Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

TẬP 12: DỊCH VỤ CHÂN THÀNH VÌ CỘNG ĐỒNG

Ờm, chị gửi giặt cái này được chứ?

Được chứ ạ.

Em cám ơn.

Em kiểm tra đồ gửi nha.

Hôm nay hai mẹ con cùng nhau đi chơi hả?

Phải, nhà chị đi Izu.

Đi qua đêm luôn đó chị.

Nhà em sẽ ăn chơi đã đời luôn!

Với lại, em sẽ vẽ phác họa capybara, cá sấu với chuối nữa.

Hả? Sao lại ra cái tổ hợp đó vậy?

Em sẽ mua quà lưu niệm về. Chị nhớ chờ nha.

Ừ.

Được đi du lịch thích ghê.

Mình cũng muốn thử đi xa một lần.

Vậy, thử bỏ trốn trong đêm luôn không?

Trời ơi! Bà Aji?

Giỡn chút thôi.

Đây.

Nhờ con nhé.

Con cám ơn.

Để con kiểm tra đồ tại quầy đã nha.

Lại nữa hả?

Đồ lần nào chả vậy,

kiểm tra kỹ vậy chi cho cực.

Thiệt là.

Không được đâu ạ.

Quần áo dù có chăm kỹ cỡ nào,

dần dần chất vải, độ co giãn hay màu sắc đều sẽ bị thay đổi theo thời gian.

Có thể bị tuột nút, hay bung chỉ,

hoặc có vết bẩn khó thấy nữa.

Nên lần nào con cũng phải kiểm tra kỹ hết.

Á, con xin lỗi.

Con lỡ nói hơi quá lời rồi.

Không sao, con muốn làm sao thì làm.

Vậy là con ở chỗ này cũng được hai năm rồi ha.

Vâng.

Vậy hả.

Cái bàn ủi đó vẫn y như cũ ha.

Dạ, đúng vậy.

Con vẫn dùng và rất trân trọng nó ạ.

Đồ cũ mà còn dùng được là tốt rồi.

Cũng nhờ bà Aji giữ gìn cẩn thận đó ạ.

Đâu có giữ gìn đâu, bà chỉ để đó thôi mà.

Kiểm tra xong chưa vậy?

Bà Aji, phiền bà một chút.

Cho con hỏi một chuyện được không?

Gì hả? Tiền nhà sao?

Vậy hả?

Nếu con thấy phiền thì bà tự giặt cũng được.

Không phải vậy đâu ạ.

Con chỉ là...

Rồi cậu ấy không nói gì mà đi luôn hả?

Vâng.

Kyuushou?

Có phải tôi làm cậu ấy khó chịu rồi không?

Không có đâu, đừng lo.

Cậu ta chắc chỉ đang ngại thôi.

Ngại sao?

Ừ, ngại đó.

Chàng trai tuổi mới lớn mà.

Trời ơi, Kinme thiệt tình.

Là vậy sao?

Ừ.

Nên đừng để bụng làm gì.

ĐÓNG CỬA

TIỀN NHÀ THÁNG 9, KINME WAKANA

Bình thường cuối tháng là bà ấy tới lấy mà.

Bà Aji, phiền bà một chút.

Cho con hỏi một chuyện được không?

Gì hả? Tiền nhà sao?

Dạ, dạo này sức khỏe của bà sao rồi?

Hả? Nói gì vậy?

Bà nói hoài rồi mà.

Bà từ trước tới giờ chỉ được cái khỏe mạnh thôi.

Lần trước, lúc nhận đồ con cũng có để ý.

Ở phần đũng quần,

có một vết bẩn mà trước đây chưa từng thấy

Vết này là...

Vậy hả?

Nếu con thấy phiền thì bà tự giặt cũng được.

Mình vẫn bận tâm chuyện đó.

Mình phải làm sao đây.

TIỀN NHÀ THÁNG 9, KINME WAKANA

CHỦ TIỆM VỪA RA NGOÀI. SẼ VỀ NGAY.

Đây là nhà của bà Aji.

Trước giờ, bà ấy đã dặn suốt...

là không được tới trực tiếp nhà bà.

