Saint-Pierre

Necesitas tener Una conversación honesta

Con tu jefe.

Marcus: Sé que crees que soy un tonto Pero lo sé exactamente

Lo que estoy haciendo con Sean Gallagher.

Para deshacerse de él, tienes que estar listo

Para quien toma su lugar.

Bueno, supongo que necesito tener Una conversación honesta

Con mi ex.

Adiós, don.

¿Cómo te gusta nuestro pequeño? Festival de Saint-Pierre?

Es divertido. Divertido.

Y escuché que habrá

Algunas grandes bandas locales jugando más tarde,

Una vez esta fiesta Realmente se pone en marcha.

Creo que te encantará.

Sabes que tengo que decir Estaba un poco sorprendido

Que me invitaste.

Es la mejor fiesta del año.

Fitz: Bien, pero pensé, ya sabes Probablemente te conduzca

Bastante loco en el trabajo, así que.

No, no eres tan malo.

Bueno, muchas gracias.

Mi ronda?

Aquí, este está sobre mí.

Lo tengo, gracias.

Solo estoy tratando de poner un poco de buena voluntad allá afuera

Entre tú y yo.

Bueno, estamos bien como estamos.

Gallagher: Bien.

Jefe.

Encantado de verte tomando En algún sabor local.

Sí, mi

Mi más joven, Rowan,

Está organizando el festival todo solo este año.

Muy orgulloso de él.

Todo solo, ¿eh?

Gallagher: Eso y un poco de inversión corporativa,

Tal vez alguna orientación.

Supongo que estoy inventando por tiempo perdido, ¿sabes?

¿A qué te refieres con el tiempo perdido?

Después de mi divorcio, Hice el sacrificio

Y deja que los muchachos se vayan y vivir con su madre.

Ese tipo de distancia Entre un padre

Y sus hijos no son naturales.

Supongo que sabes Todo sobre eso, ¿no, Fitz?

Salud.

Salud.

Después de la conversación Tuve con Marcus,

Manteniendo a Gallagher cerca, El diablo que conoces, tonterías.

Estoy empezando a pensar Tal vez son solo amigos.

Y a Marcus le gusta su dinero.

Difícil de decir.

Marcus me pidió que confiara en él, Pero no estoy seguro de cómo puedo.

Creo que deberías confiar tus instintos.

Normalmente tienes razón.

Entonces, ¿qué decía Gallagher?

Oh, él solo va sobre su hijo menor, Rowan,

Y cómo organizó todo esto cosa por sí mismo.

Lo que necesita el mundo. Más Gallaghers.

¿Qué tal esto? Yo ... yo ... digo que solo olvidamos

Sobre todos los Gallaghers Y ya sabes, disfruta el momento.

Encontramos un cuerpo.

Demasiado para disfrutar el momento.

Arco: Esto es complicado.

Parece que fue apuñalado Pero no mucha sangre.

Está empapado. Podría haber sido apuñalado.

Alguien lo dejó en el océano,

Lo dejó por muerto.

Parece que se arrastró en el banco.

Casi lo logró.

Las heridas sangrarían más rápido en agua,

Causando exsanguination.

Entonces sangró en el océano.

Marcus: Muy bien, ¿qué tenemos?

Afortunadamente, esta escena es lo suficientemente lejos

De la multitud que podemos contener el área

Y resolverlo lo más rápido posible.

Encontré esto.

El teléfono celular de la víctima. ¿Está funcionando?

Sí, es impermeable hasta 6 metros

Y durante aproximadamente 30 minutos.

Entonces sabemos que habría sido en el agua por menos que eso.

Patty, vas a necesitar para verificar

Con la autoridad del puerto.

Vea si hay barcos en el área hoy temprano.

No puedo acceder al teléfono

Pero la pantalla de bloqueo es su foto.

Bien. Quiero a todos los oficiales en el sitio para tener esa foto.

- Sí, claro. -(zumbido del teléfono celular)

Villeneuve.

Es Renuf.

Renuf, te necesito hacer algo.

No, no somos fuera de fiesta Renuf.

Estamos lidiando con un homicidio.

Arch, yo uh, yo ... estaba uh,

No sabía que estaba en el altavoz.

Estoy listo.

Empanada: Las fotos deben estar contigo.

