Restless Love (Amores Urbanos)

Amores Urbanos - Restless Love -

Ma!

Ma, on se léve?

Non?

Je crois que tes amis ont faim

Pourquoi tu dis ça?

Je n'ai pas bien compris... Ton amie est venue ici à la porte jeter un coup d'oeil

Je crois qu'ils veulent se lever.

Il est quelle heure?

11:47.

- Putain! - Quoi?

- Qu'est-ce qui se passe Ma? - Reste là.

- Bonjour. - Bonjour.

Il est où Marcelo?

Oh! Ll est où?

II est descendu vite fait, il arrive.

Descendu?

- Julia, assieds-toi. - Il arrive.

Marcelo, c'est qui elle?

C'est qui elle?

- Arrête, arrête. - T'es qui toi?

- Dis- moi, Marcelo. - Va t'en, s'il te plaît.

Va t'en, allez, casse-toi.

Attends, je n'ai pas bien compris... comment ça"Casse-toi"?

Tu vois, il m'a regardée et il m'a demandé de foutre le camp.

Et c'était qui I'autre?

Putain, I'autre c'était Julie.

Merde!

C'est sa copine depuis 4 ans à Botucatu.

Il se sont fiancés. Ils vont se marier, je ne sais pas quand.

C'est pour ça qu'il ne t'a pas présenté ses parents

Le connard!

Et ses amis, ils le savaient?

Ben oui, tout le monde savait.

C'est facile à comprendre! J'étais la pétasse qu'il chopait quand il venait travailler à São Paulo.

Je n'étais rien!

II n'a juste pas eu la décence de me le dire, non?

Bien au contraire, il m'a fait croire que j'étais la femme de sa vie, qu'on allait se marier.

Il a dit que vous alliez vous marrier?

Diego, laisse-moi t'expliquer une chose sur I'univers hétérosexuel.

Qui est en couple avec une femme de 30 ans sait que tôt ou tard il va devoir se marier.

- Quelle horreur! - Mais il va se marier, non?

Pas avec toi, mais...

C'est mieux que cela soit arrivé maintenant, parce que...

Non?

Tu t'imagines? Le savoir aprés? Aprés 3 ans, peut-être?

C'est fait, maintenant tu le sais. C'est mieux.

Ouais, c'est vrai.

C'est vraiment mieux comme ça.

Oui... ça pourrait pas être mieux.

Bon les amis, je vais dormir.

Écoute, si jamais tu n'as plus d'alccol chez toi, il y en a toujours ici, d'accord?

- Tu veux dormir ici? - Non, ça va aller.

Je vais bien.

D'accord, ok, maman. Ok.

Non, d'accord. J'y vais. D'accord?

On se parle plus tard. Ok. Bisou, salut.

Ma petite Mica, ça ne va pas marcher.

Ouais, j'ai compris.

Mais on voit le film demain, non?

- D'accord. - Vous allez voir un concert, c'est ça?

Ma mére a déjà acheté les billets, tu sais?

C'est comme ça, quand elle organise tout, tout le monde doit y aller.

Ouais, famille typique réunie... moment obligé.

C'est qui tout le monde?

Ah... Mica... c'est mon frére, sa copine, mon pére, ma mére.

Trop chiant! C'est pas ton truc, j'en suis sûr.

Prends une tomate.

Gâteau à la banane et un café?

Copine de son frére... genre, je suis pas sa copine...

Je sais.

C'est tout nouveau pour elle, tu sais? Elle a besoin de plus de temps...

Vous êtes ensemble depuis combien de temps? Plus d'un an!

Je ne sais pas, je ne veux pas lui mettre la pression.

Si j'étais toi, je le ferais, ou elle t'assume ou tu te casses.

Bon, fais ce que tu veux. Je ne laisse personne me marcher sur les pieds.

Julia, je ne crois pas que tu sois en condition de donner des conseils d'amour en ce moment.

On m'a trompée, Micaela, ce n'est pas de ma faute.

- Idiote. - Excuse-moi.

Ça se passe bien ton nouveau travail?

Ouais, super bien, tu sais?

Pousse ton assiette un peu plus par là.

Oui, comme ça.

Merci.

Sérieux, c'est mon truc.

Maintenantje crois que je suis sur la bonne voie.

Manu? Regarde. Celui là est magnifique.

Je ne sais pas ce que tu en penses,

il a une tenue formidable, la couleur est merveilleuse, ce bleu.

La texture... Tu laimes bien?

Julia, ça c'est un tissu 100% polyester,

il ne tombe pas bien, il froisse facilement.

Il fonctionne trés bien pour la doublure.

Mais on n'arrive pas à I'utiliser pour cette collection.

Tu peux voir si le plissé et la soie arrivent aujourd'hui, s'il te plaît?

D'accord.

Dis donc, Ro, quel pafrum portes-tu aujourd'hui? C'est fort, non?

Le même que tous les jours, ma chérie.

Une goutte de No 5 et c'est tout.

