Spider-Man

لا أفهم لماذا تفعل كل هذا

يجب أن أقنع الصحافة بأنني أخدم الصالح العام

ويجب ألا يشكوا في طبيعة عملي الحقيقية

لا أصدق هذا، لماذا أنا؟

أعلم أن الأمر مفاجئ قليلًا يا (باركر)

لكنها شقة جميلة وواسعة تطل على (سنترال بارك)

لكن لماذا تريدني شريكًا لك في السكن؟

فنحن بالكاد نعرف أحدنا الآخر يا (أوزبورن)

وفوق ذلك، أنت صديق (فلاش)

لماذا لا تسكن معه؟ اسمع

عليّ الخروج من شقة والدي

لكنه لن يدفع الإيجار إلا إن وجدت شريكًا مسؤولًا

وطالبًا متفوقًا

شاب مرح، لكنه ليس عبقريًا

إذًا أنت جاد حقًا؟

أنا؟ نادرًا، لكن والدي جاد

فوافق من أجلي، أرجوك

لكن كيف سأتحمل تكلفتها؟

كل شيء مدفوع، فوالدي العزيز سيتكفل بكل شيء

يا لها من صفقة أجل

يدللني منذ انفصاله عن أمي

ويظن أنه يستطيع شراء علاقة طيبة بين الأب وابنه

كما يشتري كل شيء آخر

عليّ التفكير في الأمر

المشكلة أن والدي هنا لحضور حفل التدشين

وبما أنني لا أحظى برؤيته كل يوم

فإن لم أخبره الآن، ستُلغى الصفقة

شكرًا لمنحي وقتًا كافيًا للتفكير

أين (باركر)؟ إن فوّت صورة جيدة لي-

اجتمعنا اليوم لبدء مشروع عظيم في (جامعة إمباير ستيت)

وها هو مبنى علم الجريمة الجديد على وشك أن يصبح حقيقة

بفضل أحد أبرز المحسنين في (نيويورك)، (ويلسون فيسك)

سيكون رائعًا أن أملك شقة في المدينة أقرب إلى الجامعة

أتساءل كيف ستتقبل العمة (ماي) الأمر؟

شكرًا جزيلًا أيها السيد (أوزبورن)

يشرفني أن أقلب أول كومة من التراب

في موقع ما سيصبح قريبًا كلية (فيسك) لعلم الجريمة

احفر حفرة، نعم، واسعة بما يكفي لتكون مثواك الأخير

ومعًا يقدمان صورة واضحة لا لبس فيها

عن القيم التي ينبغي لنا كمواطنين دعمها

وفوق ذلك-

ذلك الفتى المزعج

من ذاك؟

هذا ما كان ينقص العالم، مجنون آخر يرتدي زيًا

أرأيتم ما فعله (باركر)؟

أين ذهب؟ انبطحوا

آسف يا صاح

لكنك تأخرت قليلًا عن عيد الهالوين

اسمي (هوبغوبلن)

وقد وصلت في موعد جنازتك تمامًا

انظر إليه لن يصمد أمام (سبايدرمان)

آمل أن يقضي أحدهما على الآخر

أريد معرفة هوية ذلك المجنون

لماذا تطارد (فيسك)؟

صدقني، الأمر ليس شخصيًا

أما هذا فشخصي

أنت مثير للشفقة، كيف اكتسبت هذه السمعة؟

بفضل الصحف الصفراء

إنه يتفوق عليّ في كل خطوة

كيف أمسك بهذا المجنون الطائر؟

ارتفاع يصيبك بالرعاف، لماذا أورط نفسي هكذا؟

أتستمتع بالرحلة؟

يا لها من رحلة مملة، لا فول سوداني ولا فيلم لـ(ستالون)

