The Beginning After the End (最強の王様、二度目の人生は何をする？)

La prima volta che l'ho visto mi era sembrato un ragazzo normale.

Eppure non era affatto

come quei ragazzi immaturi che tendevo a evitare.

La principessa Kathyln?!

Con il principe Curtis?!

I festeggiamenti del Re.

Che sta succedendo qui?

Vostra Altezza, quel vile plebeo ci ha aggrediti senza motivo.

Io e i miei amici stavamo solo parlando del più e del meno!

Che faccia tosta! Siete stati voi a—

Noi non abbiamo fatto niente!

Date le ferite riportate da questo nano,

credi davvero che potremmo credere a una simile storia?

Quindi?

Lo giuro, signore! È stata legittima difesa!

Stanno mentendo spudoratamente,

mio sciocco fratello.

È una mera assurdità.

Arthur!

Non osare rivolgerti al principe di Sapin in questo modo!

Le mie più sentite scuse.

Tendo a dimenticare le buone maniere di fronte alle menzogne.

Come può un corpo così minuto avere tutta questa forza?

Suvvia, basta così.

Le chiedo solo di perdonare mio nipote.

Voleva semplicemente dire che gli altri ragazzi stanno mentendo.

Signor Helstea?

Cosa ci fa lei qui?

Siamo venuti qui dopo aver visto questo gruppo accanirsi contro il ragazzo.

Come hai osato mentirmi?

Dimmi il tuo nome!

Mi chiamo Jamiel.

Sono il primogenito della famiglia Trident, Vostra Altezza.

Trident, hai detto?

Questa non ci voleva.

I Trident sostengono

sia l'Accademia di Xyrus sia la famiglia reale con donazioni significative.

Se dovesse accadere qualcosa al loro erede…

Le vostre azioni violent—

Per fortuna, nessuno dei presenti ha riportato lesioni gravi.

Se tutte le parti coinvolte accettano di soprassedere su quanto accaduto…

Proprio come pensavo.

Nemmeno la famiglia reale rischierebbe di mettersi contro di me.

Zio Vincent…

Hai con te un dispositivo di comunicazione su pergamena?

Sì, certamente…

Che intenzioni hai?

Cynthia Goodsky.

È cretino?

Davvero crede di poter contattare la direttrice dell'Accademia di Xyrus?

Vincent?!

Sai che non apprezzo essere contattata senza alcun preavviso.

Veramente sono Arthur Leywin.

Caspita, Arthur! Con te è diverso, è sempre un piacere sentirti.

Ne è passato di tempo, eh?

Cosa?! Ha proprio cambiato atteggiamento!

Ho sorpreso Jamiel Trident, uno studente dell'Accademia, insieme ai suoi amici,

mentre maltrattavano un nano per via dei loro pregiudizi.

Le sarei grato se provvedesse all'espulsione.

È per questo che mi hai contattata?

Hai detto Trident, giusto?

Comprendo la richiesta, ma c'è da dire che…

Non avevo dubbi.

Quel plebeo potrà anche conoscere la direttrice,

ma non può competere con le ingenti somme che abbiamo versato all'Accademia.

Se desidera ancora avermi tra i suoi allievi…

Va bene, consideralo fatto.

Ti chiedo di perdonarmi per il comportamento tenuto poc'anzi.

Avrei dovuto essere più fermo nella mia risposta.

Non è stato un atteggiamento consono a un principe.

Sono io a dover porgere le mie scuse.

Non sono riuscito a controllare le mie emozioni.

Non posso certo biasimarti.

La discriminazione razziale dev'essere sradicata dal continente.

Arthur, eh?

Sarà un bel problema da gestire.

Me ne ero reso conto già dal primo incontro.

Ehi, mi ascolti quando ti parlo?

Aspetta!

Uno di questi giorni…

ti andrebbe un tè in mia compagnia?

Certamente.

Allora…

ci vedremo all'Accademia.

