No Strings Attached

15 TAHUN LALU

Jadi... Saya pandai memanah.

Ia berguna juga kalau awak ada mesin merentas masa,

mesin itu rosak, dan awak tersekat di Zaman Purba.

Awak kelakar. Pelik betul.

Ya. Memang saya pelik.

Saya pun.

Betul. Awak disukai ramai. Kalau tak silap, ayah awak terkenal.

Ibu bapa saya akan bercerai, sebab itu saya sertai kem, jadi...

- Awak menangis? - Tidaklah.

Aduh.

Beginilah... Saya bukannya jenis yang penyayang.

Jodoh tak semestinya kekal selama-lamanya.

Awak fikir begitu?

Ya.

Boleh saya raba awak?

Tak boleh.

Okey.

5 TAHUN YANG LALU

- Ayuh, sayang! - Jangan jatuhkan saya!

Hei! Hei!

Patrice!

Oh Tuhanku! Saya dah kata ini parti pakai baju tidur.

Awak pakai apa? Ini apa?

Awak pakai baju tidur sebenar? Apa ini?!

Ini parti fraterniti.

Awak kena mabuk-mabuk dan kelihatan hebat.

Tengok dan belajarlah.

PEREMPUAN MURAHAN

Hei. Hei!

Mabuknya saya!

Minum! Minum! Minum...!

Awak kenal gadis itu?

Peneroka seksi itu?

Saya rasa kenal.

Saya nak tidur dengan peneroka. Itu pasti.

Peneroka lapar yang sesat.

- Saya kenal awak? - Adam Franklin dari Kem Weehawken.

Saya Emma Kurtzman. Awak cuba raba saya?

Ya. Wah! Awak datang ke sini? Kenapa...?

- Apa awak buat di parti fraterniti? - Tak. Saya masuk MIT,

tapi saya ada hal keluarga, saya membesar di Ann Arbor.

MIT? Awak sekarang lebih bijak daripada saya.

Ya, kadangkala lenguh leher saya.

- Kenapa? - Kerana otak saya besar.

Saya setuju, tak menjadi. Lupakan saja.

Saya suka awak.

Kenapa? Awak tak kenal saya pun.

Saya suka awak.

Saya ada kerja bodoh esok. Awak nak ikut?

Boleh juga. Saya ikut awak.

- Apa? - Kerja bodoh.

Ini apa yang David beritahu saya

hampir setiap hari di makmal.

Petikan dari Einstein.

"Cuma ada dua cara untuk jalani hidup ini.

Satu, seolah-olah tiada apa yang ajaib.

Satu lagi, seolah-olah semuanya ajaib."

Bagi David, tiada apa yang lebih ajaib daripada keluarganya.

Anak-anaknya, Emma dan Katie, dan isterinya, Sandra.

Mak?

Kenalkan dengan Adam.

Takziah.

Ini adik saya, Katie, dan kekasihnya, Kevin.

Teman lelaki. Dan kawan baik saya.

Oh... terima kasih. Mak tak tahu awak ada teman lelaki.

Tidak.

Cuma asmara satu malam semasa umur saya 14 tahun.

Majlis pengebumian yang indah.

Takziah.

Saya gembira awak sudi temankan saya.

Saya pun.

Saya akan telefon awak nanti...

Adam, awak memang hebat.

Kalau awak bernasib baik, awak takkan jumpa saya lagi.

1 TAHUN YANG LALU

Ya.

Hei.

Kita...? Ya, betul. Kita pergi kolej yang sama.

Awak ada dua ayah homoseks.

Sayalah yang ada dua ayah homoseks.

Mereka bantu saya angkat kotak semasa tahun dua.

Mereka terbaik. Saya sayang mereka. Tapi saya bukan homoseks.

- Jadi, yalah. - Okey.

- Awak Patrice, kan? - Ya.

Ya, Eli. Saya bersama... Adam!

Saya kembali nanti.

Ambil emping jagung itu.

- Ini Patrice. - Hei!

- Patrice! Hei! - Apa khabar?

- Peliknya. - Wah.

Kita tak berjumpa sudah... wah.

- Apa khabar? - Bagus.

Adam.

Emma.

Apa ini, Peach Pit?

- Ya, itu rujukan siri 90210. - Awak memang lelaki sejati.

- Kenapa awak di sini? - Saya pindah ke sini minggu lepas.

Saya jadi doktor pelatih di Hospital Pendidikan Westwood.

- Hai. - Vanessa, ini Emma.

- Emma, Vanessa. - Hai. Apa khabar?

Ini kawan kami, Patrice.

