Love is Blind

Love is Blind (Love Is Blind)

Download Korean Subtitle

Season 10

Release info

Love Is Blind S10E12 ko
A Commentary by dappeloe
RAWR

Tags

webdl
Published on: 2026-03-05
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

O-H!

I-O!

- O-H! - I-O!

연애 실험에 잘 오셨습니다!

미래를 생각하면 코너가 보여요

빅은 날 위한 사람이에요

그렇게 말할 수 있죠

입이 귀에 걸릴 정도로 웃고 있어요

- 찌릿찌릿해요? - 찌릿찌릿해요!

오로지 내면만 보고

사랑에 빠질 기회를 얻게 됩니다

- 사랑해요, 애시 - 사랑해요

앰버를 아내로 맞이하는 영광을 허락해 줄래요?

그럴게요

나랑 결혼해 줄래요?

네!

여러분은 약혼한 후 처음으로 약혼자를 만나게 됩니다

세상에

정말 잘생겼네요

정말 예뻐요

만나니까 말 그대로 천 배는 더 좋아지네요

솔직히 이건 그냥 보너스예요

지금까지는

정서적인 교감으로만 끌림을 느꼈죠

오래전부터 알던 사이 같아

이거 금방 익숙해지겠다, 앰버

그 감정적인 끌림이 육체적인 끌림으로도

이어지길 바랍니다

자기가 좀 멀어진 것 같아

난 가끔은 나만의 공간에 있어야 해

우리 요즘 관계도 없었잖아 난 스킨십이 정말 중요해

나한테 안 끌려?

외모, 인종, 생활 방식

혹은 각자의 불안감이 현실에서 이들을 갈라놓을까요?

우리가 육체적으로도 잘 맞는 것 같아?

- 응 - 난 그런 끌림이 있는지 모르겠어

나한테 예쁘다고 안 해주는 게 싫어

나한테 끌리는지 모르겠거든

강요하는 느낌이고

이제 내가 뭐라고 말하든 억지로 하는 기분이야

- 둘 다 아이는 원하는 거지? - 전 아직 고민 중이에요

결혼하고 아이를 낳았는데

자기가 그걸 후회하면 난 못 견딜 것 같아

전 여자 친구랑 연락하고 지내?

응, 오스틴에서 일주일 만났어

다시 만났을 때 분위기는 어땠어?

같이 자긴 했어

오스틴에 집 구하는 줄 알았는데

- 집을 알아보긴 했지 - 거기로 이사했다고 하지 않았어?

- 잠깐 살았어 - 오스틴에 살았단 말 안 했잖아

- 에마는 만나 봤어? - 아니, 좀 긴장돼

에마가 날 싫어하면? 생각만 해도 겁나

결혼할 준비가 됐냐고 묻는다면 아니야

이런 감정은 평생 처음이야

난 자기를 깊이 사랑해

난 자기가 내 짝이라고 100% 확신해

우린 지금 잘 풀리고 있는 것 같아

사랑해

얼마 후 커플들은 결혼식장에 서고

인생에서 가장 중요한 결정을 내리게 되죠

이제 사랑은 눈을 멀게 하는지 확인할 시간입니다

자기 없는 미래는 상상할 수가 없어

그래

내 대답은 '네'야

마이크, 에마를 법적인 아내로 맞이하겠습니까?

그렇다면 '네'라고 대답해 주세요

마이크, 에마를 법적인 아내로 맞이하겠습니까?

"마이크, 29세, 영업 관리자"

그렇다면 '네'라고 대답해 주세요

에마

난 정말

자기를 사랑해

근데 지금 당장은 '네'라고 할 준비가 안 됐어

난 아이를 원해

그리고 난 자기가 나랑

가정을 이루고 싶은 마음이 100%인지 알고 싶어

덜컥 서약했다가 나중에 상황이 바뀌는 건 싫어

그건 힘들어, 왜냐하면 난...

미안해

난 자기를 사랑해

에마한테 가 볼게

전 준비가... 저희는 결혼할 준비가 안 됐어요

아이 문제도 크고요

에마는 반반인데 전 가정을 꾸릴 사람을 원해요

그래

'아뇨'라고 할 순 없었어요

여전히 마이크를 사랑하니까요

금방 올게요

우린 널 사랑해

- 사랑해 - 그래

자기야

세상에

심장이 너무 빨리 뛰어

- 온갖 감정이 교차한다 - 응

제 아들이 따님을 아끼는 건 확실해요

아이들은 같은 마음이에요

- 그렇죠? 마이크 말이... - 네

애들은 아이 문제를 해결하려고 했죠

전 너만 행복하면 됐다고 했고요

마이크한테는 그게 큰 문제잖아요

이해해요, 저도 마이크가 자식을 갖길 바라고요

에마가 그럴 준비가 됐는지는 확신이 안 서네요

- 그렇군요 - 완전한 거부는 아니에요

하지만 여전히 해결해야 할 문제고 에마도 알고 있죠

난 자기랑 결혼하고 싶어 해결해야 할 게 많다는 건 알아

- 그래 - 하지만 난...