Cos'ho appena visto?

Che ne è stato della mia taciturna sorella senza cuore?

Non mi sbagliavo… c'è davvero qualcosa di diverso in lui.

Umani, elfi,

e nani che siete in ascolto…

Io sono Blaine Glayder.

Sovrano del Regno di Sapin.

In questo giorno memorabile,

mi ritrovo qui riunito con i re e le regine delle altre nazioni.

Voi tutti siete ben consapevoli dell'ostilità che intercorre

tra umani ed elfi.

Così come è ormai consuetudine considerare i nani meri soci di affari.

Tuttavia vi esorto a lasciare il passato alle vostre spalle,

a rinnegare i vecchi pregiudizi e a guardare il mondo sotto una nuova luce.

Agire in tal modo non sarà esclusivamente nel vostro interesse,

ma anche in quello dei vostri figli

e del futuro dell'intero continente!

Finalmente il popolo verrà a conoscenza dell'esistenza dell'altro continente.

Ciò che più mi inquieta

è che siano riusciti a occultare le belve di mana al fine di sorvegliare Dicathen.

Questo può voler dire due cose.

O ci vedono come una minaccia, oppure nutrono intenzioni ostili.

Va tutto bene, Arthur?

Sembri distratto, come se la tua mente fosse altrove.

Non è affatto così.

Per quanto concerne il nostro futuro,

condivido pienamente la nobile posizione di re Glayder.

Nel nostro continente, Dicathen, vi sono luoghi

che ben pochi hanno osato esplorare, vista la loro pericolosità.

Eppure, al di là delle nostre terre, potrebbero nascondersi

insidie ancor più grandi. Come potremmo affrontarle?

insidie ancor più grandi. Come potremmo affrontarle?

Signori e signore, oggi siamo qui riuniti per un annuncio di grande rilievo.

Siamo entrati in possesso

di prove dell'esistenza di un altro continente al di fuori di Dicathen.

Possiamo affermare con certezza

che hanno tentato di entrare in contatto con noi.

Tuttavia, allo stato attuale, nessuno dei due continenti

dispone della tecnologia necessaria per affrontare un viaggio tanto lungo.

Tutti noi siamo figli della stessa terra, il continente di Dicathen.

Io stesso ne vado fiero e auspico

che le future generazioni condividano lo stesso sentimento.

Questo segna l'inizio di una nuova era per tutti coloro

che considerano questo continente la propria casa!

Sarà inevitabile affrontare difficoltà nel coordinare

le tre razze e i rispettivi regni.

Per questo motivo, intendiamo designare sei individui ai loro nuovi incarichi.

D'ora in poi rappresenteranno le relative nazioni,

in quanto noi sovrani riponiamo piena fiducia in loro

per il coraggio e l'intelligenza dimostrati.

I sei contribuiranno a garantire la sicurezza

e la prosperità delle loro terre,

inaugurando una nuova era di cui tutti potremo beneficiare.

Abbiamo pertanto ritenuto opportuno istituire un nuovo ordine, le Sei Lance,

destinato a divenire il simbolo del continente.

Alea Triscan.

Varay Aurae.

Olfred Warend.

Aya Grephin.

Mica Earthborn.

Bairon Wykes.

Wykes, ha detto?

Sarebbe il fratello di Lucas?

Voi delle Sei Lance,

siete chiamati a difenderci tutti e a conquistare la gloria.

Tengo a precisare

che chiunque aspiri a diventare mago,

se studierà con costanza, un giorno potrà entrare nelle Sei Lance.

Le possibilità sono infinite.

Quest'oggi non ho potuto fare a meno di scontrarmi con la realtà.

Lucas Wykes…

Ha causato la morte dei suoi compagni,

ma grazie alle conoscenze e all'autorità della sua famiglia è stato assolto.

Tempo fa mi era stato detto

che vendicarmi di Lucas sarebbe stato un suicidio.

Ora è chiaro.