- Hai. Apa khabar? - Apa?

- Hai. - Hai.

Hai, awak kelihatan baik.

Gembira bertemu awak.

Ingat tak adik saya, Katie? Dia baru habis belajar di sini.

Ya. Dah lama kita tak jumpa sejak...

- Ya, pengebumian Ayah. - Pengebumian Ayah.

Sedihnya.

Okey. Kami nak minta diri, jadi...

Ya, kami pun sama.

Kita patut jumpa lagi. Biar saya ambil nombor awak.

Ya, beri telefon awak. Biar saya simpan.

Ya, itu lebih mudah.

Kita mesti beredar sekarang.

Ya. Betul...

Memang betul.

Baiklah, seronok dapat jumpa lagi.

- Berseronoklah. - Ya.

- Jaga diri. - Kamu pun jaga diri.

MASA KINI

Berhenti!

- Bagus. - Itu bagus.

- Okey! Ya! - Bagus. Bagus.

Baik, semua, kita buat lagi. Faham? Rehat sebentar.

- Baiklah, mari... - Kerja yang bagus.

- Kerja yang bagus... - Tunggu. Apa...?

- Hei, Benji! Babak yang bagus. - Terima kasih.

Awak kelihatan hebat!

Sari. Saya suruh awak jual mahal.

Saya memang senang nak dapat!

Adam.

Awak nak tanya saya sesuatu tadi.

- Apa dia? - Ya, saya...

Tunggu, tunggu. Apa dia? Berhenti.

Awak nak tahu kalau awak boleh balik awal jumpa ayah awak.

- Ya, saya tak kisah. - Terima kasih.

Oh ya, beritahu ayah awak, ia rancangan paling saya gemari.

Sangat suka, beli, hilang, beli lagi. Memang hebat.

"Great Scott!"

- Awak pasti selalu mendengarnya. - Tidaklah selalu sangat.

Ya.

Chuck!

Chuck! Kalau awak ambil gambar anu awak lagi,

saya rampas benda itu.

Helo. Apa saya boleh bantu?

- Hei, Philippe, ini Adam. - Hai. Masuklah.

- Hei, Ayah. - Hei.

Tengoklah.

Yoga Vinyasa dan senaman Army Ranger.

- Ayah gabungkan! - Wah. Menakjubkan.

Ayah nak buat video. Kuasa Vinyasa.

Saya nampak mana otot Ayah.

Memang kelakar. Tumbuk Ayah.

Saya tak nak tumbuk Ayah, tak nak sakiti Ayah.

Awak takkan sakiti Ayah.

Cepatlah, pukul Ayah. Pukul kuat-kuat.

Cepatlah, sebelum Ayah kena burut!

Tak nak.

Betul cakap awak. Mari hisap ganja.

Benda ini memang bagus.

Ejen Ayah dapatkan Ayah kad marijuana.

Baguslah mereka majukan karier Ayah.

Ya. Jadi, rancangan bagaimana?

Bagus saja.

Ia tentang pelajar sekolah yang menyanyi, menari dan menulis blog.

Setidak-tidaknya awak menulis, itu yang penting.

Bukan. Saya pembantu saja.

Tapi... setidak-tidaknya, mereka baca karya awak.

Belum lagi.

Sebenarnya...

Saya nak minta pandangan Ayah tentang episod yang saya tulis.

Ia sebuah sampel.

Itulah anak Ayah.

Biar Ayah tengok nanti. Kemudian Ayah panggil seseorang.

Jangan. Jangan panggil sesiapa. Ayah baca saja dan berikan pendapat.

Okey.

Jadi...

Awak ada berasmara?

Ya. Saya ada berasmara.

Kalau awak nak sebarang petua, awak tahulah...

...Ayah boleh tolong awak. Satu yang Ayah belajar

selepas dua kali bercerai iaitu cara memuaskan wanita.

- Ada sesiapa yang istimewa? - Tidak.

Tidak semenjak Vanessa.

Sudah setahun. Masa untuk awak cari pengganti.

Baru lapan bulan, Ayah.

Apa yang Ayah nak cakap?

- Ayah bela anjing? Biar betul... - Freckles! Mari!

Awak belum beritahu dia?

Tak guna!

Ayah...

Adam, Ayah nak beritahu awak. Ayah baru nak cakap.

Sudah berapa lama?

- Sebenarnya... - Berapa lama?

Tak lama. Ayah...

Dia perlukan tempat berteduh kerana tuan rumahnya tak guna betul.

Krismas. Kami terserempak di sebuah parti.

Kami berbual-bual. Kebanyakannya tentang awak.