سأغادر

والآن لهبوط عنكبوتي سهل

لا، قاذفا الشبكات فارغان

لم أفعل هذا من قبل، ولدي فرصة واحدة للنجاح

نجحت

لا، قد تنجح هذه

هبوط مثالي، كما خططت تمامًا

كيف أعثر على كل هؤلاء المجانين؟

من أين يأتون؟ وكيف أعيدهم إلى حيث أتوا؟

أأنت بخير يا أبي؟ بخير، بخير

شكرًا، أنا بخير أيضًا

أيها (هوبغوبلن)، لقد خذلتني تمامًا

بل أنت من أخفق، لم تخبرني أن (سبايدرمان) سيتدخل

إنه مجرد خطر مهني، لكنه سيرفع أجري

ادفع لي، وسأحاول القضاء على (فيسك) مجددًا

مستحيل، سيكون (فيسك) متأهبًا الآن

لماذا تريد القضاء عليه أصلًا؟

ماذا يملك ضدك؟ هذا لا يعنيك

لم يعد شيء من هذا يعنيك، أنت مطرود

واترك هذا

لا يمكنك مخاطبتي كأنني وغد تافه

قبل الجناح والأسلحة، لم تكن سوى وغد تافه

بل مجرمًا طموحًا يرتدي قناعًا

أنا من صنع (هوبغوبلن)

والآن سأنهي مسيرتك

لا تنس أنني أعرف هويتك الحقيقية

وخزنت المعلومة في مكان سيكشفها إن أصابني شيء

أنت مدين لي يا (أوزبورن)

وسآخذ الجناح الطائر دفعة أولى

دفع مصور شاب في (ديلي بوغل)، (بيتر باركر) من (كوينز)

بعيدًا عن الخطر

يا للعجب يا (بيتر)، كان يمكن أن تُصاب

إن أردت النوم مطمئنة بعد انتقالك للعيش وحدك

فعليك أن تعدني بالتوقف عن خوض هذه المخاطر

لن أنتقل إن لم تريدي ذلك يا عمة (ماي)

لا، لا

هذا أمر يجب على الشباب فعله

وفي الواقع

أخبرتني (آنا واتسون) أن (ماري جين) قد تسكن مع صديقاتها

حقًا؟ لكن (آنا) لا ترتاح لفكرة-

بقائها وحدها في ذلك المنزل الكبير القريب

فتحدثنا في انتقالها للعيش معي

هذا رائع

سيكون لديك من يؤنسك، ويمكنني الرحيل

أجل، ترتيب شبه مثالي

عرفت أنك ستتفهمين، لكن أريدك أن تعرفي شيئًا

أينما ذهبت، سأظل إلى جانبك متى احتجت إليّ

شكرًا يا عزيزي

أمستعد للحلوى؟ بالتأكيد

بعد هجومه الجريء في وضح النهار

انطلق الشخص المعروف باسم (هوبغوبلن) إلى السماء

، لا أصدق حظك الأحمق

كف عنه يا (فلاش)

فهذا منزله الآن

يا (بيتر)، كدت تفوّت حفلة تدشين منزلنا

هذا المكان مذهل

لا تقف عند الباب

متى يمكنني شكر والدك؟

من يدري؟ لم يزر الشقة بعد

إنه منشغل دائمًا بعمله الثمين في (أوسكورب)

عليّ الاهتمام بالضيوف

يا (بيتر)، يا لها من شقة جميلة

آمل ألا تفسداها بطلاء مخملي فاقع

وأفترض أن شقتك ستمتلئ بلوحات (وارهول)

أرجوك، بلوحات (هوكني) و(مذرويل)

لا أقصد الإساءة، لكن شرطة التصميم قد تعتقل-

أنت و(هاري) في لحظة

من حسن حظكما أنني هنا للمساعدة

نوافذ كبيرة، مثالية للتأرجح بالشبكات

قد يكون الانتقال أفضل قرار اتخذته

ما أسرارك يا (فيسك)؟

يمكن جني مال وفير من الأسرار

مرحبًا، حتى أنت لا تستطيع الطيران عاليًا أو سريعًا

بما يكفي لتجنب الرحيل إلى العالم الآخر

إذًا هذا هو محور كل شيء

لم أظن أن هذا المكان موجود

ظننته أسطورة مثل (إل دورادو) أو (شانغريلا)

مجرد حلم خيالي

خرافة يروّج لها مجرمو العالم لخداع السذج

لكنه حقيقي

هناك بالفعل مركز قيادة واحد