Blue Giant (BLUE GIANT)

In de sneeuw hoor ik het geluid niet goed.

Ik...

Ik ga het maken.

Ik ga het absoluut maken als muzikant.

Ik word de beste jazzmuzikant van de wereld.

Wat? Ben jij ook alleen?

Heb je daarginds vrienden?

Ik ga het maken. Zeker weten.

STATION SENDAI

Ik vertrek nu.

Oké. Kom, Ayaka, we gaan.

Voor jou, van Ayaka.

Onigiri. Dank je wel.

Wat is dit?

Koop iets te eten als je aankomt.

Broer... Bedankt.

Misschien...

is hij volgende week alweer terug.

Nee.

Hij is voorgoed vertrokken.

Wat is dit?

'Je bent gek - Ayaka'

Is dit haar boodschap?

BUSSTATION SHINJUKU

Gebaseerd op de manga BLUE GIANT

Waar is Shinjuku 3-chome?

Hé, slaapt hij?

Zet die rugzak neer. - Sorry.

Sorry, het spijt me.

Niet hier.

Hier ook niet.

Oeps.

Waar dan wel?

Wauw... Overal zijn mensen.

Heb je ook honger?

Dit is perfect.

Eindelijk ben ik in Tokio.

Ja? Dai.

Hallo, Tamada. Ik heb je adres van Taizo.

Lang niet gezien. Wat kom je hier doen?

Jazz spelen.

Ja, natuurlijk. En die rugzak?

Kan ik hier een paar dagen slapen?

Hè? Had me eerst even gebeld om het te vragen.

Dan had je misschien nee gezegd.

Kom binnen.

Thanks, Tamada.

Yo. Ben ik een pro of niet?

Ik kan al aardig koken op dat gaspitje.

Eet smakelijk.

Jammie.

Wat vind je? Lekker?

Ja.

Ik wist het.

Zijn we getrouwd?

Zo klef. We lijken net een verliefd stel.

Je bent hier nu al twee weken.

Tamada, je praat al met een Tokio accent.

Ik ben in Tokio voor de vrijheid.

En de meisjes.

Vet lol maken op de campus.

Ik heb keihard gewerkt om naar deze universiteit te kunnen.

Maar ik breng al m'n tijd met jou door.

Ben ik daarvoor uit Sendai vertrokken?

Oké, komt goed. Ik vind deze maand wel een eigen plek.

Ik vraag me af of je woord houdt.

Stop met hele dagen repeteren en zoek een kamer, oké?

Ik zei toch, komt goed.

Eet lekker op nu het nog warm is.

Wat? 80.000 yen voor een studio? Daarvoor huur je in Sendai een huis.

Even hoge prijzen als op de websites.

Hé. 25.000 yen?

Parkeerplaats 25.000 yen / maand

Een parkeerplek...

Hoeveel kilo weegt dit?

Ik jazz...

Goed werk. Kom morgen weer.

Bedankt.

Eindelijk.

Yep.

10.000 voor Tamada. Dat is genoeg, toch?

Morgen ga ik jazz luisteren in Tokio.

Wat snurkt hij.

Hé, Dai.

Ik zal het hem vandaag vergeven.

'Tamada, huurgeld Bedankt. Ik hou van je'

Ik ga hier eens kijken.

Wat?

Goedenavond.

Ja?

Hallo. - Eh, is hier...

Wat wil je drinken? - Eh... Oolong thee.

Prima.

Alsjeblieft.

Dank u.

Is er een optreden vandaag?

Vandaag... Geen optreden.

Ben je een liefhebber? - Sorry?

Hou je van jazz?

Ja, ik hou van jazz.

Is een plaat ook goed? - Tuurlijk.

Ik boek geen muzikanten meer.

Regent het nog?

Ja, een beetje.

Oké.

Super. Zij gelooft in jazz.

Wow. Wat een power.

Hij is zo cool.

Sonny.

Ken je deze muziek?

Het is Sonny, maar...

Niet Sonny Rollins, maar Sonny Stitt.

Geweldig. Dit nummer is als het weer van vandaag.

Je wilt live muziek horen?

Huh?

Ga hier naartoe. Daar spelen ze nu nog.

Dank u.

Hoe wist hij dat ik deze plaat koos...

omdat hij bij het weer past?

Wie is die pianist?

Een battle met de gitaar.

Heel gaaf.

Sawabe. Je deed het fantastisch.

Dank u wel.

Zo jong en al zo goed.

Je deed goed mee, al was het een invalbeurt.

Dat is te veel eer. Ik kon amper meekomen.

Toch gebruikte je maar één hand.

Ik hoop dat je mee op tournee gaat.

We gaan je beroemd maken.

Gun me nog even bedenktijd.

Toffe muzikanten hier in Tokio.

Wat een grote. - Hè?

Hij is enorm.

Hè?

Wacht... Wat bedoel je?

Zo groot?

Alt? Tenor? - Wat?

Die eeltplek. Je speelt sax, toch?

O, bedoel je dit?

Wacht even...

Ja?

Kan ik je even spreken?

Alsjeblieft.

Bedankt.

Ik ben Dai Miyamoto, uit Miyagi in Sendai.

Ik ben 18.

Dai, een naam die past bij een grote pik. - Sorry.

Ik ben Yukinori Sawabe.

En wat speel je, Dai?

Tenor.

Ik werk parttime en ik oefen op de sax.

En jij?

Ik ben student. Maar ik ga nooit.

Student? Maar je speelt vet.

O... En wat bedoel je daarmee?

Ik hoorde maar één nummer.

Die haarscherpe bastonen, dat zuivere tempo en ritme.

Een onbekende melodielijn.

Het was gewoon geweldig.

En de anderen?

Voor zover ik kan inschatten waren ze grote klasse.

Vooral de gitarist.

Ze zijn waardeloos. - Hè?

Jazz is de ondergang nabij. Op sterven na dood.

Als die oudjes...

steeds hetzelfde kunstje doen en volhouden dat zij echte jazz spelen...

dan sterft jazz langzaam uit.

Het zijn toch juist zulke muzikanten die jazz in leven houden?

Aan die gasten heb je niets. - Hè?

Jazz heeft weinig fans.

Ik wil de top bereiken met de echte sound.

De top?

De top van de muziekscene in Tokio.

Wil jij liever sappelen in de marge?

Ik word de beste jazzmuzikant ter wereld.

De beste van de wereld? - Ja.

En hoe ga je dat aanpakken?

Met gevoel. Door elke emotie uit te drukken in geluid.

Dat mag je niet zo achteloos zeggen.

Dat wekt ergernis.

Maar ik meen het.

Ehm... Wilt u met mij samenspelen?

Bedoel je een band formeren?

Ja.

Ik heb je nooit horen spelen.

Kom luisteren en beslis daarna.

Als je tegenvalt, haak ik af.

Ik stel u niet teleur.

Je hebt talent of niet.

Eindeloos repeteren zonder talent...

is tijdverspilling.

En als ik talent heb?

Dan gebruik ik je als springplank.

Springplank?

Jazzmusici blijven niet eeuwig samen zoals rockbands.

We zijn elkaars springplank naar succes.

Dat is toch wat samenspelen inhoudt?

En zeg gewoon jij in plaats van u.

Ik ben ook 18. We zijn even oud.