The Layover

‫بهت هشدار میدم، دارم عصبانی میشم، ‫متوجه هستی؟

‫قراره توی این جزیره خوش بگذرونیم، میفهمی؟

‫قراره توی این جزیره خوش بگذرونیم

‫"سالار مگس‌ها گفت: حالا بیا

‫برگرد پیش بقیه و همه چیزو فراموش میکنیم

‫دیگه حسابی دور شده ‫پسرک بیچاره و گمراه من

‫فکر میکنی بیشتر از من حالیته؟

خیلی خب، پس تقابل تمدن و بی‌تمدنی

‫و عقل و هوس رو داریم

‫اینهمه موضوع مهیج توی یه کتاب کوچیک، درسته؟

‫موقع استراحت، ازتون میخوام ‫سه فصل بعدی رو بخونین

‫اون 3 فصل، و میخوام دو صفحه ‫راجع به یکی از موضوع‌هامون

‫به انتخاب خودتون بنویسید

‫دمریس

‫میشه واسمون بلند بخونی؟

‫نه، نه، نه، اون یکی نه

‫اونی که روی پاته. چیه؟

شمشیر شیطانِ زد

‫خیلی خب، بیاید بشنویم. ‫زود باش. بیا کلاس رو باقدرت تموم کنیم

‫حالا من قدرت پنج روح رو دارم

‫بذار ببینیم دستکش آهنی سرنوشت

‫چه نظری راجع بهش داره، عاشق شیطان

‫بعدش، پای ماهی مرکب، اوکامی‌سان رو ‫به دو نیم تقسیم میکنه

‫خون همه جا میپاشه

‫این 26 درصد قوی تر از ‫هرچیز دیگه توی بازاره

‫تا 4 ساعت دووم میاره

‫نه تنها حجم‌دهنده‌ی لب هستن...

‫فوق العاده‌ترین رنگ رو هم دارن

‫اولش یکم میسوزه، ‫ولی حسابی ارزشش رو داره

‫بهتر از کلاژن‌ـه

‫ساخت کجاست؟

‫شرق... خیلی از فرمولاش سِرّی هستن

‫حق تجارتش واسه آمریکای شمالی ‫با منه

‫اوه خیلی عالیه

‫و اینم میتونه در انحصار شرکت هارولد باشه

‫هوم

‫داره واقعاً جواب میده

‫این چه مدل کمیک‌ـه؟

‫کمیک نیست. "مانگا"ست ‫

‫قدرت‌های شیطانیت رو درون من قرار بده ‫ماهی مرکب

‫میخوام قدرتت رو در عمق وجودم حس کنم

‫لعنتی، پاهاش انگار شبیه کیرش هستن

‫زک، حق با توئه

‫چیزی رو مخفی نکن، عزیزکم

‫بعد از اینکه شیطان رو احضار کنم، ‫همگی میتونید...

‫جناب ماس. سلام

‫ما متوجه یه سری شباهت موضوعی غافلگیرکننده

‫بین "سالار مگس ها" و ...

‫باشه، خیلی خب ‫دو صفحه بهم بدهکارین

‫استراحت خیلی خوبی داشته باشین

‫این ساخت کجاست؟

‫آسیا

‫D-P-R-K ‫این کره شمالی نیست؟

‫تو میخوای به شرکت هارولد ‫یه محصول ساخت کره شمالی بفروشی؟

‫شاید

‫کره شمالی همونه که...

‫آمریکا تحریمش کرده؟

‫حالا، اون تحریم یجورایی ‫شبیه تحریم کوباست، میدونی؟

‫یجور چیز نمادینه

‫20 سال کیت، همه چیز دیدم

‫درسته

‫خب شاید سکس با یه اختاپوس رو ‫ندیده باشم

‫اولین بار بود

‫واسه منم همینطور

بشین لطفا

‫ازت کمک خواستم تا راجع به یه ‫مساله مهم بهم کمک کنی...

‫چون یه چیز مشترک درون دوتامون می‌بینم

‫یه عشق عمیق به این مدرسه

‫ایول به مدرسه‌ی فالکونیز

‫میخوام از نیمکره راست مغز ‫واسه حل یه مشکل

‫مربوط به نیمکره چپ استفاده کنم

‫داریم راجع به امتیازات آزمون ‫ای‌آربی صحبت میکنیم؟

‫دارم راجع به توانمندسازی صحبت میکنم

‫دارم میگم بیا خودمون عامل تغییر باشیم

‫انرژیمون رو سر اوقات تلخی ‫و اتهام زدن به همدیگه هدر ندیم

‫دارید منو اخراج میکنید؟

‫چی؟

‫متاسفم

‫دارم سعی میکنم بحثمون به نتیجه برسه...

‫تا منابع مدرسه‌مون رو بخاطر حَکَمیت...

‫و مزایای پایان خدمت هدر ندریم

‫این چیزا مدرسه‌ای که عاشقش هستیم رو تهدید میکنن

‫بله درسته بدون شک

‫گاهی وقتا یه مدرسه میتونه ‫از تمام اون مشکلات رها بشه...

‫اگه یه معلم خیلی راحت ‫سِمَتش رو خالی کنه

‫میخواید استعفا بدم؟

‫نه. این یه تصمیم شخصیه. ‫چیزی که من میخوام مهم نیست

‫ولی من میگم که...

‫متوجهم که داری توی یه محیط ‫تدریسی که خیلی شهری نیست شکوفا میشی...

‫و شاید یه تفاوت همه جوره...

‫میشه به یه چیزی اعتراف کنم؟

‫همیشه موهای فوق العاده‌ای داری

شاید بهتر باشه که آرایشگر مو بشی

‫ببین. این ملاقات رو قبول کردم...

