Welcome Home Baby
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
٥/٧٤-١. هنا غرفة العمليات. هل تتلقى الإرسال؟
هنا ٥/٧٤-١.
- ما هو موقعك؟ - نوكولن، بالقرب من محطة القطار.
مضاعفات حمل، تقاطع شارع ليبشتيتساليه مع كولنر دام.
في طريقنا إليكم.
وهل يمكنك تولي المناوبة المتأخرة غداً؟
لدي أحد الزملاء حالة طارئة في العائلة.
عذراً، لا أستطيع. في المرة القادمة، حسناً؟
أمتأكد أنت؟ لقد أمضيت ساعة وأنا أجري الاتصالات.
عذراً. لدي أنا أيضاً حالة طارئة في العائلة.
لا بأس. سأتدبر الأمر بطريقة ما.
- لا شيء خطير، أرجو ألا يكون كذلك؟ - عليّ الذهاب إلى النمسا.
النمسا؟ لم تكن لدي فكرة أن لديك عائلة هناك.
ولا أنا أيضاً، حتى وقت قريب.
- لقد توفي والدي. - يؤسفني سماع ذلك.
لا بأس. لم أكن أعرفه.
أقصد والدي البيولوجي.
والآن ورثت منزله.
لا بأس، نحن هنا.
ستكونين بخير.
- خذني إلى المستشفى. أرجوك. - حسناً، لنأخذك إلى سيارة الإسعاف.
توقف، توقف، توقف! الطفل قادم!
بسرعة، أحضروا بطانيات! كل شيء على ما يرام. فقط استلقي.
يمكنني رؤية الرأس.
لنعمل معاً. عندما أقول ادفعي، ادفعي.
الآن ادفعي - بقوة.
مرة أخرى، بكل قوتك. ادفعي!
أنتِ تقومين بعمل رائع.
دفعة قوية أخرى. ممتاز.
لقد خرج الرأس.
خذي نفساً عميقاً.
ها هي قادمة. لقد وصلت!
أهلاً بكِ، أيتها الصغيرة.
نزل الأيل الأحمر
٧ ساعات ٤٨ دقيقة ٧٢٦ كم أسرع مسار
ليلة حافلة؟
صباح الخير يا عزيزتي!
صباح الخير.
هل نمت جيداً؟
بشكل جيد بما الكفاية.
لقد حزمت كل شيء عدا أغراضك الشخصية.
متوتر؟
لسنا مضطرين للذهاب إلى هناك. يمكننا تسوية كل الأمور من هنا.
لا، سنذهب بالتأكيد.
- هل سقيت النباتات؟ - نعم.
- هل كل النوافذ مغلقة؟ - نعم.
أمتأكد أنت أن هذا هو المكان الصحيح؟
لقد ألغوا الحجز.
يا له من أمر سخيف!
هذا سيء للغاية.
ما العمل الآن؟
لا فكرة لدي.
لنذهب إلى المنزل فحسب.
ربما تكون تلك المرأة التي ترعى كل شيء هناك.
وجهتك على اليسار.
يا الهي.
عيادة الدكتور إدوارد سارشتاينر - طبيب عام
جوديث؟
نعم؟
لن تذكريني. أنا بولا.
يمكنك مناداتي بالعمة بولا، تماماً كما كنت تفعلين سابقاً.
أهلاً بكِ في وطنكِ، جوديث.
أنا رايان.
- زوج جوديث. - أهلاً بك يا رايان.
تفضلا بالدخول. موني! لقد وصلوا!
لقد أعددنا لكما غرفة. أتمنى أن تكون مناسبة.
إنها مناسبة.
- أليس كذلك؟ - نعم.
مرحباً! يمكننا التحدث بحرية وبدون رسميات، أليس كذلك؟
ففي النهاية، عرفتكِ كنتِ بهذا الحجم فقط.
هذه مونيكا. الآنسة رامزاور. كانت تقدم يد المساعدة.
من الرائع حقاً أنكِ عدتِ.
حتى لو كانت المناسبة حزينة.
على أي حال، لا بأس. سأترككما ترتاحان.
أخبراني إن كنتما بحاجة لأي مساعدة.
وهذا يسري عليكما أنت الاثنين أيضاً. وداعاً.
نعم، وهناك طعام في الفرن.
لقد أعددت طبقاً نباتياً. لا يمكن للمرء الحرص بما فيه الكفاية هذه الأيام.
تعالا، سأدلكما على غرفتكما.
كيف كانت الرحلة؟ هل سار كل شيء بسلاسة؟
نعم، كانت جيدة.
هل ترغبان برؤية المنزل الآن، أم ننتظر حتى يطلع النهار؟
سيكون الغد مناسباً. سمسار العقارات لن يأتي قبل الظهر.
إدوارد، والدك...
كان بالتأكيد ليود لو بقي المنزل في العائلة.
إذن كان عليه أن يهتم بابنته.
تستمران في الحديث عن والدي. أليس هناك والدة؟
استقرا فقط. لا بد أنكما متعبان بعد هذه القيادة الطويلة.
ربما لا تزال تتجول في هذا المكان البائس في مكان ما.
جوديث، إنها ميتة.
لقد توفيت منذ زمن طويل.
أنا متأكد من أن لديكما الكثير من الأسئلة وسأحاول الإجابة عليها.
