Yowayowa Sensei (よわよわ先生)

ترجمة / Mohd

X / m7dzs

يوواياوا سينسي

العمل الأصلي: كاميو فوكوتشي

التلوين: يوكو فوكودا

معالجة القصة: يوشيفومي فوكوشيما تصميم الشخصيات: ناوكي أيساكا

الإخراج الفني: يوشيكو تاتشيكاوامي، ميسوري كيكوتشي

التصوير السينمائي: يوسوكي فوجينو المونتاج: ياسوتاكا إيكيدا

الموسيقى: أكيفومي تادا، رينا تاياما إنتاج الموسيقى: لانتيس

إخراج الصوت: تاكيشي تاكاديرا مؤثرات الصوت: كينجي كوياما

إنتاج الأنميشن: تومويوكي تاتيشي استوديو الأنميشن: برينز بيس

الإخراج: هيروشي إيشيودوري

للمؤلف فوكوتشي كاميو / دار النشر كودانشا

أبق الأمور بسيطة

تلك كانت النتيجة التي توصلت إليها

بعد ستة عشر عامًا على هذه الأرض

أصدقاء غير معقدين

زملاء صف غير معقدين

يمكن القول إن العام الدراسي الجديد

كان يسير بسلاسة

كل ما تبقى هو الأمل في أن نحصل على معلم صف غير معقد

هم ماذا ذاك

هـ هل أنت معلمة صفنا

إنها تقول شيئًا

لا بد أنها نوع من اللعنة

إنها مغطاة بالدم وترتجف

هل هذه معلمة صفنا لهذا العام

هذه هيوري هيوامورا معلمة صفنا

منذ اليوم الأول للفصل الدراسي الجديد بدأ الناس يقولون

إنك إذا أغضبتها فإنها ستعطيك لعنة

الطلاب خائفون منها لدرجة أنها حصلت على لقب معلمة الرعب المخيفة

رأيت دفتر معلمة الرعب المخيفة وكان فيه الكثير من التعويذات ملصقة

هاجمتني وسقطتني على الأرض فجأة

تمتمت بلعنة تجاهي

لم يمر وقت طويل حتى ظهرت شهادات كثيرة

هذا سيء

لا أصدق أن شخصًا مخيفًا كهذا هو معلمة صفنا

هذا لن يكون جيدًا على الإطلاق

بيتر بايبر التقط حفنة من الفلفل المخلل

ماذا

هذه معلمة الرعب المخيفة أليس كذلك

ماذا تفعل هناك لوحدها

حسنًا

حقًا

لنبدأ الدرس

درس

لكن اليوم الدراسي انتهى لا يوجد طلاب هنا

انتظري

هل تستخدم الدمى لتمثل الطلاب في نوع من الطقس اللعنة

هي كما قال الجميع بالفعل

أولاً سنراجع ما تعلمتموه في السنة الأولى

رأي

هل يستطيع أحد أن يخبرني ماذا تعني هذه الكلمة

نعم يا الحبار-سان

الحبار

تعني انطباع الشخص الخاص بشيء ما

صحيح ذلك صحيح نجمة ذهبية

هي تلعب الدورين بنفسها

السؤال التالي

ربما هي فقط تمارس كيفية تدريس الدرس

باستخدام الدمى كطلاب

نعم يا السمكة المنتفخه-سان

تعني الهواء أو الجو المحيط بنا

صحيح

صوتها مرتجف وهادئ جدًا

أظن أن صوتي هادئ جدًا أليس كذلك

أوه لاحظت

هذا هو

خذ نفسًا عميقًا بما يكفي لتوسيع بطنك

عندها ستتمكن من الكلام بقوة أكبر

هم ماذا

لماذا خلعت ملابسها

أوه هل كانت تحاول تسهيل رؤية توسع بطنها

بالتأكيد تستطيع الفهم بدون خلع ملابسك

هذه الطريقة في التنفس للولادة

صوتها ليس لديها قدرة على التحمل على الإطلاق

لكن يا له من شيء

إنها ضعيفة وجبانة جدًا

لا أستطيع صرف النظر عنها لأسباب مختلفة

لنأخذ استراحة قصيرة

انتظري الكرسي هناك لقد حركته من قبل

احذر

أنا أنا

أعاني من خوف شديد من الوقوف أمام الطلاب وليس لدي قدرة على التحمل

وأنا أتعثر كثيرًا

لكنني تمكنت أخيرًا من تحقيق حلمي بأن أصبح معلمة

ورغم أنها السنة الأولى لي في هذا العمل تمكنت من أن أصبح معلمة صف

لهذا السبب اعتقدت أنني يجب أن أبذل قصارى جهدي لكن

صوتها يصبح أهدأ وأهدأ

هذا الصباح تعثرت وضربت رأسي على الباب وصدر صوت عال

فانتهى بي الأمر بإخافة الجميع

أوه هل هذا السبب في وجود الدم عليها

أوه هذا صحيح

أحتاج إلى التحقق مما هو التالي في الجدول حتى لا أنسى

هذه ليست تعويذات إنها ملاحظات لاصقة

التصادم

آسفة

اللعنات

لقد حللت اللغز

الشخص المسؤول عن صفي ليس وحشًا

صوتها غير مستقر وليس لديها قدرة على التحمل

لكنها تعمل بجد هي أشبه بفأر

حسنًا سأذهب الآن

أمم

آسفة هل يمكنك إعادة ما قلته

أبيكورا كون شكرًا لك على مساعدتي الآن

