Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Время пытки, принцесса

Итак, возьмёмся за орудия пыток.

Конечно! Научи меня всему!

Пальцы левой руки подогнуть,

нарезать морковь кусочками в 1 сантиметр.

Слушай, Сакура.

Да?

Возможно, тебе пора подать заявку на должность младшего истязателя.

Обучение подходит к концу. Пожалуй, самое время.

Но я ведь даже не демон. Думаешь, меня примут?

Конечно.

Я своими глазами видела, какая ты прилежная.

Даже не знаю… Я — и истязатель?..

Не переживай так сильно.

Достаточно просто заполнить бумагу и подать её в окошко.

Всё просто.

Ой, чуть не забыла, обязательно укажи, на каких пытках специализируешься.

Есть идеи?

Чем хочешь заниматься?

Знаешь, я бы хотела проверить одну пытку…

И какую же?

Есть ли у тебя завтра время?

Завтра?

Было бы неплохо попробовать перед подачей заявления.

А если честно, я просто хочу показать тебе, что умею.

Хочу, чтобы ты стала жертвой моей первой пытки!

Конечно, с удовольствием!

Комната Сакуры

С самого рождения я жила, исполняя чьи-то указания.

И даже не думала о том, чем хочу заниматься сама.

Умела только убивать, мучить людей, а потому думала,

что никогда не смогу порадовать кого-то чудесной пыткой.

Но…

Научившись истязаниям у Точер,

я поняла, что тоже способна на самые разные пытки.

Точер! Надеюсь, тебе понравится

пытка, которую я выбрала сама, которую сама придумала…

моя пытка!

Точер! Пришло время пытки!

Насладись моими фокусами! Тебе понравится это истязание!

Откуда взялось яблоко?

Жонглируя ножами, она чистит ими яблоко

и не даёт ему упасть!

Потрясающе, Сакура!

Неужели…

Это ведь сложнейший приём…

Невероятно!

Точер! Как тебе моя пытка?

Великолепно, Сакура!

Я так увлеклась, что даже забыла о том, что это пытка!

Мне очень понравилось!

Большое спасибо!

Заявление Сакуры на должность младшего истязателя

приняли

Принцесса, пытка отменяется.

Почему это вдруг?

Помнишь, недавно ты сказала…

Кстати,

а каких ещё зверьков ты хотела бы увидеть на пытке?

Пингвинов!

Вот я и пригласила одного знакомого пингвина приехать издалека.

Адский пингвин

Но последнее время на территории замка демонов такое пекло,

что он не сможет.

Адские пингвины боятся жары.

Вот оно как…

Жаль, конечно, но главное, чтобы пингвинчик был здоров.

Спасибо, Принцесса!

Ваше Высочество, вы любите не только хомяков, но и пингвинов?

Угу!

Неуклюжая походка, глазки-пуговки, кроткая мордашка…

Я люблю их с тех пор, как в детстве в океанариуме увидела шоу пингвинов.

Пингвинчик!

Пингвинчик!

Они так мило старались, иногда допускали ошибки, но их за это не ругали —

Ты сможешь! Ты сможешь!

всё это казалось таким беззаботным!

Терпение и труд всё перетрут!

Какая же милота!

Сегодня хотел приехать Пента — звезда Океанариума северного ада!

Ничего себе!

Первоклассный пингвин?

Приедет позже, когда станет прохладнее.

Угу!

Жду не дождусь его увидеть!

Подождите-ка!

«Приедет позже»? О чём это вы, дорогуши?

Адский пингвин Пента…

уже здесь!

Что?! Пента?!

Извините за опоздание.

Весь вспотел!

Зачем же ты приехал в такую жару?!

Раз ты просишь, никакая жара меня не остановит.

Ох, Пента…

Что ж, Крол, не будем заставлять Принцессу ждать ещё больше.

Давай за дело!

Начинаем шоу пингвинов!

Шоу Пенты

Итак, начинаем первый номер!

А теперь — вот!

Оп-па! Оп-па! Оп-па!

И ещё…

Наконец, его коронный приём!

Пента!

Ты в порядке? Тебе настолько тяжело?

Ерунда.

Я ни за что не остановлю представление на полпути.

Смерть на сцене — высшая награда!

Пента…

Поехали!

Смотри на меня!

Прыжки Пенты через планку!

Хоп!

Класс! Ты умница, Пента!

Как два крыла о льдину.

Ну что, Принцесса? Как тебе пингвинье шоу Пенты?

Я ждала немного другого.

Но для приличия

Принцесса раскололась

Пента!

Кого я вижу! Хомя!

Здравствуй! Мне сказали, что ты сегодня приедешь.

Ах да, вы ведь друзья!

Да. В начале карьеры вместе работали в ресторане китайской кухни.

Всё ещё готовишь?

Само собой! Давай угощу тебя циньцзяо жоусы!

Готово.

Объедение!

Неплохо.

Угощайся, Пента!

Ты извини…

Но я пингвин и не могу есть циньцзяо жоусы!

Вот как?

Тогда, Крол, обе порции тебе.

Аппетитно, конечно, но куда мне столько?!

Ладно, а теперь давайте я сам вас угощу!

Ура!

Всё-таки в приготовлении чаофаня с Пентой никто не сравнится!

Готово!

Выглядит вкусно!

Доела…

Было вкусно, но я сейчас лопну…

Увы, я…

Ах да! Хомяки ведь не едят чаофань.

Ладно, съем…

Время пытки, принцесса

Скукотища.

Почему бы вам не сделать разминку?

Запарно.

Если будете лениться,

то потом располнеете: вы же только едите да спите.

Принцесса.

Наставница-мама!

Ой. Ты что, сегодня не в духе?

Походка какая-то другая. Может, ты устала?

Ну даёшь, Принцесса. Ничего от тебя не скрыть.

Я ведь всё-таки предводитель третьего рыцарского ордена,

и могу многое узнать о противнике просто по звуку шагов!

Здорово.

Лентяйка вы, вот кто.

Дело в том…

что утром я разбила любимую кружку,

а на работе то и дело допускаю промашки…

Весь день всё из рук валится.

Да, иногда такое бывает.