Georgie & Mandy's First Marriage

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫أعتقد أن علي قول التهاني‬

‫سأجعلكما تخسران عملكما أيها المهرجان‬

‫- ربما أنت من سيخسر عمله‬ ‫- هذا ليس مسبح الأطفال يا بني‬

‫أنت تسبح في المياه العميقة الآن‬

‫- أنا خائف‬ ‫- لا داعي للخوف‬

‫- أين تذهب؟‬ ‫- علي أن أتقيأ‬

‫- وصل البريد‬ ‫- هل هو أمر جيد؟‬

‫المزيد من الفواتير‬

‫ضعها مع البقية‬

‫(روبن)، ساعدني، هذه الفواتير تسحقني!‬

‫ذلك مؤكد‬

‫- (جورجي)، وصلت فواتير طبيب (سيسي)‬ ‫- ضعيها مع البقية‬

‫لا!‬

‫مرحباً، لمَ أنت مستيقظ في هذا الوقت المتأخر؟‬

‫خطرت لي بعض الأفكار للمتجر‬

‫أيام الثلاثاء للإطارات؟‬

‫مثل أيام الثلاثاء للتاكو ولكنها للإطارات‬

‫- وأيام الأربعاء للعجلات‬ ‫- إنها مثل أيام الثلاثاء للـ...‬

‫فهمت‬

‫حسناً، سأعود للنوم‬

‫أيام الثلاثاء للتشحيم‬

‫لا، مثل أغنية (روبي تيوسداي)‬ ‫ولكن لأعمال التشحيم‬

‫- مرحباً‬ ‫- صباح الخير‬

‫- أيمكنني طلب القليل منها لأخذها معي؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫عندما كنت تدير المتجر‬ ‫هل كانت تراودك أحلام عنه؟‬

‫أجل، طوال الوقت‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫راودني حلم كنت أعمل فيه حتى وقت متأخر‬

‫وأتت (آن مارغريت) إلي‬ ‫وهي ترتدي ملابس مثيرة‬

‫- من تلك؟‬ ‫- لا تتكلم، أنصت وحسب‬

‫على أي حال، احتاجت إلى إطارات جديدة‬ ‫ولم تكن لديها وسيلة للدفع‬

‫- سيد (مكاليستر)‬ ‫- ولذا توصلنا إلى مقايضة‬

‫ولا مشكلة في ذلك‬ ‫لأن (أودري) ميتة في الحلم‬

‫أشكرك على المشاركة‬

‫"من هي (آن مارغريت)؟"‬ ‫ذلك محزن‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير أيتها الجذابة‬

‫ما يزال الوقت مبكراً‬

‫"متجر (مكاليستر) لقطع غيار وإطارات السيارات"‬

‫- هل هذه فكرتك العظيمة؟‬ ‫- إنها واحدة من أفكاري العظيمة‬

‫كم كلفك؟‬

‫سنكسب ثمنه، ثق بي‬

‫شريكي غبي‬

‫إن كنت ستهينني‬ ‫فافعل ذلك باللغة الإنجليزية!‬

‫شريكي غبي‬

‫شكراً!‬

‫مرحباً يا (جورجي)‬

‫- القس (جيف)‬ ‫- ذلك شيء لافت للنظر‬

‫أجل، نأمل أن يجلب لنا بعض الزبائن‬

‫- إنه يذكرني بـ(دارلين شاكلفورد)‬ ‫- لا أعرفها‬

‫إنها سيدة مسنة لطيفة‬ ‫كانت تغني في الجوقة وتعاني من الصرع‬

‫هل يمكنني مساعدتك؟‬

‫لدي خبر سيئ‬ ‫ولم أرد إخبارك به عبر الهاتف‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- عرض علينا (فريد فيغنباكر)‬

