The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Emilia pasti membicarakan pesta Earl John Doe.

John Doe?

Istilah yang digunakan untuk orang tidak bernama.

Itu pesta topeng rahasia tempat bangsawan berkumpul dengan wajah tersembunyi.

Tapi kenapa dia menyarankan pesta itu?

Dia mungkin tahu itu ideal untuk mengumpulkan informasi.

Orang-orang di sana adalah bajingan yang meludahi wajah para dewa.

Begitu...

Artinya, kau memerlukan topeng.

Constance, kau harus menyelinap ke rumahku.

Kediaman Castiel?

Aku adalah tamu langganan di pesta itu.

Jika kau memakai topeng yang sama seperti yang aku pakai,

orang yang mengenalku mungkin akan mendekatimu.

Tapi...

Selain itu, ini kesempatan bagus untukmu.

Dalam hal apa?

Jangan bodoh.

Tentu saja untuk melunasi utangmu.

Yang ada di pesta itu

adalah orang-orang yang tidak pernah bisa menyembunyikan rahasia kotor.

Temukan rahasia kotor mereka, dan peras uang mereka!

Itu tidak masuk akal...

Tidak, kau benar.

Aku tidak menyadarinya sampai sekarang.

"Kau harus bertindak dengan tulus."

Aku percaya itu adalah cara yang tepat untuk bersikap.

Namun, ayahku ditipu, dan aku juga ditipu oleh Pamela.

Ketulusan saja tidak akan menyelesaikan apa pun.

Kalau begitu, aku akan menjadi sejahat yang diperlukan.

Itu sebabnya...

Aku akan pergi ke wastu Castiel!

Menarik.

Kau akan meninggalkan ketulusan Keluarga Grail?

"The Holy Grail of Eris"

"Kediaman Duke Castiel" Aku bisa menyelinap masuk tanpa masalah...

Tapi tempat ini besar...

Terlalu besar.

Kau sedang apa, Nak?

Nona Scarlett?

Apakah kau mendengarkan?

U-Um, aku sedang menuju ke ruang ganti.

Maaf, tapi aku harus pergi!

Hei, tunggu.

Apakah kau bodoh, Nak?

Apa?

Ruang ganti berada di arah lain.

Terima kasih banyak.

Kakak...

Apa?

Tidak mirip, 'kan?

Menurutku, mirip.

Hah?

Misalnya, sikapmu yang merendahkan, kebiasaan memanggilku "Nak",

dan bagaimana kalian menyebut semuanya bodoh.

Ini pertama kalinya ada orang yang mengatakan hal itu.

Apakah begitu?

Ibu kami berbeda.

Constance, apakah kau tahu tentang Cornelia sang Mahkota Astral?

Ya.

Dulu, ketika kerajaan tetangga, Faris, masih sangat besar,

aku yakin dia adalah permaisuri terakhir pada zaman keruntuhannya.

Ya, itu benar.

Saat itu, Faris menikah

dan masuk ke keluarga kerajaan di negara-negara yang ditaklukkannya,

guna mengejar kebijakan untuk mengendalikan negara-negara itu.

Saat itulah putra kaisar kawin lari dengan wanita muda dan memiliki anak.

Cornelia sang Mahkota Astral.

Darahnya memberinya hak atas mahkota negara bawahan yang sangat banyak,

dan dia berhak atas takhta kekaisaran, yang memberinya julukan itu.

Bukankah kerajaan Adelbide kami adalah bagian dari kerajaan itu saat itu?

Itu benar.

Meskipun kekaisaran akhirnya runtuh

akibat pemberontakan negara-negara bawahannya,

dia lolos dari bahaya karena berada di Soldita, yang merupakan wilayah netral.

Waktu berlalu, dan di pedesaan terpencil Soldita...

Ada seorang gadis yang dikatakan memiliki darah Cornelia sang Mahkota Astral.

Apa?

Eleanor si Tanpa Mahkota.

Gadis itu adalah ibuku.

Jadi, artinya ada darah bangsawan Faris yang mengalir dalam dirimu?

Waktu cerita sudah berakhir.

Topengnya ada di dalam baju zirah itu.

Y-Ya.

"Kediaman Lama Montrose"

Di mana undanganmu?

Di dalam topi Earl John Doe.

