Mayabazar (మాయాబజార్)

"The angels of the heavens bless with their love.."

"..you dear child Vatsala should live happily."

"You the child who was begotten after many prayers.."

"..Vatsala we pray for a very long life for you."

"The Lady Revathi, who is blessed with all the riches.."

"..the time in which you give your daughter the love.."

"The Lady Revathi, who is blessed with all the riches.."

"..the time in which you give your daughter the love.."

"..the person who is capable to give any boon, Balaraman.."

"..you have the boon of having him as your father."

"You the child who was begotten after many prayers.."

"..Vatsala we pray for a very long life for you."

"The lady who has all the good character.."

"..your aunt when she blesses by anointing you.."

"The lady who has all the good character.."

"..your aunt when she blesses by anointing you.."

"..when the world famous Lord Krishna blesses you.."

"..as your uncle."

"You the child who was begotten after many prayers.."

"..Vatsala we pray for a very long life for you."

"Your paternal aunt Subhadra the wife of the bravest man.."

"Your paternal aunt Subhadra the wife of the bravest man.."

"..Arjunan, and the mother of the brave Abhimanyu.."

"..is offering you sandalwood paste and blesses you."

"You the child who was begotten after many prayers.."

"..Vatsala we pray for a very long life for you."

"..Vatsala we pray for a very long life for you."

You see the reflection. - Yes.

Seeing this reflection I will hit that fruit.

Shoot, let us see.

Did you see?

Seeing and shooting is not great.

Then I will show you another skill.

One of you keep the fruit on your head.

I will shoot it without hurting you. Okay?

No. We are afraid? - What about you? You stubborn.

Shoot let me see. - You may become afraid and shake.

Close your eyes. - I am not afraid. Shoot.

Hey! Is this your game? - Aunt an arrow taken should..

..not be kept back. It is a promise.

Promise? Can you shoot like me? - Yes.

I'll shoot better than you. - Then hold the flag.

Aunt can you shoot as good as my mother?

Then I'll show my skill in front of your mother.

Shoot the arrow mother. - You are the reason for all this, come.

Subhadra, Subhadra.

When she is bearing the bow and arrow..

..she looks exactly like the goddess Tripurasundari.

What is it?

Have you seen what your son is doing?

My daughter is keeping this fruit on her head..

..and this brave is shooting it with his arrow.

What if the arrow hurts my daughter?

No, my son never misses his target.

Don't be afraid aunt.

I will cut of your nose ring without..

..the arrow touching your nose.

Bravo.

The strength of the five Pandavas is..

..equal to my nephew Abhimanyu's strength.

Remember it. - Subhadra, ask my brother..

..what boon he is going to give, for giving birth to such a brave son?

Ask, Subhadra, ask what you want?

Vatsala should be my daughter in law.

Is this a boon to ask?

Since she was born we all said she was for your son?

Is it not Rukmani? - Yes.

What is the doubt in that?

What is the doubt in that?

Vatsala will be your daughter-in-law. Okay?

Go in comfort and come with good news.

Subhadra..

Inform specially that I enquired about..

Dharmaraja, Bhim, Arjun, Nakul, Sahadev, Kunthi..

..and Draupathi and their families.

Careful Subhadra you should not forget us after going there.

Even though you said it with a smile those words hurt, sister in law.

Let that be. Hey! Son in law, wont you stay back?

No, I won't, I am taking Vatsala with me.

He has sown that he is faster than his father.

Yes. Yes.

No, Vatsala, you come down. - No, I will go with him.

Let her come. - You casually asked.

But when the times comes, you will take her with rights.

We too cannot refuse. Till then let our daughter be with us.

Come. - No.

Satyaki, get the child down.

Dear, you can go afterwards. - No.

We will come again no. Come, now.

Come, now.

Vatsala, we are going and coming.

" Oh, you dancing beautiful top.."

"..we will tell you a surprising prediction, a secret prediction.

" Oh, you dancing beautiful top.."