미래가 언뜻언뜻 보여

한 가족의 모습도 보이고

난 자기가 훌륭한 아빠가 될 거라는 걸 알아

그런 게 보이지 않았다면...

오늘 여기 오지도 않았을 거야

물론이지, 이해해

그래

우리가 결혼을 한다면 난 자기가 확신을 가졌으면 해

- 응 - 확실하게

- 어정쩡한 건 싫어 - 응

50 대 50도, 90 대 10도 싫어

- 99 대 1도 싫어 - 그래

100%여야 해

그래

난 100% 확신을 가진 사람과 함께하고 싶어

- 그래 - 물론 자기도 입장이 있고

이유가 있을 거야 그게 뭐든 난 자기를 존중해

- 하지만 서약은 할 수 없어 - 응

그런 확신 없이는

정말 미안해

사랑은 선택이죠

누군가와 함께하기로 선택하고

인생의 선택들을 함께 결정하기로 선택하는 거요

전 마이크와의 미래가 보이고

거기까지 갈 수 있단 걸 알아요

그래서 그걸로 충분할 줄 알았는데...

마이크한텐 충분하지 않았나 봐요

네, 에마는 서약을 했고

아이를 가질 가능성도 열어뒀죠 그건 알고 있었어요

하지만 서약하려면 좀 더 확신이 필요했어요

젠장

그러게

물론 결혼식 제단에선 감정에 따라 결정하고 싶죠

하지만 상대가 아이 문제에 100%가 아니라면

전 서약할 수 없어요

만약 에마가 확실하게

아이를 낳겠다고 했다면 대답이 달라졌을까요?

네, 그랬을 것 같아요

"연애 실험: 블라인드 러브"

"앰버와 조던의 결혼식 날"

오늘은 제 결혼식 날이에요

오늘 하루가 동화처럼 느껴져요

조던 같은 사람을 찾는 건 거의 단념하고 있었죠

오늘이 그날이네!

믿기질 않아

애 있는 사람을 누가 선뜻 만나고 싶겠어

그래서 인연이지

사랑에 빠질 수 있는 사람을 찾는 건

- 정말 놀라운 일이야 - 말도 안 되지

어제 에마가 좋아했어?

정말 귀여웠어 조던한테 마술쇼를 해줬거든

- 어머나 - 마술 상자로

- 사랑스럽다 - 조던도 즐거웠던 것 같아

삶이 빈틈없이 돌아가고 특히 너처럼

병원을 운영하면서 딸까지 키우다 보면

누군가를 만날 기회가 거의 없잖아

보통은 토요일에

잠깐 남자를 만나고 제대로 알아가지도 못해

시간이 없으니까

그동안 너무 안 좋았잖아

독이 되는 연애가 많았지

- 울 것 같다, 참 먼 길을 왔어 - 많은 일이 있었지

- 그래 - 참 많은 일이 있었어

- 네가 정말 자랑스러워 - 고마워

이게 쉽지 않았다는 거 알아

맞아, 쉽지 않았어

여기까지 오려고 둘이 열심히 노력한 것 같아요

조던은 제 딸의 아빠도 만나고 제 딸도 만나야 했죠

일 스트레스도 많고 마운트버넌을 오가면서

힘든 순간들도 있었어요

하지만 그 모든 걸 이겨내고 여기까지 온 게 정말 놀라워요

오늘 내릴 결정에 확신이 있어?

- 응, 확신해 - 그래?

전 조던과 결혼할 준비가 됐어요 조던은 제 절친 같은 존재죠

- 우리가 사랑하는 거 알지? - 알아

무슨 일이 생기든 우린 네 편이야

우린 널 사랑해

- 그래서 온 거잖아 - 네가 자랑스러워

전 조던의 마음이 가장 걱정돼요

압박감을 느끼고 있는 건 아닌지요

인생이 바뀌는 일이니까요

어쩌면 도망치고 싶을 수도 있겠죠

그런 생각이 머릿속에서 떠나질 않아요

하지만 전 조던을 아끼기 때문에 부담을 느끼지 않았으면 해요

오늘이 조던에게도 좋은 날이면 좋겠어요

세상에

"조던, 33세, 소프트웨어 영업"

앰버만큼 사랑한 사람은 없었던 것 같아요

그리고 오늘 결혼식을 올리죠

어젯밤에 잠을 거의 못 잤어요

많은 감정이 교차했죠

- 조던! - 다들 왔어요?

- 안녕, 오늘 멋지다 - 고마워

- 여기 멋지다 - 근사한데?

More Korean subtitles for Love is Blind

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left