حين يحين الوقت المناسب.
التغطية هنا سيئة للغاية، ولكن يوجد هاتف أرضي
ورقمي موجود على طاولة المطبخ.
هذا المكان...
مستمر على حاله.
شكراً!
في صحتك.
أهذا هو والذك؟
ربما.
رجل مثير للاهتمام.
أعني...
من كان هؤلاء الناس؟
يعيشون في منزل كهذا، ثم يتخلون عن طفلهم الوحيد؟
لم يكن المال مشكلة أبداً.
كنت أعتقد دائماً أن والدتي ربما كانت مدمنة... أو قاصراً.
وأنها اضطرت للتخلي عني.
أكنتِ لتفضلين ذلك؟
كان سيجعل الأمور أسهل.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.
برأيك كم تساوي هذه الخردة؟ بالمجمل؟
لا أعرف. انها بحاجة للكثير من العمل.
كما أن المنطقة ليست مزدهرة أبداً.
لن تصبح غنياً بسببه.
- لكني أحبك على أي حال. - شكراً.
هل يتوجب على المرء قبول الميراث حقاً؟
لا فكرة لدي.
ولكن لا توجد ديون، لذا ستجني بعض المال.
وماذا كنت ستفعل بكل هذا المال؟
أكون سعيداً عندما تكونين سعيدة.
- صباح الخير يا عزيزتي. - صباح الخير.
غرفتك؟
لا أعرف.
نمت جيداً؟
نعم... مثل كتلتي صخر.
- ما هذه الحبوب؟ - مضادات اكتئاب ومضادات ذهول.
هل تؤخذ معاً؟
لبعض الحالات النفسية. الفصام، على سبيل المثال.
يمكنني الإصابة بمثل هذا في برلين.
صباح الخير. عذراً على إزعاجك يا دكتور. إنها حالة طارئة.
أنت طبيب؟
نعم، أنا كذلك. ولكن ألا يمكنكم الاتصال بالإسعاف؟
لا. أقرب مستشفى تبعد ساعة من هنا.
أمي تعاني من ألم مزمن.
ماذا تتناول؟
أوكسيكودون. يوجد بعضاً منه لدى والدك في خزانة الأدوية.
- منذ متى وهي تتناوله؟ - لما كنت هنا إن لم يكن الأمر ملحاً.
انتظري لحظة، حسناً؟
ما الأمر؟
عليّ الخروج. إنها حالة طارئة.
حالة طارئة؟
نعم، حالة طارئة.
سيصل سمسار العقارات في الحادية عشرة. هل يمكنك الانتهاء من التقاط الصور بحلول ذلك الوقت؟
نعم، بالتأكيد.
شكراً لحضورك. اسمي فرانز شايخل.
كان والدك دائماً يرعى أمي.
لولا وجوده، لكانت في رحمة الله منذ زمن.
كيف كان والدي؟
طبيب عظيم.
وصياد بارع.
هذا كل ما في الأمر؟
أمي؟
أمي، لقد جاء الطبيب.
السيدة شايخل؟ سأقوم بفحصك فحصاً سريعاً، حسناً؟
جوديث؟
أنا خائفة.
ليس عليكِ الخوف.
كيف هو الوضع هناك؟
على الجانب الآخر؟
لقد كنتِ هناك.
ماذا كانت تقصد أمك؟
إنها غالباً ما تثرثر بكلام فارغ.
خاصة عندما تكون تتألم.
أكنت تعرفني حقاً؟
أعني عندما كنت طفلة.
نعم. كنت أعرفك.
وحقاً؟ كيف كنت؟
مجرد طفلة. كنتِ تركلين، وتلعبين، وتتبكين. هذا كل ما في الامر.
لماذا تخلّى عني والداي؟
لقد اختفيتِ ذات يوم فحسب.
وأمي؟ هل "اختفت" هي الأخرى هكذا فقط؟
نعم.
- ألم يجد أحد في ذلك أمراً غريباً؟ - انظري، الناس يتحدثون بالكثير من الهراء.
لقد ساعدتكِ، والآن دوركِ لمساعدتي.
يقولون إنه هنا، يعرف الجميع شؤون الجميع.
لكن هذا غير صحيح.
من هذه؟
هانا شاتزنبيرغر.
كانت صديقة لوالدتك.
أين يمكنني العثور عليها؟
سأعطيكِ العنوان.
إنه بعيد بعض الشيء عن البلدة.
ما اللعنة...
- عذراً، لم أكن أود إخافتك. - لا بأس.
إليكِ هدية ترحيبية بسيطة.
شكراً، لم يكن هناك داعٍ لذلك.
أيمكنني إلقاء نظرة؟
هذه الصور ليست جيدة.
لا أعرف ما الذي حدث.
حسناً، أنت محترف. ستصلح الأمر.
بالتأكيد.
ربما المنزل لا يرغب في أن يتم تصويره وحسب.
هل تستمتع بعمل ذلك حقاً؟ تصوير حفلات الزفاف؟
كنت تعمل في مجال الإعلانات سابقاً، أليس كذلك؟
إلى أن توقفت الأعمال.
أليس كذلك؟
هل لي أن أكون غير متحفظ قليلاً؟ منذ متى وأنتما متزوجان؟
- ثلاث سنوات. - وأين التقيتمَا؟
Welcome Home Baby subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.