LifeHack

LifeHack

Download Indonesian Subtitle

Release info

LifeHack 2025 1080p WEBRip x264 AAC5 1-YTS GG YTS BZ (SDH)
A Commentary by subteks
AI natural translated by subteks.me

Tags

webdl
ai-translated
sdh
Published on: 2026-07-17
Downloads: 35
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 187 lines.

Panggilan ini akan direkam sesuai kesepakatan.

Bisa konfirmasi kau mengerti hal ini?

Ya.

Perekaman sedang berlangsung.

Sebutkan nama lengkap dan umurmu - Untuk catatan. - Kyle Andrew Peters.

Umurku 19 tahun.

Terima kasih.

Tujuan sidang ini adalah untuk menentukan

jika diberi akses internet dengan pengawasan,

apakah kau mungkin mengulanginya. Tapi yang gagal kami pahami

adalah mengapa kau melakukan itu.

Supaya aku tidak kehilangan perhatianmu,

anggap saja kita akan mencoba menghitung

luas permukaan payudaraku di sini.

Oh, sial!

Empat belas, Petugas Federal James Martin bicara.

Jangan bergerak. Kami telah membekukan perangkatmu.

Tidak, tidak. Aku...

Aku rasa ada - Semacam kesalahan. - Baik, Pak.

Konfirmasi apa yang ada di layar.

Tertulis aku menonton pornografi anak.

Itu menjijikkan. Aku tidak akan pernah melakukannya!

Baik, dengarkan aku, Pak. Aku di sini untuk membantumu, ya?

Kau harus memberiku akses jarak jauh

ke komputermu agar aku bisa memverifikasi identitasmu. Jadi, dengarkan aku.

Tentu, maaf. Lihat, apa pun yang kau butuhkan.

Baik, apa kau punya TeamViewer, AnyDesk, atau sejenisnya?

Screen Collab...

Kau harus mengunduhnya. Aku punya. Aku punya Screen Collab.

Jadi, kodenya 49... Ya.

...201. Empat, empat, satu...

Bukan, 49201934.

Bagus. Aku sudah terhubung ke komputermu sekarang.

Nah, agar aku bisa... - Kyle! - Sial, sial, sial.

Apa kau sudah mencairkan ayamnya?

Ya! Ya! Pak?

Pak, bisa dengar aku? Aku butuh detail kartu kreditmu untuk lanjut.

Baik.

Pak, koneksinya terputus. Aku butuh kau menghubungkanku kembali.

Pak, bisa dengar aku?

Dengarkan aku. Jika aku tidak bisa mengakses komputermu,

kau akan dituntut secara hukum.

Oh, sial. Oh, tidak, ini tertutup. Ini tertutup.

Aku tidak bisa melakukan ini lagi.

Pak, kau dengarkan, aku yang bicara, ya? Jika aku tidak bisa mengakses komputer,

kau akan dituntut. Akan dituntut.

Aku akan berada di kamar mandi penjara.

Aku akan tak sengaja menjatuhkan sabun dan...

Oh, oh, sial! Itu sebenarnya terasa cukup enak.

Pak, kau bercanda? Kau mengerti seriusnya situasimu?

Tahu apa yang mereka lakukan pada - Pelaku pornografi anak? - Sabar.

Baiklah? Aku sedang mengusahakannya. Pak, namaku bukan Sanjay.

Seperti yang kubilang, namaku Petugas Federal James Martin, Pak.

Bukan Sanjay. FBI, Pak.

FBI. Aku yakin namamu Sanjay.

Oh, jangan bilang itu milikmu, kawan.

Kau membunuhku di sini.

Oh, tidak. Itu...

Itu bukan ide bagus, Sanjay. Duduklah.

Dan singkirkan gadis hula itu dari mejamu.

Itu tidak profesional.

Nah, aku butuh kau mendengarkan dengan sangat saksama.

Namaku Petugas Peters, dan aku bagian dari operasi penyamaran global.

Dengar, sekarang, hal pertama yang harus dilakukan,

aku butuh kau telanjang, ya?

Kau, persetan, bajingan. Ya? Aku akan menghabisimu.

Saat aku menemukanmu, aku tahu tempat tinggalmu, aku akan menghabisimu. Bajingan.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Aku bilang pada polisi kau punya sandera.

Nah, kau dengarkan, aku yang bicara.

Kantormu akan digerebek, jadi ini peringatan untukmu.

Pulanglah ke keluargamu dan, aku tidak tahu, bertobatlah atau semacamnya.

Aku akan memastikan kau tidak pernah ada, ya?

Tidak, Sanjay!

(PANGGILAN BERAKHIR)

Melakukan pekerjaan Tuhan, anak kecilku yang cantik.

Petugas Peters, itu sungguh mimpi buruk.

Agak berlebihan.

Ya, Alex menyukainya, kawan.

Tidak, tidak sebanyak Petey.

Dia seperti Robin Hood, tapi dia menyimpan uangnya.

Kyle!

Bisa tidak kau melakukan satu hal saja untukku?!

Sial. Makan malam, maaf, - Aku kembali dalam sepuluh menit. - Dah.

Penumpasan polisi terhadap pusat panggilan penipuan

meningkatkan diskusi tentang konten berbahaya yang dapat diakses

oleh anak-anak di internet saat ini.

