Fire of Conscience (火龙对决 / 火龍 / For lung) (火龍對決)

جهت حمايت از تمام مترجمان لطفا نام انها را حذف و يا تغيير ندهيد

تا شاهد ترجمه هاي بعدي انان باشيم با تشکر

"آتش وجدان"

چطور جرات کردي از من دزدي کني

يکي اون بچه ها رو بگيره

هانگ ، هانگ

صبر کنين

... هانگ

هانگ ! کجا ؟ کجاست ؟ هي

تلفن همراهمو ..... اونا دزيدنش

چي ؟ چي ميگي ؟ ! نميتونم بشونم

... اونا دزدينش

هانگ

هانگ

هي ! من گفته بودم که موقع رانندگي وقت نوشيدن نيست

متاسفم ، رئيس

تو از دخترت نگهداري نميکني ؟

اون رفته به گردش علمي

فردا برميگرده

در نهايت ، من يه روز راحتم

روز خوبيه براي مست کردن

رئيس ... اينو نمي خوام بگم ... اما

همسر شما دو ماه فوت کرده

ميخواي تو اين ماشين زندگي کني ؟

! بريم خونه من

تو ميدوني .. چقدر باند جيب بر وجود داره ؟

من همه اين ها رو بررسي کردم

اون هميشه تنهايي اقدام ميکنه

چه جوري ميتونيم دستگيرش کنيم ؟

ما شديم پاسبان اين لعنتي ها

يعني مثل هميشه بازم شکست مي خوريم ؟

ما از قانون پيروي ميکنم

و چي گيرمون مياد ؟

تعقيب اون "پانکس" لعنتي تو تمام طول روز

مردم تو رختخواب گرمشون خوابيدن و ما اينجا هنوز داريم کار ميکنيم

شايستگي ، بله فقط من شايستگي دارم

درحالي که زنم خونه تنهاست لعنت به مادرش

من مثل تو ام

اون حرمزاده ها ميخوان ما رو امتحان کنن

نميتوني ببيني داريم شام ميخوريم ؟ ! چرا اينجوري در ميزني

غذام خراب شد

کاملا درسته

ما احمق نيستيم شناختيمش

اين اون نيست

تنهامون بزارين

رئيس ، يه زن در "کيم برلي" به قتل رسيده

نام قرباني چان سوک 27ساله

تنها مادر 7 تا دختر

قبلا تو تايلند زندگي ميکرده و چهار سال پيش هم طلاق گرفته

از پشت به قتل رسيده

پنج ساله کارشو شروع کرده

دو سال اول کارائوکه بوده

سه سال هم جيب بر بوده

نيم ساعت پيش ،دوستش باهاش تماس ميگيره

نگران ميشه و خودش مياد اينجا

وقتي با اين صحنه مواجه ميشه به پليس زنگ ميزنه

اون ذره بين رو بده به من

نوعي رنگه

رئيس ، احتمالا اون خاکستر سيگاره

اين شبيه به خاکستر نيست بفرستينش ازمايشگاه

رئيس ، يکي دنبال شما ميگرده

بازرس ارشد ف مبارزه با مواد مخدر

"دفتر مبارزه با مواد مخدر ، بازرس "کي

چه کمکي از من بر مياد ؟

با عرض پوزش شما رو اين مورد در حال کاريد

من نبايد براي شما مزاحمتي ايجاد کنم

مشکلي نيست ، چي شده ؟

شما حادثه ضربه اتوبوس به عابر پياده رو که امشب اتفاق افتاده شنيدين ؟

بله شنيدم

اون عابر يکي از افراد من بود

ما رو اين مورد در حال تحقيق هستيم

مدارکي وجود داره

که درون يک تلفن همراه بوده

اما اون تلفن رو يک جيب بر دزديده

اين سرقت کجا اتفاق افتاده ؟

"شرق "تيمس

چونگ ان" برو دنبال "کروسين" بگرد

شايد يکي از افراد اون بوده باشه

و در اين مورد صحبت کن

اگه چيزي شد خبرت مي کنم

بله ، قربان ممنون

رئيس اين ادرسشه

دو نفر و بفرست روي اونها بررسي کنن

باشه

يه ماشين پيدا کن بايد به خونه مقتول بريم

خوب ، من ميتونم شما رو برسونم

به هر حال من بايد منتظر خبر جديدي باشم

پرتش کن

اشکالي نداره مي توني تو ماشين من سيگار بکشي

کاراگاه " مانفرد" من "گواژ چينگ" از امور داخلي هستم

شکايتي از شما شده در مورد تراشيدن موي سر يه نفر

اگه ممکنه به دفتر من بياييد

در حال حاضر ، سرم شلوغه

اخرين بار هم همينو گفتين

شما ادرس ما رو که فراموش نکردين ؟