Distribuirlos a cada oficial en el sitio.

Bueno. Uh, estoy en eso. Bueno.

Lo tenemos.

Arco: Mira a los observadores.

Sí, quiero decir, una persona culpable va a tener

Algún tipo de reacción Si ven una foto

De su víctima.

A menos que sean un psicópata.

Verdadero.

Ese es el mismo logotipo.

Phoebe: Uh, aún no estamos abiertos.

Solo vuelve En 30 minutos, por favor.

Somos la policía. Y tenemos algunas preguntas.

Lo siento. Estoy un poco frustrado y abrumado.

¿Por qué estás frustrado? y abrumado?

Mi estúpido novio Y su compañero no ha molestado

Aparecer a su propio negocio.

Me han dejado varados para hacer esto.

Y estoy solo por mi cuenta Para configurar

Para la fiesta patrocinadora de esta noche.

Cuando es la última vez ¿Has escuchado de ellos?

No están respondiendo sus teléfonos.

Entonces, probablemente golpeado en Rowan's.

¿Serbal? ¿El hijo de Sean Gallagher?

Sí, esta lanzando Una fiesta VIP hoy.

Kael Fangirls Tan duro sobre ese tipo.

¿Por qué es eso?

Rowan prometió subir con respaldo financiero.

Y su papá es un gran problema.

Fitz: Reconoces el hombre en esta foto?

Es mi novio, Kael.

Um ...

Lo siento, ¿qué?

¿Por qué tienes su foto?

Lamento decirte, pero ...

El cuerpo que encontraron en ...

¿Es el de Kael?

Me temo que sí.

¿Puedo preguntar? ¿Dónde estabas hoy?

¿Viste a Kael en absoluto?

Sí, estaba um ...

Yo ... estaba en la fiesta, Pero quería irme.

Salí en la casa de la madre de Kael por un tiempo y ...

Espera, sí ¿Sabe la madre de Kael?

¿Ella lo sabe? Porque yo ... necesito decirle.

Necesito ser el que

Está bien.

Conseguiremos que un oficial escolte Usted a la casa de la madre de Kael.

Estarse quieto.

Entonces, el Vic fue en la casa de Rowan.

Demasiado para irse El tema de Gallaghers.

La familia nos sigue como un mal olor.

Cualquier suerte con la autoridad del puerto?

Ningún informe de ningún botes sospechosos.

Arco: Kael Augustin. Creció en Saint-Pierre.

Asistió a la universidad en París.

Regresó hace unos meses.

Fitz: Novia, Phoebe Lakes.

Ella la última estuvo en contacto con Kael por texto

Mientras estaba en la fiesta de Rowan.

Ella aparentemente lo dejó allí

Y fue a La casa de la madre de Kael.

Fitz: Cuando le dijimos sobre la muerte de Kael,

Ella estaba realmente rompida.

Quiero decir, pensé que era legítimo.

Mm-hmm.

Rowan Colbert.

El hijo menor de Sean Gallagher.

Rowan y Tristan tomaron el apellido de su madre.

Apuesto a que Gallagher ama eso.

Mm.

Little Rowan organizó una fiesta hoy.

El fallecido asistió Justo antes de ser asesinado.

Entonces, la única participación de Rowan ¿Es que organizó una fiesta?

No.

Kael y el compañero desaparecido, Oliver Toff,

Tener un negocio de bebidas energéticas.

Rowan es de alguna manera Enredado en él.

Empanada: Estoy tratando de rastrear a Oliver.

Tengo nuestro chico muerto registros telefónicos.

Su último texto a Phoebe Eran las 12:58.

Entonces Phoebe llamó y envió un mensaje de texto a Kael hasta las 14:12.

Sin respuesta.

Y luego nuevamente alrededor de las 15:45.

Y Oliver aterrizó en Saint-Pierre hace unos días

Con docenas de casos de esa bebida energética

Para el festival.

Y mira esto.

Di esto desenterrado de los sociales de Oliver.

Kael: ¿Quieres casarte conmigo?

Oh.

Kael y Phoebe se comprometió hoy.

¡Está bien, sí!

Kael propone, su nuevo prometido Deja la fiesta

Y decide quedarse y ser roto con los chicos.

Marcus: Sí, consigue su historia Y encuentra a Oliver.