‫صفقة رائعة لحافلات الكنيسة‬

‫وسنوافق عليها‬

‫ما تلك الصفقة؟‬ ‫سأدفع نفس ما دفعه‬

‫إنها مجانية‬

‫وبعد ذلك الأمر المثير للشؤم‬ ‫سأتمنى لك يوماً مباركاً‬

‫(فريد فيغنباكر) من فضلك‬

‫(جورجي كوبر)‬

‫أجل، سأنتظر‬

‫"(جورجي كوبر) على الخط الأول"‬

‫شكراً يا عزيزتي‬

‫أنا مشغول قليلاً يا (جورجي)، ما الأمر؟‬

‫- أنت تعرف المشكلة‬ ‫- تعني كنيسة (فيرست بابتيست)‬

‫أجل، يمنحك القيام بأمور صالحة‬ ‫شعوراً بالرضى، أليس كذلك؟‬

‫أنت تحاول إفلاسي وحسب‬

‫وذلك يمنحني شعوراً بالرضى أيضاً‬

‫- يمكن لاثنين لعب تلك اللعبة يا (فريد)‬ ‫- ألا تعمل أمك في تلك الكنيسة؟‬

‫- أجل، لماذا؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬

‫إنها امرأة جذابة‬

‫يمكن لاثنين لعب تلك اللعبة‬ ‫أين تعمل أمك؟‬

‫سأراك لاحقاً يا (جورجي)‬

‫- كم أكره ذلك الرجل!‬ ‫- ما قصة أمه؟‬

‫- قد أضطر لدعوتها لشرب كوب قهوة‬ ‫- ماذا؟‬

‫لا يهم، سنكون بخير‬ ‫علينا الاقتصاد بمالنا قليلاً وحسب‬

‫ماذا تعني؟‬

‫لن نأخذ راتبنا لشهر فقط... أو ٦ أشهر‬

‫٦ أشهر؟‬

‫لدي إيجار وأقساط سيارة!‬ ‫أنت تعيش بالمجان في منزل أهل زوجتك‬

‫أدفع ثمناً عاطفياً للسكن هناك‬

‫كيف سأعيش؟‬

‫أنت مرحب بك دائماً‬ ‫لتناول العشاء في منزلنا‬

‫ذلك لا يحل شيئاً!‬

‫ماذا لو سددنا الضربة لـ(فيغنباكر)؟‬

‫كيف؟‬

‫لقد سرق شيئاً من أعمالنا‬ ‫ولذا سنسرق بعضاً من أعماله‬

‫جذبت انتباهي‬

‫- هل لديه ٣ شاحنات سحب؟‬ ‫- أجل، أظن ذلك‬

‫ماذا لو لم يملك أي منها؟‬

‫- إذاً، ما تقوله...‬ ‫- لا أقول شيئاً‬

‫- أنا موافق‬ ‫- حسناً‬

‫وموافق على دعوة العشاء أيضاً‬

‫- هذه مفاجأة سارة‬ ‫- أشكرك على استضافتي أيتها السيدة (مكاليستر)‬

‫من فضلك، بعد كل هذه السنوات‬ ‫نادني (أودري)‬

‫- شكراً يا (أودري)‬ ‫- هل يجدر بي مناداتك بـ(أودري)؟‬

‫لا‬

‫- (كونور)، آمل أني لم آخذ مقعدك‬ ‫- لا بأس، هو يأكل هناك‬

‫إن كنت تفضّل تناول الطعام على المنضدة‬ ‫فسأجلس على الكرسي‬

‫أنت الضيف‬

‫- لا مشكلة‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬

‫لدي منظر جميل‬ ‫يطل على معلف طيور جيراننا‬

‫إنه جميل جداً‬

‫- ربما لاحقاً‬ ‫- إذاً، كيف تسير أمور المتجر؟‬

‫إنها ممتازة، ممتازة حقاً‬

‫اشترينا ذلك الحاسوب الجديد‬ ‫ولدينا رجل بالون راقص‬

‫لا أعرف ما هو ذلك‬

‫إنه رجل بالون يرقص هكذا‬

‫ذلك لا يساعدني‬

‫وأيضاً نناقش افتتاح فرع آخر‬ ‫في (ناكوغدوشس)‬

‫مذهل‬

‫- متى كنت ستخبرني بذلك؟‬ ‫- ليس هناك أمر لأخبرك به‬

‫- نحن نتحدث عن المدى الطويل‬ ‫- المدى الطويل؟‬

‫إنها عبارة حقيقية يقولها الناس‬

‫أنا مسرورة لسماع أن أمور المتجر جيدة‬

‫- شكراً لك يا (أودري)‬ ‫- ودعنا لا ننتظر طويلاً‬

‫إلى المرة التالية‬ ‫التي ستنضم إلينا فيها لوجبة أخرى‬

‫رائع! متى الإفطار؟‬

‫بالتأكيد، كنت أمزح‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- وصلني طلب سحب سيارة‬

‫لم أسمع صوت جهاز استدعائك‬

‫كنت تشخرين بصوت عال ولذا...‬

‫- هل هناك مشكلة ما؟‬ ‫- لا، أنا أحاول كسب العيش وحسب‬

‫أعرف أنك كنت تكذب بشأن (ناكوغدوشس)‬

‫- ماذا؟ لماذا تقولين ذلك؟‬ ‫- أعرف عندما تكذب يا (جورجي)‬

‫ذلك غير صحيح‬

‫تتحدث بلكنة ريفية أكثر‬ ‫عندما تحاول إخفاء أمر ما‬

‫ذلك كلام فارغ‬

‫ليس هناك داع للقلق، عودي للنوم‬

‫- أحبك‬ ‫- أحبك أيضاً‬

‫أيها الريفي الكاذب‬

‫- هل ترى أي كاميرات؟‬ ‫- لا أرى أي كاميرا‬

‫حسناً، مثلما خططنا تماماً‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أمنحك دفعة‬

‫لا أحتاج إلى دفعة‬

‫اعذرني على محاولتي لمساعدتك‬

‫- هل تود مني منحك دفعة؟‬ ‫- لست متكبراً جداً لتلقي دفعة‬

‫احذر‬

‫هناك سلك شائك أسفل خصيتَيّ‬ ‫بالطبع أنا حذر‬

‫حسناً، حان دورك‬