Hell

2016- O mundo que conhecemos já não existe.

Durante 4 anos, a temperatura atmosférica

aumentou cerca de dez graus centígrados.

A água e a comida acabaram. As estruturas sociais desapareceram.

Alex.

Alex, por favor!

Tens de ir. Eles vêm aí!

Não.

Isto não vai resultar. Deixa-me aqui!

Rápido, vai. Isto é uma armadilha.

Corre, corre!

CLARIDADE

Isto não tem piada.

Não funciona.

Funciona, vês?

Ficamos sem gasolina.

Podes fechar isso?

Encontrem-me na próxima saída.

Achas que ainda funciona?

É suficiente para outros oitenta quilómetros.

E se não for melhor lá em cima?

E se não houver lá nada?

Ao menos tentamos.

Vá lá!

Pronto.

Vi um pássaro.

- A sério? - Sim.

Um bem grande.

Voou na mesma direcção em que nós vamos.

Isso é um bom sinal.

Os pássaros sabem onde encontrar água.

Não é muito perigoso?

Não, não há ninguém aqui.

Vou dar uma vista de olhos.

Do que gostas nele?

Estamos a ajudar-nos um ao outro. Sem ele, não estaríamos aqui.

Sem o carro dele não estaríamos aqui.

Porra, não segura. Dá cá o kit.

Vai lá dentro e tenta encontrar a janela.

Vou verificar os tanques.

Veste o casaco.

Actividade solar crescente: Os cientistas estão à nora

Tempestades solares atingem nível recorde.

Alguém dormiu aqui.

Leonie.

Leonie?

Não podes simplesmente fugir.

O que estás aí a fazer?

Sanitas, canos de água e ar condicionado. Há sempre algo lá.

A mãe mostrou-me.

Espera lá fora, onde o Philip possa ver-te.

Vou dar uma vista de olhos lá atrás, está bem?

- Ouviste? - Sim.

Leo, não vais acreditar.

Olha o que encontrei.

Phillip!

Merda!

- Onde é que ele foi? - Não vi.

- O que é que ele levou? - Vamos sair daqui.

Levou mantimentos para uma semana.

- Por que o carro não estava trancado? - Bem, tu é que tinhas as chaves.

E vocês não podem usar a cabeça, também?

Leonie!

Leo?

- Onde está o outro tipo? - Por favor, deixa-a ir.

Há três. Onde está o terceiro?

Algures lá fora.

Larga isso.

Eu disse para largares isso.

Chama-o.

Phillip!

Mais alto.

Phillip!

Mais alto.

Phillip!

- Eu tenho... - O quê?

- Tenho... - O quê?

Gasolina.

- O que procuras? - O meu relógio.

Cinco litros.

Vou cobrar-vos, pelo menos, uns vinte.

Na cidade, talvez.

Vocês não são os únicos que passam por aqui.

Pronto, quinze.

Dez e uma lata destas de pêssego.

Os copos, rápido.

- Até onde queres ir? - Às montanhas.

- E por quê? - É onde há água.

Eles até as engarrafam lá.

Eu não fazia isso.

É diesel, não é?

A julgar pelo som, não vai fazer muito mais do que 50 quilómetros.

Como podes tu saber?

Mais gasolina.

É a correia de distribuição.

As peças não foram construídas para este calor. Ainda vão explodir.

E agora?

Talvez se arranje uma sobresselente num destes carros.

Quanta gasolina tens?

Quantas latas de pêssegos é que tens?

Tenho uma ideia melhor.

Vais arranjar outra correia e vais manter o motor em funcionamento.

Em troca, vais connosco e damos-te algo para comer.

Um segundo homem seria bom de qualquer maneira.

A Marie vai tratar dos teus ferimentos.

O Kit de primeiros socorros está debaixo do banco do condutor.

Como é que isto aconteceu?

Estava a dormir e quando acordei estava no sol ardente.

Quanto tempo estiveste lá?

Não sei. Duas, três horas, talvez.

Tiveste sorte.

Quero dizer, deste a volta no tempo.

Temos todos sorte, não temos?

Toma.

Perdeste isto.

Como é que te chamas, enfim?

Tom.

Phillip.

Obrigado.

Cuidado!

Tens uma corda?

Nós puxamos isto e a miúda conduz.

Deve funcionar, certo?

Carrega na embraiagem.

Acelera um pouco. Solta a embraiagem devagar.

Isso.

Ela vai conduzir ou quê?

Agora, mete o carro a funcionar.

Para que querias o relógio?

Era da minha mãe.

Ela não teve tanta sorte.

- Isso dói? - Sim, claro que dói.

Não conduzas por aí.

Acelera!

Mais!

Desliga o motor!

Leonie, desliga o motor!

Desliga o motor!

A partir de agora, estarás de novo no banco de trás.

Aposto que ainda há combustível no depósito.

Talvez eles tenham também alguma coisa para comer.

- Idiota. - É grande.

Palavrão com cinco letras.

- Phillip? - Também é grande.

Marie? Estás a ouvir-me?

- Sim, estou. - Preciso de urinar.

Depois de anoitecer.

Franceses.

Ninguém poderia ter sobrevivido a isto.

Provavelmente, levaram o que puderam e foram a pé.

Ou já cá esteve alguém.

Temos de ter cuidado com a gasolina.

Marie?

- Sim? - Traz aqui um bidão vazio.

Não pode um de vocês vir cá?

Demorava uma eternidade, andar a subir e a descer.

Temos de nos despachar o mais rápido possível.

- Não quero deixar a Leonie sozinha. - Então, ela que traga o bidão.

Precisas de começar a tê-la já sob controlo.

- Marie? Ouviste? - Sim.

Já vou.

Olha.

Ele não é importante, certo?

Tudo o que precisamos de fazer é ficar juntas.

Não podemos simplesmente ir sozinhas?

Agora. Só nós as duas.

Tu tens a chave.

Marie?

- Marie, estás aí? - Estou a ir.

Vês? Têm-te sob controlo.

Protege-te e não te mexas.

- Percebeste? - Não és a mãe, certo?

A mãe já foi. Tudo o que te resta sou eu.

Tranca as portas.

Assim que estivermos seguros, vamos livrar-nos dele.

Marie.

Toma.

De Paris.

Phillip.

Não tens de te preocupar.

Estou com o período.

Leonie?

Está aqui alguém.

Onde está a Leonie?

- Onde está o Phillip? - Temos de ir.

Anda.

O que aconteceu?

Tom.

Fala comigo.

Quando chegamos, já eles tinham fugido com a Leonie.

Foi uma armadilha.

Não devia tê-la deixado sozinha.

Vamos procurá-la, certo?

Phillip.

Onde está a Leonie?

Não sei.

Talvez eles só queriam o carro e deixaram-na ir.

Só o carro?!

Está lá tudo o que temos. Tudo!

Leonie. Leonie?