Mile End Kicks

Çfarë ke, Toronto?

Ne jemi Ishuj, nga Montreali.

Hej!

Ne po pyesnim veten, çfarë po shkruani?

Oh, po e recenzoj shfaqjen.

Oh, bukur!

Po, unë jam kritik muzike.

Mrekullueshëm.

Të jesh tifoz i Islands do të thotë të jesh tifoz i Montrealit,

një qytet në Quebec që është bërë

vendi më emocionues në botë

për rockun indie.

Është qyteti ku Arcade Fire krijoi Funeral,

ku artistë të rinj si Grimes dhe Mac DeMarco

shpenzonte 300 dollarë në muaj

për të regjistruar albume në dhomat e tyre të gjumit.

Ndërsa mitet e Montrealit u rritën,

Gazetarët filluan ta quanin Seattle-i i ri.

Është ëndërrimtare të mendosh për një qytet francez

plot me muzikantë që ekzistojnë vetëm

mbi simite dhe cigare,

të gjithë jetojnë në apartamente të lira dhe të mrekullueshme

hapa larg vendeve të ngjarjes

ku ata luajnë koncerte epike deri natën vonë.

Dhe nuk është as një konkurs.

Zen Arcade është albumi më i mirë i Hüsker Du deri më tani!

Është... është një kryevepër e mallkuar post-hardcore!

Je i vdekur brenda.

Unë personalisht preferoj Flip Your Wig.

Oh, nuk tha askush ndonjëherë në historinë e modernes...

O Zot, ti nuk e di çfarë do të thotë të jesh i shitur,

sepse je një i shitur i mallkuar!

Plotësisht.

Po, si kënga e tyre, ëm, "Double Nickels on the Dime".

Ata janë Minutemen. - Po.

Gjithsesi, të kthehemi te ju në lidhje me shitjen e biletave.

Unë nuk jam një i shitur...

Hir i Mrekullueshëm.

Unë, ëm...

Më pëlqeu shumë artikulli yt për Ishujt, shumë i mirë.

Super, super i mirë.

Ëëë... a përdore vërtet kokainë me atë djalë?

Të gjithë duan të bëjnë kokainë me mua, Xhef.

Oh, sigurisht, sigurisht.

Pse jo? Ata janë thjesht njerëz.

Po.

Ahh! Po!

Ke paketuar shumë, nxirr diçka jashtë.

Mami, nuk e teprova paketën!

Dhe tani, do të na mungojë autobusi yt.

Jo, nuk jemi.

Është në rregull.

Unë thjesht nuk e kuptoj

pse duhet të zhvendosesh në Montreal.

Ti nuk je as francez.

Do të shkruaj një libër këtë verë.

Po? Me çfarë parash?

Mami, nuk ke pse të kuptosh gjithçka

këtë e bëj, në rregull?

Ndonjëherë, unë thjesht po bëj gjëra.

Viti 1954 ishte një pikë kthese për Miles Davis.

I frymëzuar nga heroi i tij, Sugar Ray Robinson,

Davis vendosi që më në fund kishte ardhur koha të linte heroinën.

Pas një angazhimi në turne me bateristin e bebop Max Roach,

Davis mori...

Shihemi më vonë, babi.

Oh, po.

Të dua, babi.

Mirupafshim!

Mirupafshim.

O Zot!

Uf!

A mendon se kam kohë të kthehem brenda...

Jo, nuk e bëjmë.

Mund të blini sytjena,

mund të blini të brendshme.

Në rregull.

Merr çantën...

jashtë bagazhit.

Faleminderit. - Për ty. Në rregull.

Mirupafshim, të dua shumë. - Mirupafshim! Të dua.

Kalofsh mirë në Montreal.

Në rregull, duhet të iki, duhet të iki. - Më telefono. Më telefono!

Në rregull.

Përshëndetje. - Përshëndetje.

Dhe, çfarë të shtyu të vendosje të zhvendoseshe?

Ëëë, për t'u larguar nga

lloje të caktuara të mjediseve negative mbytëse

në të cilën kisha qenë.

Jetova në Toronto vetëm për disa vite,

vetëm për të mësuar çfarëdo që mëson

kur je vetëm,

dhe u rrita personalisht,

gjë që mendoj se është një lloj

kishte shumë të bënte me...

me arsyen pse regjistrimi është ashtu siç është.

Faleminderit!

O Zot, mami, mos më jep më këto gurë idiotë.

Është kështu, është kështu, apo jo?

E drejtë?

O Zot, nuk jam i sigurt!

O, dreq!

O, dreqin.

Përshëndetje!

Hej, Madeleine.

Si ishte autobusi?

Ëëë, gjatë.

Po, kjo është, ëm, kjo është e imja...

Ky jam unë. - Bukur, bukur, bukur, ë?

Epo, a keni uri?

Oh, po.

Gati!

Madeleine, kjo duket fantastike.

Hëngra, si gjysmë strudel me bukë të thekur këtë mëngjes.

Një...

Jo.

Ai po pyet, ëm, pse je zhvendosur këtu.

Oh. Po, ëm...

Po përpiqem të shkruaj një libër këtë verë.

Oh! - Një 33 1/3,

Janë si, ëm, këto libra për disqe.

Ende duhet ta hedh,

por jam i sigurt që do të ndodhë.

E imja është për Jagged Little Pill

nga Alanis Morissette.

"A nuk është ironike, nuk mendon kështu?"

Oh, në rregull.

Hëm, ëm... a flet frëngjisht, Grace?

Jo, jo?

Jo, ëm, ndalova pothuajse pas repartit të picave

në klasën e pestë.

Por megjithatë, unë i di të gjitha shtesat.

Ëëë, ka, ëëë...

Një...

Hm-hm. - Apo jo? Ëëë...

Epo, je mirë, i di të gjitha.

Ai thjesht po thotë që je shumë qesharak.

Oh, faleminderit. - Mm-hm.

Faleminderit.

Përshëndetje, Fibi.

Hej, si po shkon, Grejs?

A mund të më shihni?

Mund të të shoh.

Faleminderit që u takuam në Skype.

Është për të ardhur keq që nuk munde të vish në zyrat e Nju Jorkut.

Mora propozimin tënd për libër për Jagged Little Pill.

Ëh, Xhefi më tha ta mbaja nën vëzhgim.

Ai tha që je kritiku më i mirë i rokut në Kanada?

Bukur! Shumë mirë!

Pra, më trego mua.

Pse duhet që Jagged Little Pill të jetë një 33 1/3rd nga Grace Pine?

Epo, Alanis është një ikonë kanadeze.

Po, askush nuk interesohet për këtë.

Thjesht ndihem sikur...

sikur shoqëria e urren atë

kur gratë flasin për veten e tyre.

Sa herë që kam qenë i sinqertë për përvojat e mia,

njerëzit kanë thënë, si, "Mbylle gojën,"

si, duke përfshirë edhe prindërit e mi, por...

Alanis ishte 19 vjeç,

dhe - dhe ajo e përdori historinë e jetës së saj si kjo, si,

armë kundër patriarkatit.

Dhe ajo shiti 16 milionë kopje të albumit të saj, si p.sh.,

nëpër botë.

Ndihem sikur është hera e parë në kulturë

që një grua e re ka shprehur sa e zemëruar ishte,

dhe në fakt u përkthye në miliona dollarë.

Mendoj se është interesante... mendoj.

Më pëlqen qasja jote ndaj albumit.

Mendoj se është e zgjuar.

Vërtet?

A je shkrimtar i shpejtë?

Po, po, super shpejt.