Journal with Witch

Journal with Witch (違国日記)

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

Journal With Witch S01E05 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Ikoku Nikki - 05
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-01
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Тебе нравится эта группа?

Угу.

Ого-о.

Парнишки приглянулись?

Что?

М?

Мне песня нравится!

А-а.

Блин, я так тебя понимаю!

Предки иной раз ляпнут — хоть плачь!

Думают, мы со всеми подряд мутить хотим.

Угу!

Ты ж помнишь, что мне певицы больше нравятся?

Мать с отцом решили, я сама в айдолы пойти хочу.

Да ну, бредятина!

Ничё они не понимают.

Да и учителя тоже. Они вообще друг другу противоречат!

Ага!

Аса…

я хочу, чтобы ты стала тем, кем захочешь.

Занимайся чем душе угодно.

Надеюсь, я такой не вырасту.

Тоже не хочу!

И помни, что я всегда тебя поддержу.

Хорошо, Аса?

Слушай, со школы идти будешь — купишь туалетку?

Ладно.

Стоишь как мама.

Она всегда меня так провожала.

Наверное, мы обе в мать пошли.

Макио, а можно я покрашусь?

Э-э? С чего вдруг?

Эмири посоветовала.

Не, прости, не так спросила.

Я в том смысле, что тебе моё разрешение не нужно.

В школе ругаться не будут? И ладно.

Секция го

Кружок музыки

Чайное сообщество

Ты, кажется, Такуми?..

Мы одноклассницы.

А я тебя помню. Зови меня Аса!

Круто. Я тогда просто Мори.

Ты как, определилась?

Не-а. А ты?

Тоже…

Ты в средней в каком кружке была?

В хоре пела.

О, прикольно!

Тут, кстати, как раз сильный хор.

Чё, выбираешь ещё?

Ага.

Правда, мне, если честно, вообще пофиг…

Понимаю…

Интересно, как другие кружки выбирают?

Ничего не приглянулось?

Не-а.

Я вот в секцию бадминтона ходила.

Туда точно нет.

Ну как скажешь.

О, а может, хор попробуешь?

Тебе ведь нравится петь!

Помнишь, в четвёртом классе даже в конкурсе участвовала?

Очень старалась победить!

Хор, говоришь…

Ну что, решено?

Мама плохого не посоветует!

Лучше в клеточку.

Нет, вчера уже помидоры были.

Никак не решишь? Давай тогда я выберу.

Не туда, Аса.

Тебе бы научиться решать за себя.

Кошмар, ты что с волосами сделала?!

Выглядишь как мальчик!

Какая прелесть!

Тебе идёт, Аса!

Только тебе моя причёска и понравилась.

В смысле? Родители что-то сказали?

Не понравилось им. Ничего, заболтаю как-нибудь.

Как?

Наверное, на весенних каникулах я…

Авария!

Полицию вызвали? А скорую?!

Как вообще…

Машина всмятку…

Кто-нибудь, помогите!

Ну, с порога такие вещи решить сложно.

Ладно, покусики.

Угу, давай…

Не понимаю… почему мне стало неприятно.

На что я злюсь?

Сама не знаю.

У неё швейная машинка аж задымилась!

А так разве бывает?

Эмири!

Реально так и было!

А я говорила!

Ну, не знаю…

Она, бедная, аж плакала.

Взяла и без спроса

Вот только… мамы-то у тебя уже нет.

просто умерла

Аса.

Она сама

Я хочу, чтобы ты стала тем, кем захочешь.

виновата

Врунья.

Она сама виновата

И помни, что я всегда…

___________________________

Сама себе противоречила.

___________________________

___________________________

___________________________

___________________________

Бесит!

Journal with Witch

Макио Кодай

Макио Кодай…

Ого!

Только что

Бабушка Пропущенный звонок

Запись пятая: «Выбирать»

Куда?

К бабушке в следующую субботу.

Съездить хочешь?

По телефону слышно, что ей неспокойно.

Да и я раньше часто с мамой к ней ездила.

А я дома лет пять не была…

Чего так?

А? Да просто не хотелось…

Почему бы и нет, съездим.

Кодай

Какая радость!

Здравствуй, Аса.

Ты как, заботишься о ней?

Типа того.

Пойдём чайку попьём, солнышко. Я и тортик купила!

Спасибо!

Я пойду свои вещи пока разберу.

Что, так сразу? Хоть бы с нами посидела!

Я так до вечера провожусь.

Пить захочу — сама налью.

Эх! Вот всегда она такой вредной была.

Не бери с неё пример.

Пойдём скорее, Аса.

Ты до сих пор эти сказки читаешь?

Тебе ведь раньше тоже нравилось!

Только я уже выросла.

Тогда не проси у меня почитать!

И не буду!

Не нравится мне… о таком вспоминать.

А разве не направо надо?

Там точно есть секретный проход!

Осторожно, враги бегут!

Минори, не ори!

Сейчас тебя убьют!

Девочки, а ну отодвиньтесь от телевизора!

Куда учиться пойдёшь?

Определилась с универом?

Бабуль, я ж только в десятый пошла.

А, точно. И правда…

Минори с Макио рано всё решили, вот я и не подумала…

Мама рано решила?

Угу.

Она и к советам моим всегда прислушивалась.

Мы раньше часто болтали на кухне…

То ли дело моя младшенькая…

Я пойду помогу Макио.

Хоть бы отдохнула немножко!

Я скоро вернусь!

Макио…

Мама?!

Аса?

Ты чего?

Видела ведь уже… комнату сестры?

Может, взять что-нибудь отсюда хочешь?

Тебе мама… что-то не то сказала?

Да нет.

Ясно.

Макио, бабушку ты тоже ненавидишь?

За кого ты меня держишь вообще?!

Впрочем, у нас не всё радужно.

Она с возрастом стала нудной и невыносимой.

Ещё бы, мы с сестрой уехали, отец умер…

Она, считай, осталась совсем одна.

Нудная… и невыносимая…

Раньше… она часто нас хвалила.

Говорила, что Минори заботливая, а я — самодостаточная.

Но в какой-то момент…

это переросло в то, что Минори назойлива, а я строю из себя недотрогу.

Как поняла это… стало так грустно.

А я помню, как бабушка…

Как ты могла умереть вперёд матери?!

…сильно плакала.

Мне тогда показалось, что она очень любит маму.

Если тебе так кажется — то и хорошо.

Интересно, какой человек… моя мама?

О чём… она любила размышлять?

Да такое и о живом человеке узнать сложно.

More Russian subtitles for Journal with Witch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left