Summer of 84

Zelfs seriemoordenaars wonen naast iemand.

Een bittere pil, ik weet het. Maar het is waar.

Als ik iets geleerd heb, is het dat mensen zelden vertellen wie ze zijn.

Achter het gemaaide gras en vriendelijke groeten...

in ieder huis, zelfs die van je buren...

kan er van alles gebeuren wat je nooit zal weten.

En dat is het met hier...

het ziet er misschien allemaal normaal en gewoon uit...

maar de waarheid is dat in de buitenwijken de raarste dingen gebeuren.

Je weet nooit wat er om de hoek ligt.

Jongen uit Freeport nog steeds vermist.

Davey. Hoe gaat het jongen?

Hoi, mr. Mackey.

Waarom ben je zo vies? - Ik ben aan het planten in de tuin.

Er zat gisteren geen geld in de brievenbus voor de krant.

Is er alweer een maand voorbij? - Ja.

Ik wilde je eigenlijk vragen om iets mee op te tillen binnen. Heb je even?

Pakken we 't geld, twee vliegen in één klap. - Natuurlijk.

Geweldig.

Na jou.

Ik wist dat ik het had klaarliggen.

Kijk eens aan. - Dank je.

Je hebt een grote familie, niet? - Ja, ik denk het.

Je, moet gewoon zorgen dat je niet te dichtbij woont...

anders kloppen ze elke dag aan.

Dit is het. Ik heb nieuwe meubels boven dus deze ouwe moet naar beneden.

Gaat ons dat lukken? - Ja, natuurlijk.

Goed. Dan gaan we.

Die is zwaar. - Ja.

Let op de trede.

Hier, ik ga wel.

Kijk eens aan.

Gaat het? - Ja. Shit, sorry.

Dat is niet erg, zolang het maar niet op je voet komt. Gaat het?

Ja. - Waarom nemen we niet even pauze?

Sorry daarvoor. De ketel maakt steeds meer herrie.

Ik moet een nieuwe hebben.

De andere kant van niet bij je familie wonen is dat er nooit iemand is om even te helpen.

Ik vind het echt fijn dat je me even helpt.

Wat is daarbinnen? - Daar gaan we naartoe. Gaat dat lukken?

Ja.

Een zwaar kloteding, hè? - Ja.

Ik ben bezig met de afwerking van m'n donkere kamer.

Ik ben amateur fotograaf.

Ik dacht dat in dit meubel wel wat in zou passen.

Ja, hij is gaaf.

Ik ben een soort amateurfilmer dus ik snap wat je bedoelt.

Net als je vader.

Ik kan me nog herinneren dat je bij je ouders in de kinderwagen lag.

Moet je nu zien.

Hoe oud ben je nu eigenlijk? - 15.

De perfecte leeftijd. Ik zou willen dat ik het voor je kon invriezen.

Ik moet gaan. - Ja, natuurlijk.

Bedankt zover. Ik kan het vanaf hier wel zelf.

Doe je familie de groeten. - Doe ik.

Klopjacht. Ik krijg jullie wel te pakken.

Ik zal jullie vinden.

Farraday? Zoek je eigen plek. Zo vinden ze ons nog.

Dit is mijn plek. - Niet meer, nou weg.

Goed. Ga.

Ik heb je. - Christus, jongens.

Verstop jij je op Farraday's plek? Zwak.

Je kunt beter. In de boomhut van nr. 15. Na we dat trutje hebben gepakt.

Hij is in de buurt. Ik kan zowat zijn parfum ruiken.

Vagina's zijn iets magisch.

Ik kan niet wachten om te neuken.

Is dat niet saai, steeds dezelfde meiden? - Echt niet.

Ik zou er best een willen betasten. - De tweede stap?

Meer niet?

Ik ben een stap verder gegaan. Ze was nog knap ook.

Toevallig een meisje dat we niet kennen. - Ik was op vakantie, lulhannes.

Mij maakt het niet uit hoever ik met Nikki kom.

