Blue Box (アオのハコ)

حفلة رائعة جدًّا

!أجل

..."!أجل"

"قالت، "أجل

لغاية هذه اللحظة، كان مهرجان الثقافة ممتعًا جدًّا

!مستحيل

لا يمكنني فعل ذلك

!كيف تجرؤ على قول ذلك؟ لقد لبست الزي بالفعل

أنتِ أرغمتني على ارتدائه

...نحن بحاجتك يا إينوماتا

الجمهور في انتظارك

هذا لأجل تسجيد الدور؟

...صحيح! كيو موجود! وهو يحفظ كلّ الحوارات

لجنة المهرجان قبضت عليه

أرجوك

لقد شاهدت مراحل التحضير بأكملها

ألا يمكنك أن تنوب محلها؟ فأنت أملنا الوحيد لكيّ لا يذهب كلّ هذا الجهد أدراج الرياح

شاهدتهم يتمرنون بالفعل، وأعرف مدى صعوبة هذا

!لا بأس! سأجسد الدور

!سألعب دور الأمير

أحسنت القول يا تايكي

هذا هو قائدنا

!ليعطيني أحدكم السيناريو

أجل، هاك

حتّى وإن نسيت حواري، ساعديني في استكماله

سأفعل

!يمكنك فعلها يا تايكي

صحيح أنّي شاهدتهم يتمرنون عديد المرّات

...ولربما لا أستوعب حرفًا واحدًا من هذا

لكن أظن أنّني حفظت أغلب الحوار

لذا سأكون بخير

!لا يعقل هذا

...أقصى ما قمت به في حياتي هو

!العزف على الهارمونيكا ذات لوحة المفاتيح في حفل مدرسي بالابتدائية

أعجز حتّى عن نطق "إنّها تبيع الأصداف بالقرب من الساحل" دون أخطاء

أهذا هو البلاء الّذي أشار إليه نيشيدا-سينباي؟

لعلّي أتمكن من تجاوز الأمر بالارتجال

وإن شردت، سأشغلهم بالغناء

...حسنٌ

...هذا المشهد يُمثل مشكلة أيضًا

...أعرف

أستطيع التظاهر بفعل ذلك

لكن يستحيل ألاّ أُحس بالإحراج

هل ترغب في القيام بذلك حقًّا؟

يجب أن أظلّ هادئًا قدر الإمكان في هذا الموقف

سأجلس على المقعد الّذي في المنتصف مباشرةً

ستأتي تشيناتسو-سينباي لمشاهدتي أيضًا

والآن سأبدو كأنّي كاذبٌ مرةً أخرى

ببساطة، لا يمكنني أن أقول لها بألّا تأتي

!شكرًا لحضوركم

هنا يا تشي

شكرًا لأنّكِ حجزتِ مقعدًا لي

فكما طلبتِ تمامًا، جلسنا في مقاعد المنتصف

المكان يعج بالناس

كان المكان فارغًا حين كان طلّاب صفنا على المسرح

عجبًا، إنّه العرّاف

مرحبًا

...الشباب في صفنا

قالوا إنّهم أتوا لرؤية الفتاة من فريق الجمباز الإيقاعي

أهي جميلة لهذا الحد؟

برأيك، من منّا أجمل؟

هيّا، أخبرني أيّها السيّد

أنت يا كارين-ساما

إنّها تسيطر عليه بالكامل

حسنٌ، لقد كانوا بحاجة إلى مبرر لكيّ يأتوا

عادةً لا تذهب لمشاهدة مسرحية ما لم يكن هناك شخص تعرفه مشاركًا فيها

وهل تعرف شخصًا مشاركًا في المسرحية يا كينغو؟

إنّه لن يكون في طاقم التمثيل، لكنّه أشرف على المشروع وتولّى أمر الملابس

إنّه في طاقم التمثيل

إينوماتا تايكي سيُجسد دور الأمير

تايكي؟

الأمير؟

أصبحت متشوقًا فجأةً لمشاهدة المسرحية

قم بتجيهز الكاميرا

ماذا؟

لكن كيف عرفتِ بذلك يا كانو؟

...شخص سينوب محلها بسبب الإصابة

!إذن، فالجميع يتحدّث عن ذلك

!يا إيماموتو

توضيح: هي قصاصات ورق تُنثَر على النّاس في الكرنفالات والأعراس

هل جهّزت كرة الورق الملون؟ فكما تعلم، هي للإعلان عن أفضل صف دراسي

فعلت ذلك! أنهيت تجهيزها في الوقت المحدد صباح اليوم

وأسرعت في تعليقها

حسنٌ، لا بأس

العرض التالي هو مسرحية من إعداد طلّاب السنة الأولى

...تحكي قصة خيالية يعرفها الجميع

مع إضافة حدث غير متوقع

حدثت مشكلة صغيرة، لكن لا أحد يعرف ماذا سيحدث خلال العرض

!لنستمتع ونكمل العرض إلى نهايته

!قاتلوا

!أجل

بالتوفيق يا تايكي

لا تخسر يا تايكي

يمكنك فعلها يا تايكي

شكرًا لكم على مساندتكم العالية لي في البطولة

اجتزت كلّ ذلك

وطالما أنّي أحافظ على رباطة جأشي على المسرح، سيكون كلّ شيء بخير

تخيّلت أنّني قبّلتك بالفعل يا تايكي

عليّ أن أتوقف عن التفكير في ذلك

...قف بشكلٍ مستقيم

