Blood Coast (Pax Massilia)

‫تقدیم به تمام پارسی‌زبانان

NESTED ‫با افتخار تقدیم می‌کند

‫باشه، حله.

‫حتماً.

‫بهم خبر بدین

‫مرسی.

‫اینو میشناسیم؟

‫طبق شهادت شاهد ها،

‫این راشد عبدالله هست.

‫شما میشناسیدش؟

‫اون واسه سعیدی ها کار میکرد.

‫یه بار به‌ خاطر قاچاق مواد دستگیرش کردیم.

‫لعنتی!

‫چطور تونستن؟ ‫وقتی تیکه ‌تیکه ‌اش میکردن مُرده بود؟

‫طبق گفته پزشکی قانونی، آره.

‫اول سوزوندنش، بعد تبر رو برداشتن.

‫اثر انگشتی نیست؟

‫- نه. ‫- شاهدها چیز دیگه‌ای دیدن؟

‫ترسیدن و نمیخوان حرف بزنن. ‫اینم نمادشونه: اِل‌ایکس ۱۳.

‫- کجا؟ ‫- اون‌ورِ ماشین.

‫اِل‌ایکس ۱۳؟ این یعنی چی؟

‫یکی از اون آدما میگه ‫از گروه لوس زِتاس بوده.

‫میشناسیدشون؟ ما هیچی نداریم.

‫نه، تا حالا نشنیده‌م.

‫من آنلاین گشتم.

‫یه گروه از ارتشی‌ ها هستن.

‫تو دهه نود، کارتل خلیج استخدامشون کرده بود.

‫فکر میکنن اینجا مکزیکه.

‫این بازی نیست، ستوان روسو.

‫نمیتونیم این وحشی‌ گری ‌ها رو تحمل کنیم.

‫- چی‌کار میکنید؟ ‫- نمیدونم.

‫این پرونده واسه کارآگاه ‌های جنایی هست.

‫نه، این واسه همه بخش‌ هاست.

‫کسی که میتونه این کارا رو بکنه، ‫باید جلوش گرفته بشه.

‫من انتظار دارم این پرونده زود حل بشه.

‫خانما، آقایون.

‫آرنو کجاست؟

‫حال زنش دوباره بد شده ‫و بردنش بیمارستان.

‫باشه.

‫شما میدونید چی‌کار باید بکنید.

‫برید و به خانواد‌ش خبر بدید.

‫من میرم. مادرشو میشناسم.

‫عجله کن قبل از اینکه ‫از شبکه‌ های اجتماعی بشنوه.

‫ ‫قسمت دوم

‫- سلام. شما خانم عبدالله هستین؟ ‫- بله.

‫روسو هستم، از پلیس.

‫درباره پسرتون، راشد هست.

‫باز چی‌کار کرده؟

‫میشه بریم داخل صحبت کنیم؟

‫بهتره.

‫من هنوز صدای جیغ‌ های اون کونی، ‫راشد، رو میشنوم.

‫حقش بود، حرومزاده!

‫- قیافشو دیدی؟ ‫- مثل موش آب‌ کشیده.

‫- واقعاً. ‫- نه، خواهش میکنم.

‫بهش نشون دادیم!

‫نگران نباش، یکی ‌یکی گیرشون میندازیم.

‫- تاکتیک جنگ و زمان ‌بندی. ‫- دقیقاً.

‫- قسم به جون مادرم. ‫- آره.

‫ولی حیف اون ماشین.

‫- بیخیال، بی‌ ام ‌وِ بود. ‫- آره.

‫از اینا هر روز نمیبینی.

‫راست میگی.

‫صبر کن، میخوام یه چیزی رو چک کنم.

‫این یکی اِنکریپت نشده.

‫لیست اوبرهش شونو دارم.

‫مخاطبین و مشتریاشون تو گوشی‌ هاشونه.

‫یه ضیافت حسابی. نه، بول ؟

‫- کاملاً. ‫- میدونستم.