Ah, pardon, j'ai des nausées aujourd'hui.

- Hmm... - Hmm quoi?

Di, réveille-toi. Tu as encore une fois oublié la clé dans la porte

- Tu es folle? - Elle est où Mica?

Aucune idée, elle n'a pas dormi à la maison.

Je peux savoir pourquoi tu me réveilles à 11 h40 du matin?

Quoi Julia, dis-moi!

Je suis enceinte.

Putain, merde!

Quatre heure et demie. Quatre heure et demie, Ju?

C'est possible? D'accord.

Merci.

- C'est fait, Ju. - Merci.

J'y vais avec toi.

Julia, tu es sure que tu ne vas rien dire à Marcelo?

Qu'est-ce que tu veux que je dise à ce con?

"Salut, je vais avorter un projet qui contient 50% de ton ADN. Bisou, merci beaucoup."

- Mon dieu, quelle idée merveilleuse - Ok merci, mais je parle à Julia.

Julia?

II a changé son numéro de telephone, Di. Probablement pour que j'arrête de I'appeller.

Tu I'as appelé?

Ok, d'accord. Regarde.

Je t'emméne en voiture demain

et tu vas avoir besoin de prendre deux jours de congé.

- Au moins. - Okay.

On n'y va.

Tout est prêt, on y va?

Je ne savais pas que tu étais si douée. C'est délicieux.

Mais ne fais pas ça tous les jours, sinon je vais devenir énorme.

Je suis contente que vous ayez aimé. Merci, Manu.

Julia, tu vas bien? Ca s'est bien passé là-bas?

Ouais, tout va bien. Ça s'est bien passé, merci.

L'appendicite c'est dingue. Je I'ai déjà eu, ça fout la trouille.

Je savais déjà conduire. Je sais que je le savais déjà.

Mais il a commencé à insister à cause des vitres fermées qui devaient être ouvertes,

- Et moi j'ai dit non. - Oui.

- Non. - Oui.

Non!

Accident.

Il est mort.

J'ai déjà été avec cet acteur.

Imagine un mec bien sexy.

J'ai perdu la vision.

Et il est mort.

C'est ridicule, c'est tout.

Oh, ne sois pas si collet monté, Mica

Je crois juste que Luan serait dégoûté de savoir que tu es sorti avec un mec de son groupe de théâtre.

- Ça change quelque chose? - Il y a tant de mec avec qui tu pourrais être.

Sérieux, en quoi ça change, Micaela?

Les gars, Luan est un mec super, non?

Je ne comprends pas.

Qu'est-ce que tu ne comprends pas, Maria Eduarda?

Tu as voulu dire quoi avec ça?

Rien, je n'ai rien dit.

Prends le comme tu veux.

Qui se sent morveux...

Ok, d'accord.

Eh!

- Merci d'être venus. - Oh, mon chéri.

Mais c'est clair qu'on allait venir!

C'est un beau texte, existentialiste, profond. Merveilleux! Bravo!

- Bravo! - Merci.

T'as assuré mec!

Putain aujourd'hui c'était horrible, tout est allé de travers.

Non, non, c'etait trés bien.

Tu as aimé?

- Tu as vu que j'ai changé la scéne dont tu m'as parlé? - Oui.

C'était bien! Tu crois que je suis doué pour écrire?

Tu es doué en tout, non?

La piéce était mauvaise car tu ne pouvais pas sortir...

Trés belle piéce, Mica.

Mais c'est vrai, le sujet est un peu particulier.

Je comprends pourquoi tu ne I'a pas aimé. Pas de soucis.

Non, c'est pas que je n'ai pas aimé.

Je ne sais pas, j'I'ai trouvée chiante!

Chiante? La piéce n'est pas chiante

Si tu penses que celle-ci est chiante,

la mienne alors c'était de la merde!

Super, mega, hiper chiante ma piéce.

- Non. - Ok.

Les personnes commentent mes photos, demandent mes recettes. Bizarre.

Putain, tu as 6 mille abonnés.

C'est peut-être parce que je suis allé travailler pour Eamannuelle.

Mais les photos avec plus de "aime" sont celles des recettes, non?

Ouais...

Et les gens qui demandent la version sans gluten

Que c'est ennuyant!

Zéro gluten, zéro farine, zéro sucre...

Qu'ils aillent boire de I'eau, merde...

J'appuie sur play?

Les gars, je vais juste voir deux épisodes ce soir

- Ah, pourquoi? - Le marathon du look c'est sacré, mon coco.

Dîner avec mes parents.

Je ne suis pas stagiaire, m'man, je suis assistante styliste.

Je te I'ai déjà dit plusieurs fois...

Et si j'étais stagiaire? Quel est le probléme?

C'est une profession que je suis encore en train d'apprendre.

Aucun probléme, ma fille. Aucun probléme.

Mais je crois que tu es bien qualifiée

Tu as fait des études supérieures, tu as un diplôme en Publicité-Marketing.

Tu pourrais bien travailler dans une agence de publicité et gagner un bon salaire