Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Certo, vamos parar por aqui hoje.

Sim. Muito bem, Van-sama, vamos começar a estudar.

Quê? A partir de agora?!

Isso é um absurdo, depois de ter trabalhado.

Não conheço alguém que tenha morrido por estudar.

Em outras palavras, não é algo descabido.

Sem coração...

Van-sama!

Bem-vindos de volta. Já voltaram da caçada?

Acontece que...

Sinto muito.

Sobre o quê?

Na verdade... encontramos a entrada da masmorra.

Oh, da masmorra...

Masmorra?

Aquilo que estava tentando "não" encontrar!

Van-sama!

Se a masmorra foi encontrada,

isso deve ser comunicado imediatamente.

É necessário enviar um mensageiro à capital real.

É o que deve ser feito, né...

Sim.

Se a masmorra foi encontrada,

muitos aventureiros vão se reunir nesta vila.

Meu pai ficará sabendo sobre o desenvolvimento da vila.

É por nossa culpa. Sinto muito.

Bem, se já encontraram, não há nada que possa fazer a respeito.

Já que as coisas chegaram a este ponto, gostaria de solicitar um comunicado na capital real...

...ao Xsara-san!

Eu sozinho?

Foi o batedor, o Xsara-san, quem encontrou a masmorra, certo?

Uh! C-Como sabe disso?

O Xsara é, sem dúvidas, a melhor escolha.

Mas é melhor irmos juntos...

Para o Ortho-san e outros,

quero que explorem a área ao redor da masmorra.

Para a recompensa...

Uma moeda grande de ouro, quem sabe?

Até mais, Xsara! Vá sozinho e com cuidado até a capital real!

Boa viagem!

Quê? Isso já é demais!

Bem, coitado dele, então...

Te dou uma adaga de Mithril!

Eu já usei todo o meu minério de mithril, então ela é bem valiosa!

Serve de pagamento?

Claro!

Ei, espera! Xsara, troque comigo!

Não vale! Também vou!

O pedido foi para mim!

Que pena para vocês, chefia!

Certo, vou embora!

Boa viagem!

Episódio 8

Explorando o labirinto em um fim do mundo barulhento

Deve ser pelo meu bom trabalho!

E ao ficar apreciando a adaga especial do Van-sama,

a viagem até a capital real vai ser rapidinha!

Normalmente seriam oponentes meio difíceis...

Mas, para mim, agora, são até decepcionantes!

Acho que seria melhor para vocês simplesmente desistirem.

Não há trabalho de equipe!

Isto é bom demais!

Vai se tornar viciante!

Por acaso...

Muito obrigada por me salvar.

Meu nome é Flamiria.

Acredito que você seja uma pessoa muito famosa, mas poderia me dizer seu nome?

Ah... Sou um humilde aventureiro chamado Xsara.

Nem sou famoso.

Nada disso...

Ao observar seus belos movimentos, posso dizer que é uma pessoa muito famosa.

Hein?

Não, eu não sou mesmo...

Sim, entendo.

Vou caminhar daqui até a capital real...

Por favor, me deixe agradecer em outra ocasião.

Ah, também vou para a capital real!

Suba no meu cavalo!

Mas não quero causar mais incômodos...

Veja! Até o cavalo fica mais feliz

que uma jovem como você monte ele ao invés de mim.

Flamiria-san, para onde pretende ir na capital?

Na verdade, meu pai, que era barão, morreu em batalha.

Minha casa foi tomada...

Então, vou procurar uma casa nobre que esteja procurando uma criada...

Ah, a Flamiria-san também está livre?

Atualmente moro em uma vila remota.

Se quiser, por favor, venha comigo.

Com certeza encontrará trabalho para você também!

Além disso, eu vou te proteger!

Não deixarei que se arrependa!

Sim! Eu quero, obrigada!

Agora que a masmorra foi encontrada,

para comportar uma grande quantidade de aventureiros,

penso em montar uma cidade fora da vila.

Cidade?

Uma pequena cidade para aventureiros.

Entendo... Então acho que seria melhor preparar um novo magistrado municipal.

O Van-sama permanecerá na vila e precisamos de alguém para administrar a cidade.

