The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Convocata da un gruppo d'indagine?

Esatto.

Da Deborah Darkian, vero?

Deve rispondere ad alcune domande, venga alla Sala delle stelle al Grand Merillian.

Questo documento non ha alcun valore legale, non vedo perché assecondarla.

Immagino tu abbia deciso di andarci?

Di una cosa sono certa.

Ci sono ancora molte cose che devo assolutamente scoprire.

Ma tu sai come si chiama il gruppo d'indagine di Deborah?

Le loro riunioni sono molto famose, ma nessuno sa cosa vi accade.

Nessuna di loro ne parla con anima viva.

Perciò, le riunioni sono conosciute…

come "Ricevimenti delle nobili mute".

Benvenuta, Constance Grail.

Vedo che la tua testa è ancora al suo posto.

Presumo che tu ne sia al corrente,

ma non puoi fare parola di ciò che succederà qui.

Desideri ancora partecipare?

Non sarà un problema.

Sono tutte e tre delle gregarie di Deborah.

Devi sapere che ho ricevuto una missiva,

scritta dalla tua amica Pamela Francis.

Pamela?!

Povera cara, ho saputo che ora ha i capelli bianchi come neve.

Nella sua lettera, però, diceva che non hai fatto nulla di illegale.

Perciò qualcun altro deve prendersi l'incarico di indagare sui tuoi crimini.

I miei crimini?

Significa che saremo noi ad avere l'onore di giudicarti.

Dopotutto non penso tu voglia finire come Scarlett Castiel, no?

Scarlett?

Una faccenda davvero terribile.

Quel viso di cui andava tanto fiera, rotolato a terra come un giocattolo.

E nel frattempo, intorno a lei,

tutti, anche i più volgari popolani, ridevano e applaudivano, schernendola.

Che fine ignominiosa!

Io personalmente non penso sarei in grado di sopportare una cosa simile!

Che stai facendo? Cerchi di tenermi la mano?

Fino ad ora ci siamo scambiate perché lei potesse difendermi.

Ma stavolta è diverso.

Oggi…

sarà per combattere, insieme!

Una pagliacciata abbastanza ridicola, ma starò al gioco.

Come dici, prego?

Non mi hai sentito?

Sarò più chiara, intendo che sarò io…

Anzi, che saremo noi a giudicare te.

Come?

Il ballo del conte John Doe dev'essere stato un brutto colpo, Deborah Darkian.

Ti riferisci alle danzatrici bambine?

Con tutto il rispetto, ho denunciato la cosa alle Forze di Sicurezza.

Dei trafficanti di esseri umani qui, fra noi!

Il pensiero mi fa gelare il sangue nelle vene.

A me viene da chiedermi come mai tutti i presenti fossero legati ai Darkian.

Prendiamo il marchese McLain, che pareva in così buoni rapporti con gli schiavisti.

Esther,

mi riferisco a tuo marito.

Difficilmente riuscirà a evitare la prigione.

Detto ciò,

facendo il nome del capo dei trafficanti, forse avrebbe uno sconto di pena.

Immagino tu conosca la posizione del mio fidanzato.

La tua testimonianza potrebbe convincermi a organizzare un incontro con lui.

Ottimo.

Abbiamo praticamente già vinto.

Ora sta tutto a te.

Grazie, Scarlett.

La marchesa McLain dovrebbe sapere

che Deborah Darkian era coinvolta in questo crimine.

Se riesco a convincerla a testimoniare—

Signore.

Avete per caso sentito qualcosa?

Ah, giusto, stavo dimenticando.

Sbaglio o il marchese McLain sta giusto per andare all'estero?

Puoi confermarmelo, Esther?

Un viaggio che lo terrà lontano a lungo, vero?

E-Esatto.

Che sta succedendo?

Non hai ancora capito?

Pensavi che la figlia di un visconte potesse competere con una Darkian?

Credo sia il momento della votazione.

Chi dev'essere giudicata? Tu o io?

E adesso? Dopo quanto ha detto…

Va da sé che se ti inginocchierai a me con il giusto rispetto, da brava,

potrei decidere che Pamela si è immaginata tutto.

Come si permette?!

Sentiamo, hai qualcosa da dire?

I-Io…

Sì?

Io…

trovo questi vostri metodi sbagliati e non li condivido minimamente!

