Kusunoki's Garden of Gods (神の庭付き楠木邸)

A primeira vez que eu vi "aquilo"...

Olha só!

Eu tinha cinco anos.

Vovô! Vovô!

Olha só!

A Warashi me deu este trevo de quatro folhas!

Então você conseguiu fazer amizade com a Warashi.

Sim!

A Warashi disse que é em agradecimento pelos doces.

Sua verdadeira identidade...

Dizem que um yokai vive nesta casa desde antes de meu avô nascer...

— Vamos comer juntos. — Warashi!

Kusunoki's Garden of Gods

A chave do poder reside nas memórias

Pula, pula, pula-pula, pula!

Tenta fazer igualzinho ao que eu fiz, Warashi!

Tá bom.

Pula, pula, pula, pula-pula, pula!

Isso, muito bem!

Sério?!

Warashi, vou te dar uma coisa legal.

O quê?

Parece que meu avô conseguia ver muitos yokais que eu não conseguia enxergar...

Ei, Nue! Vá encher o saco em outro lugar!

Francamente...

Warashi, esse monaka é grande, então vamos dividir no meio.

Obrigada.

Olha só você, Minato. Está até parecendo um irmão mais velho.

Cheguei!

Essa voz...

Como eu pensei, é o Hihi!

Hihi! Devolve meu chapéu!

Obrigado...

Vovô!

Ei, vovô! Escuta só!

O Hihi fica implicando comigo!

Ele vive sem ter o que fazer.

Aí acaba mexendo com você por achar divertido.

O quê?! Só porque está entediado,

não significa que deve me incomodar!

Se vocês vão conseguir se dar bem ou não, depende de você.

No Dia Seguinte

Pronto.

Hihi?!

Devolve meu chapéu!

Promete que não vai mais pregar peças em mim!

Se fizer isso, eu te dou este castella.

Castella

Você gosta de castella, né?

Eu vi você pegando do altar outro dia.

Primeiro devolve o chapéu! Senão eu não te dou!

Poxa...

Depois disso, o Hihi e eu viramos grandes amigos.

Com o tempo, meu avô partiu deste mundo...

E então, quando eu estava no quinto ano do fundamental...

Tá tão quente...

Ranmaru, se ficar falando que está quente, vai parecer ainda mais quente...

Só que isso não vai mudar que tá quente!

Então vamos pensar em algo refrescante.

Tipo o quê?

Gelo

O lanche de hoje é raspadinha!

Que inveja!

Mas lá em casa também tem sorvete!

Sorvete de Baunilha

Não refrescou droga nenhuma!

Escute bem, Minato...

Se encontrar um yokai lá fora,

fuja antes que ele perceba você.

Nem todos os yokais são amigáveis.

R-Ranmaru! Vamos voltar logo!

O que deu em você?

É que... Uma raspadinha! Isso, quero uma raspadinha logo!

Vamos logo! Corre!

Correr nesse calor? Nem pensar...

Nem é tão longe assim!

Não dá! Vamos embora!

Garotos.

Se continuarem brincando sob esse sol forte,

vão acabar tendo insolação.

S-Sim...

Ele sumiu...

A propósito, ouvi dizer que há uma cidade termal por aqui.

É uma cidade termal bem charmosa.

O senhor já reservou uma hospedagem?

Não.

Ah, então talvez você não consiga ficar em lugar nenhum.

É mesmo?

Por aqui, quase tudo vive lotado de reservas.

Mesmo nessa época do ano?

O ano inteiro. É um lugar muito popular.

É porque todas as hospedagens daqui são super aconchegantes!

Entendo. Então quero aproveitar isso ao máximo.

Acho que vou até sua casa tentar negociar.

Hã? Como sabe que minha casa é uma hospedaria termal?

Vamos.

Aquele misterioso senhor

acabou sendo hóspede da pousada da minha família, a Hospedaria dos Kusunoki.

Naquele dia, houve um cancelamento de última hora

e, por sorte, um quarto ficou disponível.

Por algum motivo, os yokais ficaram inquietos,

e não se aproximavam do quarto onde aquele homem estava hospedado.

Hospedaria dos Kusunoki

Ai, como fazer lição de casa é chato...

Vá para a Sala Pressão

Você escreve muito bem. Sua letra é muito fácil de ler.

Ah... O-Obrigado.

Parece que seu coração sincero

e puro está refletido nesses caracteres.

Meu... coração?

Sim, continue dando valor a ele.

Tá bom!

Depois de levar a sério o que aquele homem me disse,

eu também consegui melhorar na confecção das placas com nomes.

Hospedaria dos Kusunoki

Pensando agora,

acho que aquele homem percebeu que minha escrita tinha um "poder de exorcismo".

Ele devia ser um exorcista itinerante. São chamados de caçadores de demônios.

Caçador de demônios?

É diferente de um onmyoji. É apenas uma pessoa comum,

mas aquele homem devia ser extremamente poderoso.

Entendi. Por isso os yokais o evitavam, né?

Exatamente. Aliás, como vai o treino do "poder de aprisionar"?

Tinha esquecido... Estava treinando para selar o "poder de aprisionar" nos talismãs.

A pista que você precisa está dentro de suas memórias.

Hã?

Aquele caçador de demônios percebeu a verdadeira natureza do seu poder.

Seu coração sincero e puro está refletido nesses caracteres.

Acho que entendi.

O Deus da Montanha disse que a "imagem mental" é importante, certo?

Coração

Então vou imaginar meu "coração" sendo selado dentro deste talismã...

Coração

Está ótimo!

Sério?!

Finalmente conseguiu.

Boa!

Ei, mocinhas!

Como está a situação?

Irmão, você chegou em boa hora.

Nossas armas e poder espiritual já chegaram ao limite.

Precisamos dos talismãs do Sr. Jade.

Entendido.

Dispersar

Usem isto.

Obrigada.

Senhor Saiga!

Precisamos de talismãs!

Por favor!

Ei, ei... Aí são muitos.

Fomos salvas.

Sim, realmente.

Somos gratas ao Sr. Jade.

Essas garotas da sua família...

São todas bonitas, mas não servem nem para descansar os olhos.

Antes, precisamos eliminar os espíritos malignos... Saiga, e os talismãs?

Só resta um. Então...

Pode ir.

C-Certo.

Senhor Saiga...

Você vai até o Sr. Jade, não é?

Como será que ele é?

É um homem mesmo, né?