Xin lỗi, con là Kinme Wakana đây.

Bà Aji có ở nhà không ạ?

Bà ấy đi vắng rồi sao?

Cửa mở?

Bà có nhà không ạ?

Con là Kinme Wakana đây.

A, bà Aji.

Xin lỗi làm phiền lúc bà đang dọn dẹp.

Con mang tiền nhà tháng này tới đưa trực tiếp ạ.

Nè, né ra coi.

Không thì sao bà dọn được. Mệt ghê luôn.

Lá rụng nhiều quá, đúng là thu tới rồi.

Vâng.

Chuyển mùa rồi.

Tự nhiên lười ra ngoài ghê.

Thiệt tình.

Hôm nay con mang đồ đã nhận trước đó tới ạ.

Ừ, cám ơn con.

Vết bẩn con đã xử lý sạch hết rồi.

Vậy hả,

cám ơn nha.

Thiệt tình, xấu hổ ghê.

Trước giờ cứ nói mình chỉ được cái khỏe mạnh,

vậy mà, rốt cuộc lại bị con nhìn ra tình trạng sức khỏe rồi.

Đâu có, con có nhìn thấy gì đâu.

Ngược lại là do con nói mấy lời làm cho bà khó chịu.

Con thật sự xin lỗi.

Có gì đâu.

Nhờ có con mà lúc đó

bà mới được cứu đó chứ.

Lúc đó tự nhiên đầu óc mơ màng, bà tưởng mình sắp không xong rồi.

Giá như bà nghe lời con ngay từ đầu

mà đi bệnh viện kiểm tra

thì đã không để tới mức lăn đùng ra như vậy rồi.

Con không dám nói đó là "khuyên" đâu,

con đâu có có kiến thức chuyên môn gì về bệnh tật.

Chỉ là..

Làm nghề giặt ủi lâu năm, tiếp xúc với đồ của khách hoài

thì từ tình trạng quần áo,

con dần nhận ra được những thay đổi nhỏ.

Ví dụ như dáng người có thay đổi một chút,

hay dạo này người ra nhiều mồ hôi hơn... kiểu vậy.

Với bà Aji cũng vậy, con chỉ nói lại những gì con nhận ra thôi.

Nói theo cách nào đó, con như một chuyên gia phân tích ấy nhỉ.

Dạ phân tích cái gì ạ?

Nói nôm na là...

Người làm nghề giặt ủi như con... đáng nể thật đó.

Vâng.

À mà,

tiệm của con hoạt động cũng hai năm rồi ha.

Dạ. Cũng nhờ mọi người giúp đỡ ạ.

Nói chứ.

Lúc đầu, khách cứ lèo tèo vài mống cực quá trời.

Bà còn lo không biết con có trả tiền nhà nổi không nữa.

Bà nói đúng.

Nhờ lời khuyên của bà mà con

mới có thêm khách quen đó.

Khu này có nhiều dốc với cầu thang,

nên người lớn tuổi muốn đi ra tiệm cũng khó.

Đường thì ngoằn ngoèo, chật hẹp, đi xe cũng bất tiện.

Sau khi nghe vậy,

con đã nghĩ mình phải làm dịch vụ sao cho phù hợp với khu này.

Nên là...

Tiệm con đã lấy phương châm là

dịch vụ tận tâm, gắn bó với cộng đồng ạ.

Bà hiểu rồi.

Rồi, nhân dịp tiệm hoạt động được hai năm, con có tính làm gì không?

Dạ có.

Con định làm chương trình kỷ niệm hai năm,

để gửi lời cám ơn đến mọi người.

Vậy hả.

Vậy con xin phép về ạ.

Lúc nào lười ra ngoài, bà lại gọi con tới nha.

Vâng, bà cứ thoải mái gọi con.

Bà Aji có chuyện gì ạ?

Không ngờ lần này lại tới lượt bà gặp chuyện này.

Lần này?

Không có gì.

Chỉ là bà nhớ lại trước đây cũng có chuyện tương tự.

Là chuyện của tiệm giặt thuê trước khi con tới đó.

Chủ tiệm lúc đó cũng giống con,

từ quần áo mà phát hiện bệnh của khách nặng lên