Nesse caso, posso te pedir para ser o magistrado, Espada?

Sim, não vejo problema.

Além disso, para manter a segurança na cidade,

seria melhor estabelecer uma ordem separada de cavaleiros da vila.

Sim, verdade.

Nesse caso, Dee e os seus Cavaleiros de Seat ficam na Vila Seat.

Na nova cidade, penso em criar a Ordem dos Cavaleiros Espada.

Está se vingando?

Hein? Do que está falando?

Eu só tenho 8 anos, não entendo nada!

Puxem a corda para lá!

Certo!

Van-sama, onde colocamos os materiais?

Ah, obrigado, deixe ali!

Tudo está indo bem, graças a todos!

Com isso, talvez possamos construir uma cidade em cerca de um mês!

Deixe isso conosco! Conseguiremos os materiais ainda hoje!

Isso aí!

Ué? Já não podem formar uma Ordem de Cavaleiros com esses homens?

Dee!

Sim, o que deseja?

Não poderia chamar essas pessoas para serem da Ordem dos Cavaleiros de Seat?

Oh! Isso seria interessante!

Na verdade, fomos recrutados para a Ordem dos Cavaleiros Espada...

Já assinamos algo chamado contrato de adesão.

Quê?!

O esperado do Espada...

Ele já garantiu pessoal antes da Ordem dos Cavaleiros de Seat...

Van-sama!

Khamsin? Que foi?

O Xsara-san voltou, mas...

Van-sama! Já fiz o comunicado na capital real!

Bem-vindo de volta.

E... quem é essa pessoa?

Nos conhecemos por acaso.

Ela disse que não tinha para onde ir, então, eu a trouxe para cá.

Tudo bem se aumentar o número de moradores?

Sim, claro! Ela bem-vinda!

Muito prazer. Sou o Van, o senhor do território.

Me chamo Flamiria.

Ao ser atacado por um grupo de orcs perto da capital real,

o Xsara-sama me salvou.

Quê?!

Não fiz nada demais. Foi graças à sua adaga, Van-sama.

É o que ele diz,

mas pelo meu ponto de vista,

ele foi mais maravilhoso do que qualquer herói de histórias heroicas.

Como pensei, foi isso.

É o fim do mundo?

O fim do mundo chegou.

Não precisa se preocupar.

Aqueles são aventureiros de olho na masmorra.

Ao comunicar à guilda,

muitos idiotas querendo fortuna fácil vieram para cá.

M-Mesmo?

Ei, ei! Estão brincando em um lugar bem peculiar!

Bando de moleques, mesmo perto da vila, aqui fora é perigoso!

Moça bonita! Alguém como você será alvo de pervertidos!

Vá logo para casa!

Eles realmente são como os vilões que se espalharão no fim do mundo...

Espera...

Estão se preocupando?

É o que parece.

Eles parecem ser pessoas desajeitadas, mas gentis.

M-Mas os rostos me dão um pouco de medo.

Acabamos assustando vocês? Desculpa, tá?

Mesmo assim, o que estão fazendo aqui?

É perigoso, se uma fera mágica aparecer!

Obrigado.

Mas está tudo bem, voltamos para a vila assim que virmos algo vindo.

Vila? Onde?

Ali.

Aquilo é uma vila?!

Com uma muralha tão grande?

Como construíram?!

Nesse caso, vou mostrar.

Hein?

Bem, é uma cerca temporária. Acho isso está bom por hoje.

Que magia maluca é essa?!

Van-sama! Trouxemos toras adicionais!

Obrigado!

Va... Van-sama?

N-Não me diga que esse moleque...

É o Van Nei Fertio de que tanto falam na capital real?

"Moleque"?

A pessoa que disse essa palavra deve se apresentar!

Eu, cavaleiro da casa do Marquês Fertio...

Não. Dee, o líder dos Cavaleiros de Seat vai puni-lo!

Quer briga?!

A partir daí, os assustados moicanos

começaram a cumprimentar o Dee assim que o viam.

Chefia! Boa tarde!

Bom trabalho!

Olá!

Ei, vocês! Não perdoo se fizerem coisas más!

Sim, senhor!