"..we will tell you a surprising prediction, a secret prediction.

"Your age has attained puberty, feeling that all this is for him.."

"Your age has attained puberty, feeling that all this is for him.."

"..and hence feel very proud too."

" Oh, you dancing beautiful top.."

"..we will tell you a surprising prediction, a secret prediction.

"Why do you feel angry when we say what is happening..

..now we will tell the truth."

"Why do you feel angry when we say what is happening..

..now we will tell the truth."

Yes. - "We will tell what is good for you."

"He is the king of the art of archery and other feats in it."

"He is the king of the art of archery and other feats in it."

"This archer king is the prince of your heart."

" Oh, you dancing beautiful top.."

"..we will tell you a surprising prediction, a secret prediction.

" The cupid is waiting to shoot the arrow of beautiful and..

..fragrant flowers on her."

" The cupid is waiting to shoot the arrow of beautiful and..

..fragrant flowers on her."

"She is tired of waiting for him..

"..and searching him to put the garland on him."

"Oh, you dancing beautiful top.."

"..we will tell you a surprising prediction, a secret prediction."

Vatsala Devi, your uncle Krishna has come from Indraprastha.

They have come?

They have called you.

Brother, many holy men had come.

Dharuman was very much sad that you had not gone.

If we too had gone, it would have been a good fun.

Yes.

Yes, brother, it would have been funny.

He said you were a truthful man and that this gift will suit you.

What is this?

Whatever is hidden will be exposed in a magical way.

This is a Satya Peetam which can reveal all the truths of all times.

Viswamitra came to know about..

..the fame of Harishchandra and made this in appreciation.

If we mount someone on this..

..it will make them tell what they thought..

..what they are thinking and what they are going to think.

I have never heard that there is such a wonder in this world.

Satyaki, keep this in the prayer room safely.

Come, Vatsala, come.

Satyaki, where is the gift for Vatsala?

Are you giving this without saying who has given it?

I know all, Vatsala, take this to your room..

..and open in private.

That is Priyadarshni, sister in law.

If one opens this, whatever is dear to them can be seen.

Aha, The Pandav's luck is great.

All of Indira's wonders are there.

Yes. Indira's son himself is there.

Rukmani, If only Krishna was not there whether Indira's son..

..or father was there. None of this would have happened.

Dharma Raja successfully completed the Rajasuya.

Yet, accepting the Agra Pooja..

..and killing of Sisu Palan killing the evil people..

..was done by my brother Krishna.

Krishna, I will appreciate you, come.

Brother.

"Was it you?"

"Was it you that thought of me?"

"Was it you that called me?"

"Was it you who helped my heart to be intoxicated."

"Was it you?"

"It was you that thought of me?"

"it was you that called me?"

"It was you who helped my heart to be intoxicated."

"It was you"

"You became a memory in my dreams."

"You became a dream in my memory."

'You became a memory in my dreams."

"You became a dream in my memory."

"Now I am confused whether it is a dream or memory."

"Was it you that thought of me?"

"Was it you that called me?"

"Was it you who helped my heart to be intoxicated."

"Was it you?"

"The moon shone in my eyes."

"The fragrance of love is in my heart."

"The moon shone in my eyes."

"The fragrance of love is in my heart."

"You have stolen my eyes and heart."

"It was you that thought of me?"

"It was you that called me?"

"It was you who helped my heart to be intoxicated."

"It was you."

"It was you."

It was gift from your dear cousin.

Did you like it?

Why are you so shy?

Wasn't your cousin seen in it?

She saw her cousin?

It seems Vatsala saw Abhimanyu.

It seems to be very nice.

You too see it.

You are very eager. You see it first.

See it sister.

Plates full of gems, priceless ornaments..

Silken cloth.

All these are the smiles of the goddess Laxmi.

What is all this?

It means that you love wealth.

I don't love wealth that much, I did not know why we saw it.

Without anything it wont show like that, sister.