An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Он смог...

Вроде справился.

Как себя чувствуешь? Тебе руку оторвало!

Пора возвращаться.

Тебе срочно нужно к лекарю.

Да успокойтесь вы! Хватит орать.

Криками тут не помочь.

Ты уж прости, но зрелище страшное.

Как ты до сих пор на ногах стоишь?

Плохо дело. Я потерял много крови.

Мне многое стоит рассказать.

Пойдёмте в деревню.

Хадзимэ, твоя рука...

Как это произошло?

Надо тебя осмотреть!

AN ADVENTURER'S DAILY GRIND AT AGE 29

СЕРИЯ 9: ПОСЛЕ БИТВЫ

Где я?

Чудище сожрало мою левую руку?

Вот бы тоже что-нибудь съесть.

Всё настолько серьёзно?

Авантюристы чистого серебряного ранга — ценный ресурс для гильдии.

Особенно когда речь идёт о сельских районах.

Там на них лежит ещё больше ответственности.

Поэтому мы осторожно распределяем задачи,

чтобы продлить наше сотрудничество.

Как можно скорее восстановите наши боевые ресурсы.

Конец связи.

Хорошо. Конец связи.

Привет, Олив.

Надеюсь, это не твоя еда?

Умираю с голоду, не сдержался.

Мне очень жаль!

Я не ожидала, что там будет два монстра.

Неправильно оценила ситуацию!

Господин Синономэ, как мне загладить свою вину?

Да ладно тебе, Олив.

Видишь? Правая рука работает, как и прежде.

Только не бей, я же ранен.

Если вам это нравится, продолжайте.

А кто сказал, что я хочу?

У тебя слишком маленькая...

Вам нужен отдых, возвращайтесь в комнату.

Кто только ко мне не заглянул.

Но куда Рируи подевалась?

Я сегодня её не видел.

Старик, ты проснулся?

А? Да.

Ого! Руки и правда нет!

Это очень больно? Как ты?

Рану уже подлечили магией.

Но велели пока отдыхать, я потерял много крови.

Нам с тобой ещё не довелось пообщаться.

Слышал, ты выручил наш молодняк.

Спасибо тебе.

Вы глава дворфов?

Я живу в этой деревне и не мог остаться в стороне.

Понимаю. Можно присесть?

Да.

Я пришёл кое-что с тобой обсудить.

Даже бровью не повёл!

Можно изготовить протез, чтобы ты носил его вместо утраченной руки.

Я зарабатываю на жизнь, создавая механизмы.

Искусственные конечности тоже мастерил.

Хотел предложить тебе свои услуги.

Ого! Здорово! Шеф создаёт крутые штукенции!

Они бряцают и клацают!

Он потом и ухаживает за ними.

Соглашайся!

А сколько это будет стоить?

Деревня и гильдия заплатят.

Я согласен!

Что ж, замечательно. Тогда я пойду.

Ударный снаряд... или дрель...

Повезло тебе.

Какая ещё дрель?

Старик, тебе нужна моя помощь? Что-нибудь принести?

Ты не стесняйся!

Даже не знаю...

Рируи! Почему она ко мне так и не зашла?

Что? Она под окнами?

Да, вижу.

Привет, Рируи!

Убежала.

Куда?!

Я потерял руку, защищая её, а она от меня бегает!

Серьёзно?! Тогда всё понятно.

В смысле? Я же спас ей жизнь.

Ей наверняка не по себе.

Думает, скорее всего, что ты из-за неё закончишь карьеру.

Вот оно как?

Какая-то девичья причуда?

Нет, это называется состраданием.

Она уже списала меня со счетов?

Я ей покажу. Пойдём, Анянго.

А? Куда?

Хадзимэ! Отпусти меня!

Это неприемлемо!

Что ты задумал, Хадзимэ?!

Тебе необходим отдых!

Она права, старик! Девушка из гильдии даже расплакалась!

Не уходите! Вам необходимо отлежаться!

Это её работа.

Нам надо вернуться, Хадзимэ!

Что ты будешь делать, если слизь появится?!

То же, что и обычно.

У тебя же страшная травма! Ты можешь умереть!

Не дождёшься.

Ха.

Пришли.

Сегодня мы будем собирать йогул.

Но ты больше не можешь забираться на деревья, Хадзимэ.

Ещё чего...

Смотри внимательно, дурочка.

Я спущу верёвку, чтобы вы поднялись.

Какой скользкий ствол...

Чёрт! Отстань! Не мешайся!

Хадзимэ!

Старик!

Не могу сказать, что проблем не возникло, но я всё равно справился.

Это всё Рируи виновата...

Ты теперь даже на дерево залезть не можешь.

Да, Рируи. Я хотел серьёзно с тобой поговорить.

Но читать нотации — это не моё. Так что скажу попроще.

Я рад, что ты цела.

Хадзимэ.

Рируи... станет сильнее.

Я заменю тебе левую руку!

Даже больше! Я буду о тебе заботиться!

Я тоже в стороне не останусь.

Однажды смогу занимать тебе деньги.

Мне что, жить за счёт двух девчонок?

Пожалуй,

не буду шибко на вас надеяться.

AN ADVENTURER'S DAILY GRIND AT AGE 29

Ох, как-то не по себе весь день без дела сидеть.

Надеюсь, рука скоро будет готова. Работу ведь никто не отменял.

Надо вернуться в строй.

Болван. Наберись терпения, если хочешь добротный протез.

Начальница Вероника!

Ты вернулась?

Узнала, что мой друг детства серьёзно пострадал.

Мы возьмём на себя твои задачи, пока ты не восстановишься.

Что ты задумала?!

Ничего, грубиян!

Стул!

Есть!

Ты сам видел, что бывает с авантюристами,

которые не дают себе времени на восстановление.

В таком деле не стоит торопиться.

Допустим, но вы точно справитесь?

Ну, я сильно напрягаться не планирую.

А этот, как ни удивительно, один из лучших серебряных авантюристов.

Что?! Так он не просто извращенец?!

В общем, ни о чём не переживай. Восстанавливай здоровье.

Хорошо, что меня никто не торопит.

Чем лучше будет протез, тем больше он тебе подойдёт и поможет деревне.