In je dromen, Davey. - Ja, natte dromen.

Waarom is ze zo ontzettend lekker? - Jammer dat ze op m'n broer valt.

Kyle? Echt niet.

Hij is 20 en werkt in een bouwmarkt. - Vind je hem een lul?

Die vader van me wil dit slopen. - Wat?

Serieus? - Nee.

Kan hij niet wachten tot we gaan studeren? - Ik heb deze plek nodig.

Ik zou hier wonen als het kon.

Ik weet niet of dat wel veilig is. Met al die vermiste kinderen.

Daar gaan we.

Wat?

Kom op. We weten wat je gaat zeggen.

Het is een samenzwering. Die vermiste kinderen zijn niet willekeurig...

ze zijn onderdeel van een enorme, gouvernementele, aliendoofpot, toch?

Dus jij vindt het niet vreemd?

Afgelopen zomer raakt er een jongen vermist in Hazelton. Nu weer één in Freeport?

Davey, ik hou van je maar nu klink je als een mafkees.

Weet je nog hoe hij een lichtbord aansloot om te communiceren met de buitenaardsen.

Of die demon in z'n kamer omdat onze huizen op een indianenkerkhof staan.

Dat was drie jaar geleden. En onze huizen staan op een indianenkerkhof.

Daar is helemaal geen bewijs voor. - Jawel.

Nee, hoor. - Zijn we klaar?

Ik moet thuis zijn voor m'n ouders en er oorlog uitbreekt.

Goeie. Ik stap van de pijnbank. Jullie zijn beesten.

Dat ben je zeker.

Je hield toch niet van steeds dezelfde meiden?

Klopt. Daarom doe ik het niet meer met je moeder.

Jij bent zo dood.

Geef dat boekje. - Volgens mij is dit niet legaal.

Het is mijn boekje.

Kannibalen gemeenschap in de riolen?

Nog twee jaar voor komeet Haley de aarde raakt.

Geheime nazi-basis op de maan onthuld.

Je zou dat niet moeten lezen voordat je gaat slapen.

Mam, ik ben 15.

Je hoeft me niet meer in te stoppen. - Misschien is het niet nodig...

dat wil niet zeggen dat ik het kan opgeven.

Denk je dat papa binnenkort thuiskomt? - Ik weet het niet.

Je weet hoe dat met het nieuws gaat. Altijd iets om verslag van te doen.

Slaap lekker.

Jongens, de straten van Ipswich morgen?

Wat lekkere meiden spotten. - Ik doe mee.

Hopelijk is die meid van vorige week er. Die zag me wel zitten.

Toen je haar tieten wilde smeet ze je over de reling.

Dat is nog niet half zo dom als Davey die Nikki ziet en in z'n broek pist.

O, ja?

Ik kan haar nu zien.

Naakt.

Gelul.

Als je dit meent, haat ik je.

Mijn god. Ze lonkt of ik wil komen.

Nu weet ik dat je uit je nek lult. Eats, uit.

Ik zou beide ballen willen afstaan om dat te zien.

Slimmerik. Als je geen ballen hebt, wat heb je dan aan het uitzicht?

Dan ben gewoon je een balloze viespeuk.

Kun je mam vragen om het gehaktbrood dubbel in te pakken?

Het ruikt naar weerwolfstront.

Had gewoon de betonblokken op de vuilnisbakken gedaan zoals ik vroeg...

dan hadden we nu niet zo'n troep.

Ik haat wasberen. Je moet een reportage maken...

en de ongediertebestrijding laten komen. Kan ik filmen.

Je moet van de camera afblijven. Eigendom van de zender, dat weet je.

Hoe kan ik de volgende Spielberg worden als ik niet oefen?

Leuk geprobeerd.

Zorg dat de oprit schoon is voordat je ergens naartoe gaat.

Capisce, Spielberg? - Zal wel.

Jongens. - Gast, wat?

Dat zijn die meiden van Pacific Grove van vorige week.

