解它的奧妙之處，就是

‎來得快，去得也快

‎好

‎好

‎-等一下 ‎-什麼？

‎我愛妳

‎好吧

‎-好吧？ ‎-好

‎好！

‎媽！給妳鑰匙的下場就是這樣

‎我看起來如何？

‎妳要穿白色？

‎當然！

‎不會冒犯到牧師嗎？

‎不會，他愛死這個點子了！

‎克拉拉在這嗎？她說什麼？

‎她說我穿白色很羞恥

‎-嗯，對 ‎-那…

‎爸怎麼說？

‎什麼也沒說，這是惡運 ‎他還沒見到我

‎什麼惡運？你們都在一起20幾年了

‎然後他們突然相信婚姻

‎記得妳結婚的時候嗎？

‎我們不需要相信，我們有經驗證據

‎妳爺爺看到我結婚一定會很開心

‎有牧師等等的

‎他過世時還在擔心妳們兩個 ‎將來會下地獄…

‎因為妳們是我未婚生下來的

‎別擔心啦，我們也會因為 ‎其他原因下地獄

‎去洗澡，渾身酒味

‎讚啦！

‎而且，妳必須試穿禮服 ‎這就是我來洛杉磯的原因

‎我不行，我得幫一位病人接生

‎星期六耶

‎有些寶寶星期六出生

‎他們多無禮啊，對吧？ ‎毀了我的週末

‎嘿！

‎-妳昨晚睡哪？ ‎-我昨晚出去玩

‎然後就在外面過夜，我不知道這麼早

‎就會被老媽突襲

‎妳裸體出門嗎？

‎一開始不是，但最後是裸體收場

‎我不敢相信我們的父母比妳早結婚

‎通常如此，他們比較奇怪

‎我也不相信，像妳這樣有身材有腦袋

‎的女人嫁不出去

‎昨晚那個男人不夠好嗎？

‎那男人連我昨晚的需求都無法滿足

‎妳不能一直跟你不喜歡的男人上床

‎連撿自己的衣服都做不到

‎老實說，他只是沒什麼吸引人的地方

‎妳怎麼知道在太陽出來的時候出門

‎我談過戀愛 ‎我知道愛是什麼，也知道戀愛的感覺

‎而且我也知道什麼不是愛

‎妳幾百年沒談戀愛了，姊姊

‎八年

‎妳必須試試看

‎為什麼？

‎因為我已經夠老了 ‎需要跟隨便一個人定下來嗎？

‎因為妳需要一個人陪

‎如果妳不行動的話 ‎今天的新娘不會開心

‎最後她會從瓜達拉哈拉 ‎找個表哥湊合你們

‎那些表哥超哈表姊妹的

‎去找個可愛的男人吧

‎如果他是墨西哥人 ‎就能當結婚禮物了

‎可愛的墨西哥人

‎好吧

‎來，用力！

‎好！

‎終於好了

‎恭喜妳，做得好！

‎他好嗎？

‎他非常好！

‎他是個全新小男娃，對吧？

‎-恭喜 ‎-謝謝

‎什麼？

‎我只是來拿育兒室的表單

‎我剛剛…跟妳和貝坦索斯夫人 ‎在同一個病房

‎我知道

‎謝謝

‎妳男友做了什麼？

‎-什麼？ ‎-還是女朋友

‎如果有人送妳一百朵花 ‎他一定是犯了什麼錯

‎喔對，我...

‎沒有男朋友

‎這些花是我爸媽婚禮的樣品

‎嗯，我得挑一個

‎-首席伴娘 ‎-他們要更新誓言嗎？真棒！

‎不是，是第一次宣誓 ‎他們從來沒有結婚

‎他們是70年代的嬉皮

‎已經一起快樂生活了四十年

‎他們需要新的方法

‎來繼續下去

‎-不好意思 ‎-不會

‎嗯

‎你長得很好看

‎什麼？

‎你有墨西哥血統嗎？

‎（海關 - 墨西哥）

‎我們遲到了，我們遲到了！

‎-沒關係的 ‎-我媽會殺了我！

‎不，你不需要這麼做

‎我們要過國際邊界

‎對，我知道 ‎回來的時候就需要，但…

‎他們不在乎誰入境嗎？ ‎我們可能是壞人啊

‎不是 ‎他們可以感受到你是個無害的人

‎對，我的意思是我的確是個好人

‎不過妳呢，情況就不一樣了

‎那是什麼？拜託！

‎-下午好 ‎-你好

‎-有什麼要申報嗎？ ‎-沒有

‎請往前

‎-好…沒事… ‎-謝謝

‎謝謝，也謝謝你陪我來

‎謝謝妳邀請我

‎-完成 ‎-回程我來開

‎-我就說吧 ‎-這…

‎這風景真是太棒了！看看那！

‎你們澳洲那沒這風景吧？

‎有呀，但看看第二名的風景也不錯

‎妳可以再說一次名字嗎？

‎-哈辛塔 ‎-哈辛塔！

‎你奶奶的名字叫哈辛塔

‎-她在索諾拉出生 ‎-索諾拉

‎-然後她… ‎-小心

‎-在德州認識了澳洲人 ‎-德州的澳洲人，好

‎我們也可以幫她取個簡單點的名字 ‎你可以駕馭瑪麗亞嗎？

‎當妳提出可笑的請求時 ‎可以更跩一點

‎-你可以幫我… ‎-可以

‎什麼？

‎沒事，妳只是個非常醜的女人

‎-克拉拉阿姨！ ‎-鮑勃！

‎見到你真開心

‎-妳帶男人來了！ ‎-對呀

‎-奶奶一定會很開心 ‎-你好嗎？

‎拉不上來！

‎拉的上來

‎我們不喜歡這種挫敗的態度，兒子

‎好，快好了，現在深呼吸

‎-謝謝 ‎-嗨

‎妳好討厭！妳好美！

‎嘿，不要

‎把胸部推出來

‎-可以嗎？ ‎-可以！

‎好

‎-哈囉！ ‎-嗨

‎他不是墨西哥人

‎不是，但他奶奶是墨西哥人 ‎她叫哈辛塔

‎哈辛塔，對，沒錯！我叫阿舍

‎最好啦，剛開始跟她家人見面時 ‎我也有墨西哥奶奶

‎-蒂莫提雅 ‎-是的！

‎-我很想念她 ‎-他很可愛

‎謝謝，妳也是

‎不公平，爸 ‎你什麼時候才要學西班牙文？

‎等你媽開始在贖罪日禁食 ‎我就學西班牙文

‎祝你好運，爸爸

‎妳是要說話的人

‎謝謝

‎我，伊娃，將你，弗朗西斯科

‎當作我的丈夫，因為

‎因為你是我最好的朋友，而你看

‎我們一起完成的一切

‎這棟房子

‎我們珍愛的女兒們

‎一切都很完美

‎因為我跟你一起完成

‎巴倫小姐，我好愛妳

‎我們創造了精彩的故事

‎我很高興能夠透過結婚來捨棄這一切

‎孩子，戒指