‫چون لوکاس خیلی ازت تعریف میکرد

‫بهتره همینجور بوده باشه

‫ولی گمون نکنم این لقمه ‫بدرد شرکت هارولد بخوره

‫موفق باشی

‫واقعا؟ همین؟

‫فقط بخاطر محل تولید محصول؟

‫یکم بنظرت نژادپرستی نیست؟

‫خب دیگه کارمون تمومه

‫نه، کار شما تمومه

‫چون من محصولاتم رو می‌برم یه جای دیگه

‫دستشویی کجاست؟

‫اونجا

‫اوه خدای من...

‫چه غلطی میکنی؟ ‫اون ماشین کوفتی منه! لعنتی

‫بالاخره اومد!

‫هی، چطور بود؟

‫بیا باهام برقص

‫چی شده؟

‫بلرزون اون کون استخونی رو!

‫اووف

‫چه خبر شده؟ ‫فروختیش؟

با موزیک برقص

‫مگ، فروختیش؟

‫بالاخره از شر این جعبه ها خلاص می‌شیم؟

‫اون برچسب‌های کوچیک کره شمالی رو یادت میاد

‫که از روی بطری‌ها کَندیم؟

‫آره بابا. حدود 10 هزارتا میشدن

‫خب، الان 10 هزار و یکی شده

‫- اوه نه ‫- اوه بله

‫هفت جد و آبادم به گا رفته!

‫از اونور ماشینم رو بکسل کردن بردن

روزِ تو چطور بود؟

‫مگ، این...

‫نمیتونم

‫حتی نمیخوام راجع بهش صحبت کنم

‫چقدر خرج کردی؟

‫من... پسش میدم

‫ولی چندتا از جوراب‌هارو نگه میدارم

‫مدرسه چطور بود؟

‫عالی

‫ماس ازم خواست استعفا بدم

‫چی؟

بنظرش بهتره که برم آرایشگرِ مو بشم

‫بهش گفتی کفتی کله‌ش کچله مثل سر کیر؟

‫نه بهش نگفتم کله‌ش کچله مثل سر کیر

‫اخراج شدی؟

‫عذر میخوام

‫باید برم

‫باشه

‫میشه لباسام رو بردارم؟

‫اوه باشه

‫ببخشید

‫حواسم نبود.. پیراهن، شلوار

‫- سلام ‫- لباس زیر صورتی

‫- سلام ‫- نه این مال منه

‫ممنون که منو رسوندی

توی سایت بهم امتیاز خوب میدی دیگه، نه؟

‫پنج ستاره میدم

... تو با ساکِ خرید اومدی، منم ساک زدم

‫باشه باشه فهمیدم، فهمیدم

‫ سلام خانوم‌ها

‫ سلام!

‫ چی؟

‫برگشته؟

‫اون خدای من! گندت بزنن

‫ اوضاع چطوره؟

‫اون مدل مو جرات میخواست، ‫اینجا دیگه باید کنار بکشین

‫هنوزم مشروب داریم؟

‫بله که داریم مادرجنده!

‫عالیه

‫ من 28 سالمه، یه عالمه موفقیت کسب کردم ‫ و آماده‌ام

‫مگ، داری سیکس پک رو از دست میدی

‫ ...با کسی که بقیه‌ی عمرم رو کنارش سپری کنم

‫چرا این دخترا اینقدر خجالتین؟

‫اگه به من بود توی همون تبلیغ اول

‫شلوارش رو از پاش درمیوردم

‫خب، این یه بازیه ‫دارن با استراتژی پیش میرن

‫ ...در واقع مبنای همون روتینش منو راضی میکنه

‫راستش بنظرم اگه من توی این برنامه بودم میترکوندم

‫منظورت از این حرکت چی بود؟

‫تو زیاد اهل رقابت نیستی عزیزم

‫روحیه‌ی جنگندگی توی وجودت نداری

‫جلوی این دخترا، باید حسابی ‫عاقلانه رفتار کنی

‫وگرنه واسه ناهار میخورنت

‫ گمونم میتونم خودم رو بعنوان ‫ کسی توصیف کنم که فکرش معطوف به بیرونه...

‫حالا هرچی

‫ من همیشه ساز خودم رو میزنم

‫

‫ یه روز خیلی خوب واسه من...

‫راستش من از کارگر جماعت خوشم میاد

‫میدونی، کسی که با دستاش کار میکنه

‫ذاتش درست حسابی باشه

‫تنها چیز درست حسابیش تخماشه

‫دوس داشتنیه، مگ

‫ اینجور نیست که فقط زبونت رو بچرخونی...

‫تو میتونی داشته باشیش، ‫اگه منم بتونم مامور آتش‌نشانی فصل آخر رو داشته باشم

‫اون، اون آتش‌نشانه

‫سکسی و تحریک کننده بود

‫آره، آره، آره، آره

‫و محض اطلاع بگم که ‫اگه مرتب با این و اون نمیخوابم،

‫دلیلش این نیست که نمیتونم با ‫یه گروه زن رقابت کنم...

‫الان بهم تیکه انداختی؟ ‫انداختی و در رفتی؟

‫تو به من تیکه انداختی و رفتی. ‫"باید عاقلانه رفتار کنی"؟

‫عجب چرب زبونی‌ای بود. ‫دختره مطمئناً گل رز رو صاحب میشه

‫ میدونم دیوونگیه که گل‌های رز رو قبل از...

‫ اولین جشن پرتاب گل رز، پخش کنی. ‫ ولی من واسم مهم نیست