‫دوباره رو پاهامون وایمیستیم. ‫چی فکر کرده بودن؟

‫چی میدونستی؟ و من به شما چی گفتم؟

‫اومدی اینجا که رو اعصاب ما راه بری؟

‫شما احمقا حتی یه ثانیه هم فکر کردید؟

‫بهشون نشون دادیم ‫که اِل‌ایکس‌ ها کی هستن.

‫و دقیقاً چی؟

‫پنج تا کشته و یه دختر ده ساله ‫که تیر سرگردون بهش خورده.

‫از اینم خبر داشتید؟

‫- مُرده؟ ‫- هنوز دارن عملش میکنن.

‫لعنت بهت، بول! ‫شبکه‌ های اجتماعی پر شده!

‫حالا تک تک پلیس های مارسی ‫دنبال ما میگردن.

‫آفرین.

‫تازه، علی سعیدی هم تیم‌ هاشو فرستاده

‫تا کسی که تو قلمروش ‫خرابکاری کرده رو پیدا کنه.

‫خب که چی؟

‫هان؟

‫کارش تمومه. مال گذشته‌ هست.

‫نمیفهمی؟

‫بذار سگاش بیان.

‫زنگ بزن بهش. یه چیزی براشون دارم.

‫من همشون رو از بین میبرم.

‫اونا کیلیان رو جلوی ‫چشمای من تیکه پاره کردن.

‫مهدی ، تو تحت تعقیبی.

‫میخوان بکشنت. حالیت میشه؟

‫چیزی که میگن راسته؟

‫جسد تیکه‌ تیکه شده. زنده سوزوندنش.

‫کار شما بود؟

‫- مهدی، کار تو بود؟ ‫- تو چی فکر میکنی؟

‫یه پیغامی بود.

‫شک دارم واقعاً از یه مادر دنیا اومده باشیم.

‫تو همین خراب ‌شده میمونید، فهمیدید؟

‫تا وقتی که بتونم از اینجا ‫ببرمتون بیرون و قضیه رو جمع کنم.

‫هیچکس نباید بدونه کجایید.

‫پس غذا چی؟

‫من خودم مسئول غذا میشم.

‫برام مهم نیست. باید قبلش به فکر میبودید.

‫مسئولیت این کار وحشتناک و بی ‌سابقه را

‫یک باند جدید به عهده گرفت: ‫ اِل‌ایکس ۱۳.

‫این فقط بخشی از یک سری اتفاقات

‫در مارسی شمالیست ‫که به خاطر انتقام و کنترل

‫مراکز خرید و فروش مواد مخدر هست.

‫امروزه این خلافکارا دیگه تردید نمیکنن

‫تا رقیباشونو بترسونن و بکشن.

‫جنگ بین باند ها ‫یک قربانی جدید گرفت: راشد الف.

‫قاچاقچی‌ های مواد ‫که سنشون هی پایینتر میاد

‫بیشتر و بیشتر به ‫سلاح‌ های مرگبار رو میارن و انگار

‫هیچ ارزشی برای ‫جون آدم‌ ها قائل نیستن.

‫رئیس داره زنگ میزنه.

‫این دیگه زیادیه. قابل قبول نیست. من...

‫بسیار خب.

‫بله؟

‫آقای بنعمر ، با توجه به خطری که ‫زندگی شما رو تهدید میکنه،

‫ما نمیتونیم شما رو ‫بیشتر از این اینجا نگه داریم.

‫امنیت شما و اعتبار ما در خطره.

‫کِی جا به‌ جا میشم؟

‫نمیتونم بهتون بگم.

‫به خاطر مسائل امنیتی.

‫یعنی چی؟

‫یک ساعت قبلش بهتون خبر میدیم

‫و تحت محافظت ای ‌آر آی‌ اس ‫به یه زندان منتقل میشید

‫که هویتتون فاش نمیشه.

‫اینجوری میتونیم به موریلو رسیدگی کنیم

‫و امنیت شما رو تضمین کنیم.

‫متأسفم.

‫ این تصمیم.

