Borderline

Borderline

Download Danish Subtitle

Release info

Borderline 2025 NORDiC 1080p BluRay DD5 1 x264-DTS
A Commentary by Hallow

Tags

bluray
Published on: 2026-08-10
Downloads: 1
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Kære menighed, vi er samlet her i dag for i Guds nærvær at fejre

at Paul Duerson og Sofia Minor indgår ægteskab.

Vil du tage Paul til din ægtemand?

Ja.

Jeg hader, når de viser slutningen først.

Men jeg kunne bare ikke lade være.

Du må kysse bruden.

Okay, det er nok.

Tilbage til begyndelsen.

1990-et-eller andet

Nå, hvad synes du?

Den var min fars.

Passer perfekt, ikke?

Hvordan var turnéen?

Jeg så jer i San Francisco.

Fedt.

Lad være med det.

Bare gå.

William, det er i aften det sker.

Jeg frier.

Jeg sagde jo...

...at næste gang du kom her, ville jeg ringe til politiet.

Du tager livet af mig.

Vi er nødt til at tage en snak.

Jeg ville ikke gøre det her.

Jeg ville ikke gøre det her.

Hvem?

Mig og Sofia.

Du ved, min kæreste?

Hun er ikke din kæreste.

Okay...

Jeg ved du er ensom.

Fordi din kone døde.

Det er derfor Sofia lægger puslespil med dig.

Hun gør det, fordi hun har ondt af dig,

fordi din kone døde af mavekræft,

så nu har du ingen at lægge puslespil med mere.

Hvordan ved du, at vi lægger puslespil?

- Er hun her? - Nej.

Jeg kan vente.

- Det er okay. - Nej.

- Det er helt okay. - Jeg vil helst ikke ringe til strisserne.

Bare gå. Nu.

Du behøver ikke ringe til dem.

Det behøver du ikke.

Jeg kan bare sætte mig derinde.

- Ja. - Okay?

Okay.

High five.

Stik lappen frem.

Jeg har brug for det.

Okay, Paul.

Du har store hænder.

Farvel.

For fanden da. Gå nu!

For helvede da.

Hallo.

Du...

Hvorfor opfører du dig sådan?

Slap nu lidt af.

Vær ikke sur på mig, min lille mariehøne.

Jeg er ikke sur på dig.

Du er forvirret.

Vi har allerede talt om det her. Du kender ikke Sofia.

Du tager fejl.

Du tager fejl.

Okay, du kender hende.

- Giv mig kniven. - Du...

Hvad?

Du er Sofia.

Lad være...

Lad være!

Se, jeg er ubevæbnet.

Lad mig hjælpe dig.

Sig, at du er Sofia.

- Okay, jeg er Sofia. - Og du elsker mig.

Jeg er Sofia, og jeg elsker dig. Giv mig kniven nu, Paul.

Bliv der.

Ja, herregud, her er den.

Jeg har en ring.

Hvor sødt af dig.

Vil du gifte dig med mig?

Jeg ved ikke, hvad jeg skal...

...sige.

Tag den på.

Den er perfekt.

Giv mig kniven, Paul.

Jeg er knust

Mit hjerte har talt

Du er også knust

Jeg er bange og ødelagt

Men ingen er så ødelagt som dig

Jeg elsker den sang.

Jeg elsker den.

Brylluppet skal holdes i Cassowary Tabernacle.

JH er min forlover.

Pastor Tim Lutzner skal vie os.

Og jeg har en dolk.

Ikke den her.

Det er en rajputisk ceremoniel bryllupsdolk.

Den er i tolden nu...

...men vent bare, til du ser den.

Altså...

Vi kommer til at se fantastiske ud deroppe.

Ikke mindst på grund af den.

Hvad synes du?

Du ser ret blank ud lige nu.

Okay, vi gør det.

Virkelig?

- Elsker du mig? - Ja, jeg elsker dig, men...

...giv mig nu kniven.

Hvem siger vi det til først, min familie eller din?

SEKS MÅNEDER SENERE

Førhen var jeg en galning fra den dejlige tid

Førhen var jeg tynget af sorg

Og så rastløse nætter

Mit ømme hjerte blødte

Så du kunne se det

Men nu...

Okay.

Jeg er klar til mit interview.

Hvem er DeVante Rhodes?

Tja...

Han er basketballens bedste point guard.

Sexet.

Var det derfor du bad din assistent om at ringe i går?

Nej, jeg ved ikke engang, hvad en point guard laver.

Hvad sagde han ellers?

Han sagde du var en trailblazer.

Og jeg var sådan: "Indenfor hvad?"

Jeg blev byttet til Nuggets.

Sikke et åndssvagt navn til et basketballhold.

Okay, så du ringede for at lave sjov med mig?

Tja, du virkede sjov.

Og jeg kan lide at have det sjovt.

Var det derfor du skrev den der sang?

Hvilken sang?

Jeg kan godt lide den.

- Din tur. Kom så! - Okay.

Kom nu.

Hvad er din yndlingssang med mig?

Det sagde jeg jo: "Girls Just Wanna Have Fun."

Det er Cyndi Lauper!

Du blander dine hvide sangerinder sammen.

Pinligt.

"Like a Prayer"?

Ligner jeg Madonna?

Lidt.

Faktisk.

Sofia?

Det er Kaylor.

Din assistent.

Jeg ved hvem du er, Kaylor. Hvad er der?

William er her.

Hvem er William?

Han bliver kaldt Bell.

- Det besvarer ikke mit spørgsmål. - Jeg kommer straks.

Virker han okay?

Hvad mener du?

Virker han mentalt stabil?

Mener du "helt oppe at køre"?

Han virker okay.

Er du helt oppe at køre?

Hej, Sof.

Hej!

- Hvordan går det med Abby? - Godt, tak.

Det der er Rhodes.

Blazer-spilleren?

Han er en Nugget nu.

Kom, jeg vil vise dig noget.

Har du mødt Waylon i båsen længst fremme?

Hans kone laver verdens bedste chili.

Hvad fanden?

Elsker det.

Men se lige der.

Det tog mig alle de seks måneder, du var væk.

Seks måneder... til det her puslespil.

Hold nu kæft.

Og her er vores næste udfordri...

Du sagde jeg måtte vælge.

Der mangler en brik.

Jeg ved det, det er vildt irriterende.

Jeg har ledt efter den overalt.

Skat, jeg er bange for vi har et problem

Du elsker mig ikke mere, det ved jeg, og

Måske er der intet jeg kan gøre

For at få dig til at gøre

Mor siger jeg skal lade det ligge

At jeg burde finde mig en anden mand...

Undskyld, at jeg kommer for sent.

Jeg havde på fornemmelsen, at du ikke ville tale med mig.

Jeg tog forstærkning med.

Her.

Du glemte den heroppe.

Man skal ikke drikke cola så sent.

Ifølge hvem?

Dig.

Jeg sladrer ikke, hvis du ikke gør.

Er du klar?

Lad os se...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left