پرونده منو نگاه کردين ؟

ميدونين چند بار تا حالا پيش شما امودم ؟

اونا دارن راجب شما تحقيق مي کنن ؟

مثل پليس بدا نگاه ميکني

شکايت از يه کلاه بردار لعنتي

در نگاه اونا ، ما همه پليس بد هستيم

چه مدته به عنوان پليس کار ميکنين ؟

از 16 سالگي وارد مدرسه پليس شدم

27ساله دارم خدمت ميکنم

ممنون

27سال خدمت

پس بايد خيلي خبره باشين

اين برام اهميتي نداره

درهر صورت عنوانم رو بزرگ نکنيد

همينجوري به اندازه کافي مشکل داريم

اما فراموش کردم که

کنار شما کار اسونه

بله ، صحبت هاتونو ميشنوم اما بايد فعلا در همين خط بمونيم

خب ، حوزه هاي ديگه همين جورين

هر کس بايد شغل خودشو نگه داره

سرزنش هاي رئيس و

شکايت از کلاه بردارها .. هميشه هست

چه کس ديگه اي حاضر به انجام اين کاره ؟

مثل شما ، و خيلي هاي ديگه کم هستن

دقت کنين ، وگرنه هيچ وقت نميتونين ترقي کنين

من هنوز طاقتشو دارم

تا حالا يه تازه کار بودم

وقتي من قبلاها

به اون حرومزاده ها نگاه ميکردم نميتونستم تحملشون کنم

اما بعدا متوجه شدم خودم از همه اونها حرومزاده ترم

بعدا وضعمون بهتر ميشه

اتفاق خاصي نميفته اگه يکي از اونها رو به من بدين

يه شوخي بود ، رئيس

کسي خونه نيست ؟

کي هستي ؟

از دفتر پليس هستيم

بزرگتري پيش تو هست ؟

نه

ميتوني در برامون باز کني ؟

من نميتونم

از جلوي در برو کنار

ما درو برات باز مي کنيم

هي ، رو بررسي کن

ما پليس هستيم

گوشتو بگير و نترس

اسمت چيه ؟

تينگ تنيگ

کي کتک زده ؟

مادرت ؟

نه دايي گفت : من هميشه باعث شکست اون ميشم

تو صدمه ديدي ما ميبريمت بيمارستان

دايي من اينجاست

صبر کن

! هي

حرومزاده

! مخدر

... بس کن ... ، منو نزن

جاي تعجب نداره که از شما شکايت ميشه

تو بالا تنه اونو پايين اوردي

در هر صورت زنده ممونه

چيه

قربان ، من "کروسين" رو پيدا کردم

در خيابان "چانگال" در يه باشگاه بيليارده

خوبه ، تا زماني که دستور ندادم نريد داخل

، اونو پيدا کرديم تو باشگاه بيليارد در خيابان "چانگال" هست

افرادم منتظر ما هستن

زودتر بريم

متشکرم

کروسين " خيلي مشکل سازه"

"کروسين"

افراد تو اشتباهي يکي از وسايهاي ما رو گرفتن

ما اونو مي خواييم

براي چي ؟ اونو تو دفتر من گم کرده ؟

اگه يه افسر زن هم لباسشو گم کنه

اونم از من ميخواي ؟

لعنتي چي داري ميگي ؟

ما ميدونيم که افراد تو فقط لباس مبدل دانش اموز ها ر و مي پوشن

اگه تو نبودي ، پس کي بوده ؟

اره ، تو ميخواي با توپ بازي کني ؟ باشه من حاضرم

من تمام روز اينجا ميمونم تا لونو پيدا کنم

باشه

هي کي اونو گرفته ، پسش بده

کي بود ؟

! اين بود - نه اون بود - ... -

تو بودي ، ميخواي صورتتو پيدا کنم ؟

نهايت جريمه اش 1500 ليره

ميخواي دعوا کني ؟

تو اونو زدي ؟

من ميخوام با پليس تماس بگيرم

"کروسين"

ارامشتو حفظ کن ، من ميخوام باهات صحبت کنم لطفا

"پليس " نردي

قبلا نديدمت ، تازه کاري ؟

به نظر ادم تر از اينا مياي

خيل خوب ! بيا ببينم چيکار ميتونم برات انجام بدم

حمله به افسر پليس و گرفتن اسلحه اون

ميتونم بکشمت

شاهداي زيادي اينجا هستن اينطور نيست ؟

اره ! اين هميشه درسته

بزار ببينيم قاضي تو رو باور داره يا من

من اون مرد نيستم ، شما داريدن اشتباه ميکنين

! لال شو

شاهدهايي هستن که مگن تو رو ديدن

اونو بيشتر از يک بار نزدم

دو ماه قبل ، بطور ناخداگاه زدمش