وقعت في حبها تماماً

هذا ليس جيدًا

منذ ذلك اللقاء لا أستطيع إلا أن أقلق بشأن معلمة الصف الغريبة تلك

واحد اثنان

واحد اثنان ثلاثة واحد اثنان ثلاثة

هيوامورا سينسي

خمسة ستة

هل تحاول القيام ببعض التدريب حتى تبني قدرتها على التحمل

لكن انتظر ما الأمر مع هذا الزي الرياضي

إنه ضيق عليها جدًا لا بد أنه من وقت دراستها في المدرسة الثانوية

إنها متعبة بالفعل بعد الانتهاء من تمارين الإحماء

حسنًا حان وقت بدء التدريب الخاص اليوم

تدريب خاص

القفز بالحبل. فهمت. إذا كان الأمر يتعلق بالقفز بالحبل

فحتى المعلمة يواوا-سنسيه تستطيع فعلها

ها نحن ذا

هناك أشخاص لا يستطيعون حتى القفز على الحبل على الإطلاق

إنها تتصرف كأنها أنهت مجموعة كاملة

لنأخذ استراحة قصيرة

ستتعثر إذا حاولت المشي بهذه الطريقة

احذري

أبيكورا كون ليس الأمر كما يبدو

في هذه المدرسة يقيمون بطولة كبيرة لحبل القفز

بين جميع الصفوف في كل يوم رياضي في أكتوبر أليس كذلك

بما أن قدرة التحمل لدي أقل بكثير من المتوسط

أردت التدرب عليها حتى لا أخيب أمل الجميع

لكن الآن فقط أبريل

في هذه الحالة أعتقد أن الأفضل لك الالتزام بالتمارين الأساسية

مثل القيام بتمارين القوة في المنزل أو شيء من هذا القبيل

جربت لكنها لم تنجح بالضبط

بالإضافة إلى ذلك عندما أبذل جهدًا أصدر أصواتًا غريبة

لذلك كنت قلقة من إزعاج الجيران

أصوات غريبة ماذا ؟

مثل تلك التي اعتقد الناس أنها لعنات

اح اوه ااه ححخ

أوه لكن

إذا كنت على استعداد لمساعدتي يا أبيكورا كون أعتقد أنني قد أكون بخير

كيف انتهت الأمور إلى هذا الحال

اللعنة لا أستطيع الهدوء

بسرعة ابدأ حديثًا صغيرًا

بالمناسبة يا سينسي ما هو نوعك المفضل

لماذا سألتها ذلك للتو

دعني أفكر

شخص معروف بارتداء الملابس بأناقة

لديه صوت قوي ومهارات قيادية جيدة

شخص يستطيع الطلاب الثقة به

هذا هو نوع المعلم الذي أريد أن أكونه

ظنت أنني أتحدث عن المعلمين

لكن هذا عكس ما هي عليه الآن تمامًا

إذن هذا ما قصدته بالأصوات الغريبة

المعلمة يوايوا الجبانه لديها لياقة بدنية ضعيفة أيضاً

يعتقد الجميع أن معلمة صفنا هي معلمة الرعب المخيفة لكنها مجرد سوء فهم

آه معلمة الرعب أقصد هيوامورا سينسي لقد أسقطت أحد دفاترك

ها هو آسفة

ولكن هل يُعقل أن تقوم بشيء يشبه تدريبات كتابة الكانجي

فقط من أجل حفظ أسماء الطلاب؟

لقد كانت تبذل قصارى جهدها لكنها تتعثر كثيرًا

هل هناك أي شيء يمكنني فعله لمساعدتها

هيوامورا سينسي

إنها تبكي كثيرًا ماذا تقرأ

سيرة المؤلف ماذا كتبوا بالضبط

معلمة الضعف والجبن النموذجية حتى قنوات دموعها ضعيفة

أوه إنها تشتريها

بما أنها جعلتها تبكي إلى هذا الحد فأنا مهتم نوعًا ما بما هو

هل هذه أنواع الكتب التي تشتريها

الآن أنا من على وشك البكاء

هل ليس لديها ما يكفي من المال أم ماذا

لا بد أنك تمزح

معلمة الضعف والجبن النموذجية هي سيئة في إدارة الميزانية أيضًا

أوه جيد كان لديها ما يكفي في النهاية

هل تحتاجين إلى كيس إنها خمس ين

كانت قريبة جدًا لدرجة أنها لم يبق لديها خمس ين

سأكون بخير

في الواقع لن تكون بخير

حتى في أفضل الأوقات معلمة الضعف والجبن النموذجية

ستكافح للوصول إلى المنزل بأمان وهي تحمل ثلاثة كتب ومظلة

أوه هذا صحيح

هيوامورا سينسي

أبيكورا كون آسفة

لا تقلقي أقصد يا سينسي

إذا أردتِ من فضلك استخدمي هذا

كيس أوه لا داعي

آسف إنه رقيق جدًا

لكنني اعتقدت أنه أفضل من لا شيء

شكرًا

لا بد أنك تمزح

يا له من شيء

الكيس الذي أعطيتني إياه حمى كتبي في الوقت المناسب يا أبيكورا كون

ملابسي أصبحت مبللة رغم ذلك

أحب الكتب شكرًا لك على حمايتها

قميصها أصبح شفافًا تمامًا

يا سينسي من الأفضل أن ترتدي الستره

معلمة الضعف والجبن النموذجية حتى حظها ناقص

هيوامورا سينسي