The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Guten Abend!

Señoras y señores, Lynn Reinweiß va a contarles lo que pasó

en el último episodio de The Casebook of Arne.

Cuando la ladrona fantasma Carmesí amenazó con robar el Corazón Azul,

la última obra del maestro joyero Yelle,

el director del museo le pidió al señor Arne que lo protegiera.

Sin embargo, tanto el Corazón Azul como el señor Yelle habían desaparecido.

Al mismo tiempo, nos pidieron encontrar a tres personas desaparecidas.

Luego descubrí que el señor Yelle creó el Corazón Azul para alguien especial

y también que encargó un retrato que nunca fue a recoger.

Aún sin conocer el paradero de Yelle, el señor Arne se enfrentó

a la ladrona fantasma Carmesí cuando apareció en el museo.

Pero ¡Carmesí solo había ido al museo para entregar un nuevo aviso!

Pienso encontrar al señor Yelle antes que el vampiro,

¡para conseguir el Corazón Azul!

¡Y luego ocurrió algo aún más terrorífico en el museo!

Encontré a los humanos desaparecidos.

¿Eh?

O, mejor dicho, encontré los cadáveres de los desaparecidos.

¿Podrá resolver este misterio la agencia de detectives Arne?

¿Qué? ¿La introducción es muy larga?

Ay, no…

THE CASEBOOK OF ARNE

Episodio 8 El deseo y el amor aligeran cualquier carga

¿Las estatuas, el orgullo de nuestra colección, son cadáveres?

¿Puse cadáveres a la vista?

¿Señor?

Para que estuvieran incompletos,

el asesino les cortó la cabeza a propósito.

Alguien tiene buen gusto.

¡Matar a personas para crear arte es imperdonable!

¿Cuál será su identidad?

¿No se te ocurre nada, Lynn Reinweiß?

¡No! ¿Crees que son los novios desaparecidos?

¿Un cadáver puede ser una obra de arte? ¡Por supuesto!

¡El arte es arte porque trasciende las barreras de la ética!

No es momento para bromas.

¡Por favor, director, compórtate!

¡El arte es #@*%!

¡Sí!

¡Director!

¿Qué estaba haciendo?

Dinos el nombre del escultor que creó esas estatuas.

¿El escultor?

Ah, por supuesto. Veamos.

¿Frau Silke? ¿En Gusteinstraße 3-B?

¡Iré ahora mismo!

-Espera, Lynn Reinweiß. -¿Sí?

¿Cuántos cadáveres ves?

Uno, dos, tres, cuatro…

Sobra uno.

¿Es el señor Yelle?

Es posible.

¡No puede ser! ¿Convirtieron al señor Yelle en una estatua?

¡Señor!

Este es el señor Yelle.

-Lynn Rein… -¡Señor Arne!

Encuentra al señor Yelle con esto.

Yo iré a visitar a la escultora.

Debe ser aquí.

¡Oye! ¡Espera!

¿Qué pasa?

¡Si llamas, intentará escapar!

¡Es cierto!

Sí, tiene buen gusto.

Parece que realmente es la asesina.

¿Cómo le explicaremos esto a las clientas?

¡Es muy cruel!

Vaya, ¿tengo invitadas?

¿Vinieron a verme? ¿O a admirar mi arte?

¿No son maravillosas?

Ni siquiera los mejores artistas de la historia juntos

podrían crear algo similar a mi obra.

Al quitar una parte del cuerpo, todo el que mire mi obra

puede imaginar su propia perfección.

Pero eso no es todo.

Los artistas se sacrifican para dar vida a su obra,

pero mi obra está viva.

¿No es maravilloso?

No hay mejor arte que la propia vida.

¡Es una medusa! ¡No la mires! ¡Te convertirá en piedra!

¿También convertiste al señor Yelle en piedra?

Quién sabe… Al fin y al cabo, solo me interesa el aspecto de la gente.

Si ese tal Yelle fuera lo bastante bello,

podría estar ahí arriba.

¡Eso es horrible!

¿Sabías que eres preciosa?

De hecho, los tres son tan adorables,

¡que decidí convertirlos en obras de arte!

-Yo me encargo de ella. ¡Huye! -Pero…

¡Muévete, niña! ¿Eh?

¡Date prisa!

¡Amy!

¡Tienes que irte!

¿Y qué pasa con Amy?

¡Es demasiado tarde!

¡Dejó que la convirtiera en piedra para salvarte!

Una campanilla azul.

El talento del señor Yelle ha aumentado recientemente.

¿Campanilla azul? ¿Seguro que no dijo "Corazón Azul"?

Dijo "campanilla", seguro.

Una campanilla azul…

¿Qué pasa, Zisye?

Es Lynn.

¿Estaremos bien, Nach?

¡Nach!

Ah, no puedes hablar porque el señor Arne está muy lejos.

Date la vuelta y mírame.

¡Te convertiré en una obra de arte que todos encontrarán hermosa!

Lynn, gira en la siguiente calle.

¡Zisye!

Sigue recto y gira a la izquierda en el callejón.

Gira a la derecha. Ahora a la izquierda en la esquina.

No puede ser…

No puedes esconderte.

¿Estás aquí? No, aquí no.

¿Estás aquí?

¿Estás aquí?

No soy tan ingenua.

-Claro que no. -¿Eh?

Jamás caerías en una trampa como esta.

Lynn.