ألا تبدو متوترًا أكثر من اللازم حيال الأمر؟

تخلَّ عن هذا التوتر فحسب

أتخلّى عنه؟ ألّا تشعرين بالتوتر مثلي؟

هل نسيت من أكون؟ أنا تشونو هينا-ساما

فعلًا؟

أنا متوترة أيضًا

الأمر يختلف تمامًا عمّا أفعله في الجمباز الإيقاعي أمام الجمهور

ولم أتوقع أن أكون شريكتك في المسرحية يا تايكي

...لكن

أعلم أن الجميع يعوّلون عليّ بصفتي قائدة

وأبذل قصارى جهدي في التدريب

صحيح

...لذا

وكأحد أصدقائي المقرّبين الآن، ساعدني بكلّ ما لديك

لا تقلق

هذا أقل حرجًا مقارنة بيوم الرياضة في السنة الثانية من الإعدادية

!لم يكن اختياري أن أفعل ذلك

ومع ذلك، كان الأمرٌ قاسيًّا جدًّا

لكنّنا أديّنا العرض معًا

ماذا بخصوص تصرفاتك في سنتنا الثالثة من الإعدادية؟

لقد نفذت ذلك ببراعة تامة

برك عملكم جميعًا

هذا ما يقوله الجميع

ماذا؟

حقًّا؟

عن ماذا تتحدثان؟

كنّا نتساءل عمّا إذا كان هذان الاثنان يتواعدان أم لا

إنّهما قريبان من بعضهما دائمًا

أعتقد أنّهما مجرد أصدقاء

حقًّا؟ أأنت جاد؟

مؤكّد أن هناك فرق بين الصديق والحبيب

وأتساءل عمّا قد يكون هذا الفرق

"يقدم لكم الصف 1-بي مسرحية "بياض الثلج

بدأ العرض

...كان يا ما كان

...كانت هناك ملكة

رزقت بفتاةٍ فائقة الجمال

وكان لون بشرة الطفلة ناصع البياض كالثلج

لذلك أسمتها والدتها "بياض الثلج"

كانت بياض الثلج مليئة بالإشراق والحيوية

يمكنني أن أرى بوضوح سبب كونها المختارة في فريق الجمباز الإيقاعي

...وفي كلّ يومٍ، تجوب الغابة بسعادة

ثمّة هالة مميّزة تحيط بها

حتّى أصبحت وجنتاها تتوهجان بحمرة التفاح

كأنّها وُلدت لتكون نجمةً على المسرح

ما الّذي... تفعلينه؟

التوتر جليّ عليه للغاية

حركاته أشبه بحركات آلي

ولكن من الواضح أنّه يسعى جاهدًا لتقديم ما لديه

أتلك حكاية بياض الثلج؟

لا أتذكر أن حكاية بياض الثلج تحتوي على مشهدٍ كهذا

الواضح أنّهم قاموا ببعض التعديلات

وحسب رأيّ البعض، فمن غير المعقول أن تتزوج من شخصٍ

يظهر من العدم

لهذا السبب أضافوا مشهدًا في البداية حيث تلتقي بالأمير

بهذه الطريقة، تقع بياض الثلج في غرامه

وفي المشهد الختاميّ، القبلة الّتي تعيدها إلى الحياة تأتي من الرجل الّذي تحبه

كان ذلك التعديل رائعًا

...لا أريد

أن أستيقظ وأنا أُقبّل من قبل شخص لا أعرفه

جميل أن تتزوج من الشخص الّذي أحببته طوال حياتك

ماذا؟

أعتقد أن الوضع يكون أسوأ هكذا

...تجميل مشاعر الحب طويلة الأمد

يبدو الأمر ذا عبءٍ ثقيل

أليس ممتعًا أكثر أن تستمتع بعلاقة حب عابرة؟

أنتِ متهورة جدًّا يا آيامي

الآخرون هم من يتصرّفون بتحفظ

قومي بمساعدتنا الآن

دعيني أهديكِ هدية أيّتها الفتاة الجميلة

إنّها تفاحة جميلة

هذه التفاحة حمراء لامعة، ولدّيها تجويف عميق في أسفلها

هذا صحيح

!يبدو أن نسبة السكر في هذه التفاحة تفوّق 15 درجة

نحن في منتصف المسرحية الآن

يبدو أن تايكي في حالة ذعرٍ شديد بسبب مشهد القبلة

إنّه أهم مشهد في المسرحية

بالمناسبة، بخصوص ما ذكرته قبلًا

...مؤكّد أن هناك فرق بين الصديق والحبيب

صحيح، ذلك

أتذكر أن أخي الأكبر قال شيئًا بخصوص هذا

...الأمر ببساطة

إن كان بإمكانك تقبيل ذلك الشخص أم لا

قبلة؟

اخفض صوتك

عذرًا، أتعتقد أن الجمهور يمكنه سماعنا؟

أجل

بالتأكيد، أنّها وجهة نظر أخي المتحرر

...ولكنّه يعتقد أن تخطي حدود الصداقة

منوط فيما إذا أردت أن تلمسهم أم لا

...ووفقًا لهذا المنطق

...تايكي هو

ماذا؟

ما الأمر الّذي تتحدثان فيه؟

لن أخبرك

ماذا؟ هل يتم تجاهلي؟

!حاليًّا، يجب أن أركز على المسرحية

يا إلهي... ما الّذي حدث لبياض الثلج؟

لا أصدق بأنّها ميّتة

...هينا تعوّل عليّ