Che facciano quello che vogliono.

Non farò nemmeno un passo indietro!

Piccola…

Buongiorno a tutte! Domando scusa per l'intromissione.

Santo cielo,

tutti a sommergermi di formalità, e guardate un po' che ora s'è fatta!

È molto sgarbato da parte tua fare irruzione non invitata, Abigail O'Brian.

Le quattro grandi famiglie nobili del nostro Regno…

i Castiel, i Richelieu, i Darkian, e infine…

Come va, mia cara?

Lei è…

una O'Brian!

Quello veramente sarebbe—

Il posto di Susannah Neville, lo so. Sono qui in sua vece.

Ecco qui le mie credenziali.

A-Allora basta un segno qui…

Ho solo un appunto da fare.

Esther. Janine.

Caroline.

Fate come vi dico, se non volete essere annientate.

Cielo, Abigail.

Suonava pericolosamente come una minaccia.

Se insisti a minacciare le mie care amiche

dovrò chiedere l'intervento della legge.

Eh, no, Debbie. Questo non si può fare.

Nulla che venga detto qui dentro può uscire dalla stanza.

Sei stata tu a creare questa regola.

Con permesso.

Mi sento poco bene, vi chiedo di scusarmi se me ne vado prima del solito.

Ragazza mia, non dovresti davvero esporti a certi rischi.

Il nostro è un mondo che non perdona.

Vi… Vi ringrazio infinitamente.

È Randolph Ulster che dovresti ringraziare.

Sua Eccellenza?

Mi ha contattata ieri sera.

Ha detto che la sua fidanzata sembrava decisa a infilarsi nei guai,

e mi ha chiesto di vegliare su di lei.

Aveva fatto controllare le partecipanti e mi ha consegnato questa lettera.

Non capisco. Perché mi sento…

formicolare tutta?

Constance Grail?!

Lo sapevo!

Dica, le spiace se faccio qualche domanda?

Chiedo scusa, lei sarebbe—

Per cominciare, quando ha iniziato a indagare su Scarlett Castiel?

Si tratta forse di un atto di ribellione verso la famosa "onestà dei Grail"?

I panni della brava ragazza stanno stretti?

La disturba che i giornali parlino solo della morte di Teresa Jennings?

Eh? T-Teresa? Chi sarebbe?

Non ricordi? Era una delle donne al centro di quella scenata al ballo di Emilia.

Ah, giusto!

Cielo, non lo sapeva?

Il suo amante ha interrotto la relazione,

così lei ha cercato di ucciderlo per poi togliersi la vita.

Quindi si è…

Ma basta parlare di certe cose!

Il suo fidanzato, Randolph Ulster—

Non ti sembra di aver già esagerato, Amelia?

Aldous!

Il caporedattore è stato molto chiaro,

se non la smetti con le interviste a sorpresa ti retrocede a—

Alla prossima, Constance Grail!

Conto sulla sua assoluta onestà nel rispondere!

Quindi è una giornalista.

Che pazienza…

Vi prego di perdonare la mia collega.

Oh, non c'è problema.

Il mio nome è Aldous Clayton, lavoro per la Compagnia Mayflower.

Se Amelia dovesse darvi altri problemi, vi prego di farmelo sapere.

L-La ringrazio.

Cos'è appena successo?

Sei stata graffiata da un gatto di passaggio, vedila così.

"Lady C., figlia di un visconte, punta a emulare la ben nota Scarlett Castiel."

"Assume sostanze allucinogene ora illegali e passa le giornate fra orge sfrenate."

Ma sono sciocchezze! Un mucchio di volgari scemenze!

Chiaramente.

Un vera delusione.

E dire che consideravo Amelia Hobbes un modello da seguire.

Un modello da seguire? La giornalista?

Ah, non te l'ho detto?

Ho intenzione di non sposarmi e diventare una reporter.

Davvero?

Ma sì, non l'avrai scordato, vero?

Ho sempre avuto l'ossessione dell'inseguire voci e dicerie,

e un giorno mi hai detto "Se ti piace, perché non diventi una reporter?"

Una cosa che nessuno mi aveva mai proposto, nemmeno per scherzo.

Mi ha fatto molto piacere, mi ha fatta sentire vista.

Davvero?

A proposito, più tardi prenderai un tè con la principessa Cecilia, vero?