Ga van me af, mafkees. - Kan ik niet.

Ik heb behoeftes, Woody.

Nikki Godsamme. Kazsuba.

Ze is wetenschappelijk gezien de perfecte vrouw.

Als ze mijn oppas was, neukte ik haar vanaf de dag dat m'n ballen indaalden.

Kreeg je geen stijve toen ze je in bad deed?

Dat was vier jaar geleden, geen tien. We speelde gewoon spelletjes.

Welke spelletjes? Stoute spelletjes. - Ik haat jullie zo veel.

Het is nu bevestigd dat 14 Oostblok landen...

inclusief de Soviet Unie de Olympische spelen boycotten...

in Los Angeles later later in de zomer.

Alleen Roemenië en Joegoslavië blijven over. - Ongelofelijk.

De koude oorlog gaat nooit voorbij.

Je toekomst ziet er somber uit, Davey.

John heeft deze afgegooid. - Dat zijn de flyers voor het Bay Festival.

Ze hebben een suffe synthband dit jaar. - Draait Nikki niet zoals vorig jaar?

Ze is geweldig. - Nu haar ouders in scheiding liggen...

kun je dat niet verwachten.

Gaan haar ouders scheiden? - Waar heb je dat gehoord?

Bob Burnqvist.

Die bowlt met Mike Kaszuba. Het gaat niet zo fraai.

Mike woont zelfs niet meer thuis. - Niet roddelen, Randall.

Wat afschuwelijk. Ik had nooit gedacht dat ze problemen hadden.

Daarom hebben ze gordijnen uitgevonden, schat.

Randall, met Jimmy. Luister, dit klinkt belachelijk.

De Krant heeft een brief ontvangen van iemand die zich de Cape May Slachter noemt.

Hij zegt de afgelopen tien jaar 13 tienerjongens te hebben vermoord.

Mijn god. Weet je zeker dat het geen flauwe grap is?

Nee, het is echt waar. Het verhaal kan ieder moment uitkomen. Kom snel.

Ik ben onderweg.

Jongens, er is iets groots gaande.

Wie gaat er op wie?

Ik had gelijk. Ken je die vermiste jongens? Het is een seriemoordenaar.

M'n vader werd net gebeld.

Sodeju. Je meent het. Het is nu op het nieuws.

Vanmiddag heeft de Cape May Kroniek een brief ontvangen van een persoon...

die zichzelf de Cape May Slachter noemt.

Hij eist de verantwoordelijkheid op voor de dood van minstens 13 tienerjongens.

Samen met twee volwassenen.

De schrijver gaf ook een lijst met namen...

datums en relevante details, over een aantal vermissingszaken.

We hebben de juistheid hiervan bevestigd.

Ik kan deze persoon nu officieel aanwijzen, als een actieve seriemoordenaar.

De politie is waarschijnlijk op zoek naar een blanke man...

van rond de 40 die alleen woont.

Zijn voorkeur voor slachtoffers zijn jongens tussen de twaalf en 16.

Ik kan niet geloven dat dit... - Werkelijk hier gebeurt.

Het kan iedereen zijn. Zoiets gaaf is ons nog nooit overkomen.

Het zijn toch jongens van onze leeftijd. Is 's avonds klopjacht nog verstandig?

Waarom? Geen van de kinderen komt uit Ipswich en Cape May is groot.

Niet heel groot. Hoeveel, negen dorpen? - Het zijn er tien.

Waarom gaan jullie niet uit je dak nu er hier eindelijk wat gebeurt?

Omdat het ons nooit gaat gebeuren. Of deze buurt.

Gast, kijk naar je kamer. Je bent blij dat er gekke dingen gebeuren.

Er loopt een seriemoordenaar rond.

Wat kan er nou nog spannender zijn?

Binnenkomende tietjes, op twaalf uur. - Godsamme.

Aan de kant, Woody. Ik ben.

Als ik nu daar was, was ze zwanger.

Een klein beetje respect graag. Haar ouders gaan scheiden.