Hwang Jin Yi (황진이)

4 tahun kemudian.

Seberapa sulit untuk menonton satu orang?

Apakah Anda pergi ke Hyun Jung Wol?

Ya, saya lakukan.

Dia tidak ada di sana baik?

Tidak.

Mungkin aku harus pergi ke kuil.

Mengapa Anda ingin khawatir dia?

Mencarinya di tempat lain.

Dia tidak bisa pergi jauh.

Malam mendalam.

Anda harus pensiun ke tempat Anda.

Anda tidak baik. Anda tidak harus lelah diri sendiri ...

Hari ini ... adalah ulang tahun kematiannya.

Hatinya akan gelisah.

Tapi ...

Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan ...

Satu-satunya hal yang dapat saya lakukan sebagai ibunya,

adalah berdoa bagi jiwa gelisah nya.

Lihat di sini!

Lihat di sini!

Lepaskan! Lepaskan!

Lepaskan! Lepaskan!

Apa yang Anda pikir Anda lakukan!

Apakah Anda baik-baik saja?

Aku bilang untuk membiarkan saya pergi.

Saya bilang tidak ikut campur!

Lalu ... kau ingin aku untuk membiarkan Anda bunuh diri?

Untuk mata Anda, apakah saya terlihat seperti aku masih hidup?

Beraninya kau bicara ke saya?

Bawalah aku sesuatu untuk minum!

Lihat di sini ...!

Saya harus bersulang!

Saya harus membuat bersulang untuk saya cinta sia-sia dan menyedihkan!

Ini adalah minyak cendana, miss.

Stop!

Sudah empat tahun sekarang.

Sudah waktunya dia lupa tentang dia.

Bahkan dalam empat puluh tahun, dia tidak akan pernah melupakannya.

Dia lebih buruk karena kamu!

Apa?

Meskipun Menteri Kim tersisa di aib dan Anda punya tempat untuk pergi,

Anda tidak harus datang ke sini.

Apa?

Kalau dipikir-pikir itu, Anda hanya konyol!

Kau sudah gila karena Anda ditukar kain untuk sutra!

Mata Anda pasti sudah buta!

Anda ...!

Aku tidak di sini karena Aku punya tempat lain untuk pergi!

Ketika Tuan Muda meninggal, Aku ingin melindungi Nona Jin-Yi.

Itulah mengapa saya di sini.

Kau tahu?

Aduh ... itu menyakitkan!

Beraninya kau memarahinya!

Anda lihat, Gae-Ddong dara itu ...!

Nona Dan-Shim!

Apakah Anda membawa kepala Anda sekitar hanya untuk keseimbangan?

Dia memiliki nama pelacur indah. Mengapa Anda bersikeras memanggilnya Gae-Ddong!

Tidak peduli apa yang orang lain katakan. My-Shim Dan sekarang pelacur a.

Jadi berhenti memanggilnya dara a, dan sopan padanya!

Dia termasuk dalam kelas khusus sekarang!

Memahami?

Gae-Ddong! Gae-Ddong!

Apa katamu?

Nona Dan-Shim!

Indah Nona Dan-Shim!

Jangan memperhatikan itu. Lanjutkan apa yang Anda lakukan.

Jika Anda akan untuk menunjukkan rasa hormat, melakukannya dengan benar atau tidak melakukannya sama sekali.

Apakah saya menyinggung perasaan Anda?

Beraninya kau ...!

Dia adalah Kepala Sekolah itu!

Saya telah diajarkan kesopanan yang harus tulus.

Apakah aku kanan?

Mari kita pergi.

Di mana Anda akan pergi?

Bukankah kau mendengar drum?

Saatnya pelatihan!

Anda memiliki banyak energi.

Apakah Anda memiliki cukup energi untuk melaksanakan pelatihan?

Myung-Wol!

Sudah kubilang aku tidak akan menari lagi.

Itu sudah cukup. Kau sudah cara ini selama empat tahun sekarang.

Berhenti menyiksa si Nyonya!

Aku sedang memikirkan hal yang sama.

Apa yang kau katakan?

Apakah Anda hanya memberitahu saya untuk menghapus Myung-Wol dari pelacur Register?

Ini adalah keinginan dari Menteri.

Tapi Sir ...! Adalah melanggar hukum negara untuk mengambil pelacur sebagai istri kedua!

Apakah Anda mencoba untuk mengajarkan saya tentang hukum negara?

Apakah Anda pikir saya katakan ini karena saya tidak tahu hukum?

Tapi Sir ...!

Aku bilang itu adalah Menteri!

Dia adalah seorang pejabat yang sangat kuat.

Dia begitu kuat sehingga bahkan tidak Yang Mulia bisa berurusan dengan dia ringan.

Bagaimana dengan mudah akan nya permintaan kemudian akan diterima?

Mari kita pergi!

Ini adalah akhir dari dunia!

Aku tahu semua bangsawan itu pencuri!

Tapi bagaimana Anda bisa mencuri makanan dari pengemis?

Hal ini tidak mencuri! Saya berempati dengan Anda.

Maka itu jauh lebih buruk!

Seorang bangsawan harus memiliki harga diri bahkan jika dia kelaparan. Apakah Anda tidak setuju?

Harga diri?

Jika seorang pangeran kerajaan kelaparan, tidak akan ada menghentikannya dari melompati dinding.

Aku tidak percaya Anda hampir menjatuhkan makanan Anda ...

Tapi Anda harus melihat Myung-Wol!