Selamat datang, Tamu Tak Diundang.

Jadi, ini pesta Earl John Doe...

Rasanya menjijikkan.

Apa?

Lupakan saja.

Ayo cepat cari penyelenggara pesta ini.

Jadi, kali ini giliran Deborah.

"Deborah Darkian"

Kau yang di sana, siapa namamu?

Silakan panggil aku Eris.

Oh, nama yang penuh nostalgia.

Ada seseorang yang menggunakan nama yang sama sepuluh tahun lalu.

Tapi...

Dia adalah wanita yang linglung.

Kepala dan tubuhnya terpisah sebelum dia menyadarinya.

Apakah kepalamu itu terpasang erat?

Sulit kupercaya kau makan di sini.

Aku terlalu gugup untuk makan sebelum ini.

Oh!

Ini kelihatannya enak juga!

Wangi manis?

Oh, aku jadi ingat masa lalu.

Jane.

Jane?

Siapa itu?

Nona Eris, 'kan?

Itu jelas Viscount Hamsworth.

U-Um...

Maaf.

Malam ini adalah pertemuan rahasia dan jati diri tersembunyi di balik topeng.

Silakan panggil aku... Ham Berjubah Bulan.

Kau tidak berjubah sama sekali!

Ada pepatah lama, "Tempat terbaik menyembunyikan daun adalah di hutan."

Tampaknya malam ini, ada beberapa pohon busuk di sini.

Tidakkah kau setuju, Nona?

Lari!

Polisi kerajaan mengejar kita!

Dia cepat!

Sudah kuduga, gadis-gadis itu.

Apa?

Ingat apa yang dikatakan babi itu?

Tentang daun.

Pesta ini merupakan kedok pelelangan budak selama ini.

T-Tidak mungkin!

Kita sudah selesai berbicara.

Mari kita segera melarikan diri.

Apa yang kau lakukan?!

Ayo cepat!

T-Tapi...

Seseorang!

Tidak ada yang membantunya...

Tidak seorang pun...

Constance!

Dia orang yang tadi.

Tato?

Kau bisa tertangkap!

Jangan menyibukkan diri dengan wanita itu!

Scarlett!

Maaf, aku tidak bisa meninggalkannya!

Connie bodoh!

Jika kau tertangkap di sini, semuanya akan berakhir!

Meski kau tidak melakukan kesalahan apa pun,

kau akan berakhir di tiang gantung sebelum kau menyadarinya!

Maafkan aku, Scarlett!

Maaf!

Larilah alih-alih meminta maaf!

Hei, kau!

Apa yang sedang kau lakukan?!

Apa yang dia lakukan?

Aku bisa menanyakan hal yang sama kepadamu, dasar binatang!

Kau ini apa?!

Menghunus pedangmu melawan wanita tak bersenjata?

Kau sungguh tidak beradab.

Apa?

Tuan Ulster!

Namun, dia menggunakan sihir yang mencurigakan!

Apakah itu lebih penting daripada merawat orang yang terluka?

Georg Guyner.

Kau lagi, Constance Grail?

Y-Ya...

Sekadar memastikan, apakah kau terlibat dalam pelelangan budak?

Aku juga berpikir demikian.

Kalau begitu, menurutku kami tidak perlu membelenggumu.

Apa?

Tapi tiga kali bukan hanya kebetulan.

Bukankah sudah saatnya kau mengakui apa yang sedang terjadi?

Scarlett...

Peras uang mereka!

Tuan Ulster lahir dalam Keluarga Duke Richelieu.

Keluarga bangsawan kuat, setara dengan Keluarga Castiel.

Kalau begitu...

B-Bagaimana kalau kita melakukan tawar-menawar?

Oh.

Aku yakin Keluarga Grail terbebani utang.

Kau ingin aku membayar untuk informasi?

Aku langsung ketahuan!

Jadi, itu masalahnya?

Oh, ya.

Baiklah, aku tidak keberatan.

Apa?

Constance Grail.

Apakah kau siap menghadapi skandal apa pun?

Aku sudah meninggalkan ketulusanku.

Aku akan menghadapi apa pun yang menungguku.

Sudah terlambat untuk itu.

Begitu rupanya.

Kalau begitu, cara tercepat adalah...