‫دادستان کل و دادستانه

‫ماریو ، باید یه کاری برام بکنی.

‫بفهم کِی منو جا به‌ جا میکنن.

‫یه گوشی برام جور کن. واجبه.

‫- دارم انجام میدم، نگران نباش. ‫- ممنون.

‫بکاری!

‫تو اینجا چی میخوای؟

‫با تو حرف دارم.

‫بیا.

‫درباره راشد و کاری که باهاش کردن.

‫من میدونم کی کشتش.

‫از کجا میدونی؟

‫با هم نگهبانی میدادیم.

‫یه دفعه یه سری آدم ‫با ماسک اسکی اومدن.

‫اونا به ما شلیک کردن.

‫اما یکیشونو شناختم. ‫همیشه یه مدل کتونی مپوشه.

‫فقط اون از اون کفشا مپوشه.

‫از کِی تا حالا تو نگهبانی میدی؟

‫دیگه با اونا نگرد!

‫- اسمش چیه؟ ‫- کریم بولال.

‫ولی صداش میزنن بول.

‫بچه این محله؟

‫نه. فقط بعضی وقتا اینجا پلاسه.

‫مخفیگاهش تو سَن ‌لو هست.

‫چرا داری اینا رو به من میگی؟

‫اون دوست من بود.

‫باید تاوان پس بدن.

‫برو خونه. رسیدی بهم پیام بده.

‫میدونی کار کی میتونه باشه؟

‫- تیم‌ های من دارن روش کار میکنن. ‫- این جواب من نبود.

‫علی.

‫- از ناکجا آباد پیداشون شد. ‫- هیچکس از ناکجا آباد پیدا نمیشه.

‫مطمئناً از همون باند پسریه ‫که آشیِل شکمشو درآورد.

‫و ما یه اسم کوچیک داریم.

‫مهدی.

‫قیافه‌شو میدونیم.

‫دیده ‌بان ‌ها و پیک‌ هامون مشخصاتشو دارن.

‫به زودی یه خبری میشه.

‫سلام علیکم، جدو سیدی.

‫شش تُن آماده‌ هست.

‫کشتی سه روز دیگه میره. خوبه؟

‫آره، عالیه.

‫هنوز مطمئنی؟

‫آره، چرا؟

‫پول از شلوغی خوشش نمیاد، ‫علی. باید بدونی.

‫بعد از اتفاقات اخیر،

‫که به خاطرش از طرف رسانه‌ ها

‫و مردم کلی مورد انتقاد قرار گرفتیم،

‫مدیریت ما تصمیم گرفت ‫یه گروه ویژه عملیاتی تشکیل بده.

‫این گروه از نیروهای متخصص تشکیل میشه،

‫که علیه سران شبکه ‫و علیه کسایی که مسئول

‫مرگ شش نفر هستن، اقدام میکنه، ‫ از جمله سمیرا لکتار کوچولو،

‫که حدود یک ساعت پیش تو بیمارستان فوت کرد.

‫مرگ قاچاقچی‌ های مواد ابداً برام مهم نیست،

‫اما وقتی یه دختر ده ساله ‫موقع نوشتن مشق ‌هاش تیر میخوره،

‫این رو به مسئله اصلی خودم تبدیل میکنم.

‫و مسئله اصلی شما.

‫ما ناراحتی بعضی از خانواده‌ ها رو ‫احساس خواهیم کرد.

‫ما از تمام ابزارهای موجود استفاده میکنیم

‫تا ساکنین دوباره احساس امنیت کنن.

‫و برای این کار، ‫ما سریع و قاطعانه اونجا اقدام میکنیم

‫که واقعاً مهمه.

‫از امروز، مأمورین مبارزه با مواد مخدر

‫با بخش ‌های جرایم خشن،

‫جرایم باندی و مبارزه ‫با تروریسم همکاری میکنن.

‫این درگیری‌ های انتقامی باید تموم بشه. ‫مردم خسته شدن.

‫بیاید شهر رو از شر این کثافت‌ ها خلاص کنیم.