Myung-Wol?

Siapa dia?

Tidakkah kau tahu Myung-Wol dari Song-Do Troupe?

Tidakkah kau tahu dia?

Bagaimana bisa pelacur belaka naik sedemikian tandu elegan?

Saya akan percaya jika Anda mengatakan kepada saya dia adalah sang putri!

Tentu saja Anda mau!

Dia kaya melampaui keyakinan!

Saya mendengar bahwa untuk memegang tangannya,

Anda harus memberinya rumah!

Tampaknya Anda adalah yang paling pelacur dirayakan di Song-Do!

Aku sedang mempertimbangkan menghabiskan malam dengan Anda.

Tidak mungkin.

Apakah karena saya terlihat seperti Aku tidak mampu untuk memberikan sebuah rumah?

Orang saya melihat hari ini menawarkan saya dua rumah, Tuhanku.

Tapi jika Anda dapat menawarkan harga yang lebih tinggi,

Aku mungkin dapat membatalkan janji saya.

Anda dapat melihat bahwa saya tidak akan dapat menawarkan Anda bahwa banyak.

Bagaimana seseorang bisa hanya mempertimbangkan barang-barang material sebagai hadiah?

Orang bodoh ... Mari kita pergi.

Namanya adalah Myung-Wol?

Yang paling berbakat, namun yang terburuk-marah ...

Anda dapat mengatakan kesombongan nya mencapai batas langit.

Dia harus dipatahkan.

Bagaimana?

Apa yang Anda membawa saya untuk?

Anda telah di negeri asing terlalu lama.

Dalam dua tahun Anda sudah berada di Cina, Anda belum mengetahui rahasia berita lokal.

Banyak laki-laki memiliki mencoba untuk mendapatkan hatinya.

Menteri keadilan, Menteri Kiri dan Kanan Kabinet ...

Bahkan Gubernur seluruh provinsi perjalanan ke Song-Do untuk mencoba keberuntungan mereka.

Itu tidak semua ...

Duta Besar dari negara-negara asing yang dipertukarkan puisi dengan dia

sering mengirim token nya dari menjunjung tinggi mereka untuknya.

Apakah bakat puitis begitu megah?

Apa kau tidak bisa tahu dari cara dia bertindak?

Kecuali seseorang bisa mengalahkan bakatnya,

Myung-Wol akan menjadi yang terbaik.

Gadis celaka, lihatlah marah!

Myung-Wol, Myung-Wol, Myung-Wol!

Betapa mulianya bakatnya benar-benar?

Semua orang berbicara tentang dia!

Jangan terlalu bersemangat.

Dia hanya pelacur provinsi!

Biarkan dia menjadi.

Tanpa daya saing nya, dara ini hanya akan hancur berantakan.

Dia telah berlatih nya instrumen sampai kakinya mati rasa,

meskipun belum ada yang memaksanya untuk.

Jadi ketika dia mendengar ada seseorang yang bakat yang alami, itu marah padanya.

Nyonya!

Jangan cemberut seperti itu. Anda akan mendapatkan keriput.

Jangan khawatir diri sendiri.

Itu Myung-Wol ... Anda pernah melihatnya sebelumnya.

Dia indah dalam penampilan, tetapi memiliki mulut pada dirinya.

Dia mungkin memiliki bakat untuk perdebatan verbal,

tapi dia tidak akan berbakat dalam seni.

Anda tidak bisa yakin akan hal itu.

Selama empat tahun terakhir, Song-Do Troupe tidak berpartisipasi dalam turnamen.

Jika Myung-Wol memiliki bakat dalam tari juga,

Baek-Moo tidak akan dijauhkan begitu lama.

Jika itu tidak memuaskan Anda, kemudian memukulinya dengan tarian dan musik!

Itu harus cukup.

Ini menyinggung Anda bahwa orang lain memiliki menambahkan suara mereka untuk kinerja Anda ...?

Jadi, Anda akan meningkatkan tempo Anda dan meninggalkan dia di belakang ...?

Anda taranya dalam kecantikan Anda, dan hadiah musik Anda luar biasa!

Bagaimana?

Apakah Anda ingin tawaran saya?

Itu tidak buruk.

Kemudian akan Anda mengizinkan saya satu malam dengan Anda?

Mengapa tidak?

Apa?

Apa yang harus saya lakukan, Yang Mulia?

Wanita ini hanya mengatakan kepada saya

bahwa dia lebih suka suara rendah seruling saya

ke dua rumah Anda dibayar untuk dengan korupsi dan suap!

Hentikan omong kosongmu!

Dapatkah Anda tidak memberitahu Anda memiliki tersinggung Mulia?

Kenapa kau tersinggung?

Ini adalah nasib kami sebagai pelacur untuk pergi ke mana harga lebih tinggi.

Yang Mulia ...

Jika Anda harus menawarkan saya harga yang lebih tinggi,

Saya akan menerimanya segera.

Anda tidak ingin?

Dalam hal ini, saya akan mengambil cuti saya.

Tunggu!

Apa yang Anda inginkan?

Aku akan memberikannya kepada Anda.

Apakah saya memiliki kata-kata Anda?

Aku bersumpah dengan nenek moyang saya.

Bagaimana membuat saya istri sah Anda?

Wh ... Apa?

Mengapa Anda terlihat begitu terkejut?

Itu bercanda, Yang Mulia, olok!

Bagaimana bisa pelacur rendah lahir bermimpi menjadi istri sah?