NRC News menyelidiki.

Halo, nak.

Aku di sini untuk...

Ini adalah tantangan cabai bersama Kyle dan Petey.

Ada apa, teman-teman? - Hei, ada apa semuanya? - Halo.

Tahu laptop baruku? Ya, ini spesifikasinya.

Ini rakitan khusus.

- Basis datamu kacau. - Apa-apaan? Apa maksudnya itu?

Aku bahkan tidak tahu siapa kau.

Biarkan aku masuk dan aku akan membuatnya tidak kacau.(PING)

Tidak mungkin. Apa ini akan memasukkanku ke - Semacam daftar pantauan? - Tidak, kawan.

Ayahku membeli banyak hal aneh. Tor menjaga server tetap anonim.

Percayalah pada bawangnya.

Oh, ya.

Oh, ya.

Oh, ya.

Kau ingin menjadi

sugar daddy-ku?

Oh, sial.

Ya, itu bukan duniaku. Tunggu!

Semoga kau menemukan seseorang yang spesial. Tunggu, tunggu.

Apa itu poster Final Fantasy?

Ya. Di mana kau mendapatkannya?

Aku membuatnya.

Dari... Dari nol?

Aku punya dua aturan.

Tidak ada anak yang terlihat di bawah 13 tahun,

karena itu tidak benar.

Dan aku tidak menjual kepada siapa pun di atas 21 tahun, karena...

Tidak ada yang di atas 21 tahun membeli KTP palsu...

Kecuali mereka seperti teroris atau semacamnya.

Untuk apa kau butuh ini?

Oh, sial!

Whoo!

Baiklah, apa yang terjadi?

Di belakang markas. Oh, sial.

Baiklah, keren.

Kau menghidupkan kembali, bro. Dia menghidupkan kembali.

Kau gila, bro.

Apa-apaan itu?

Umurmu 10 tahun.

Sialan, diamlah.

Aku akan meniduri ayahmu dan memberinya anak yang dia sayangi.

Permainan bagus, teman-teman. Permainan bagus.

Kembalilah saat suaramu sudah berat, dasar bocah sialan.

Bro, itu pasti pakai hack.

Sumpah, bro, kalau kau membuat kita dilarang lagi...

Tidak pakai hack, membosankan. Ya Tuhan.

Agak membosankan kalau tidak pakai, ya?

Tunggu, siapa nama pengguna anak itu? Aku akan mengirimnya.

Kirim padaku.

Melakukan segala yang kau bisa untuk menjadi versi paling sukses...

Jika kau melakukan segalanya

untuk menjadi versi dirimu yang paling sukses...

Aku masih punya naluri membunuh yang kupelajari saat kecil.

Don Heard menghindari hukuman karena...

Saat kau mengalami kegagalan ketiga berturut-turut,

apa kau pikir ini berakhir untukku? Don Heard menghancurkan sosialisme.

Itu hal yang cukup mahal untuk dipertahankan.

Aku tahu orang-orang... Kau harus menyalahkan masalahnya.

Keluar dari Pornhub sialan itu.

Apa kalian tahu apa urusannya dengan pria bernama Don Heard ini?

Ya Tuhan.

Apa aku pernah mendengar Don Heard?

Kau memalukan.

Oh, bukan pria sialan ini lagi.

Apa ini, Sid?

Oh, Tuhan. Aku mencoba menghindari kesepakatan ini.

Apakah itu Maria Joanna? Tidak, tidak, tidak.

Sial, sial, sial, persetan.

Di sini legal, bukan?

Ayo lakukan ini.

Tidak, tidak, tidak.

Kau tidak sedang berhemat padaku, Joe? Itu menjijikkan.

Aku memikirkan Bitcoin sama seperti aku memikirkan internet awal.

Tidak menduganya. Sekarang pemerintah panik.

Ya, kurasa begitu. Dulu kita punya buku, sekarang kita punya video game.

Kurasa di masa depan kita mungkin akan menghilangkan

gagasan tentang bank dan mengandalkan kripto.

Maksudku, aku punya 25 juta dolar

yang dipisahkan saat ini hanya untuk perdagangan harian koin saja.

Apa pria ini serius? Dia benar-benar tidak peduli.

Dia memalukan.

Dia sosiopat. Apa kau sudah lihat Twitter-nya?

CEO NWTN & Penikmat Meme Profesional.

Ya Tuhan.

Ya, siapa yang sebodoh itu pamer Bitcoin di Joe Rogan?

Apa yang mau kau lakukan, mencurinya?

Ya, dia memang memancing hal itu, bukan?

Baiklah kalau begitu, lakukanlah, pengecut.

Akan kulakukan, pengecut.

Baiklah kalau begitu, lakukanlah, si kecil pengecut.

- Kau pikir kau bisa lebih baik? - Aku pikir aku mungkin bisa lebih baik.

Aku lebih tahu soal ini daripada kau. Tidak ada artinya.

Keluar! Aku sedang main game!

Masih main itu?

Apa maumu?

Ya Tuhan. Membuang-buang hidupmu saja.

Diamlah.

Kau butuh teman. Ya, memang benar.

LifeHack subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for LifeHack

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left