Legend of the BoneKnapper Dragon

DIE LEGENDE DES BONEKNAPPER-DRACHENS

- Feuer! - Die Eimer!

- Zum Meer! - Was ist los?

Der Wind dreht sich! Feuerbrigade! Marsch!

- Holt die Naddern aus dem Süden! - Sofort!

Gronckel, ziele aufs Dach!

Gut! Nur noch ein paar Stellen.

- Okay! - Wo ist Grobian? Ist er noch drinnen?

- Nein, ich finde ihn nicht. - Ich bin hier.

- Das Ungeheuer wird dafür büßen. - Grobian, was ist passiert?

Wonach sieht es aus? Ein Drache hat mein Haus entzündet.

Was?

Du hast es dieses Mal zu weit getrieben, du hässliche Kreatur!

Wovon redet er? Unsere Drachen tun das nicht mehr.

Er meint nicht einen von deinen. Grobian, ich sage es zum letzten Mal:

- Es gibt keinen... - Boneknapper?

- Boneknapper? - Was für einen Knapper?

Ein übles, widerliches Biest, das einen Mantel aus gestohlenen Knochen trägt,

ein riesiges, fliegendes Skelett.

Im Drachenhandbuch steht, Boneknapper machen vor nichts halt,

um die perfekten Knochen zu finden, um eine Rüstung zu bauen. Cool!

Kommt schon! Das ist ein Mythos. Er existiert nicht.

Ich sage euch, es gibt ihn. Ich fliehe schon mein ganzes Leben lang vor ihm.

Er hat das Feuer entfacht.

Haudrauf, wir fanden Grobians Unterwäsche am Ofen.

Sie müssen das Feuer entfacht haben.

Glaubst du immer noch, dass es der Boneknapper war?

Ich glaube es nicht! Ich weiß es! Er hat mich wiedergefunden.

Der Drache ist böse!

Grobian, es ist schon spät, und ich bin zu müde für deine Geschichten.

Geh schlafen.

Geh du doch schlafen. Ich bereite dem ein Ende.

Komm, Phil, gehen wir.

Ich brauche ihre Hilfe nicht.

Ich kann ihn nicht allein lassen.

Wikinger, greift zu euren Schilden.

- Ja! - Ja!

Ich besteige kein Boot, um nach einem Fantasiedrachen zu suchen.

Kommt schon! Spannt eure Rückenmuskulatur an, Faulpelze!

Ihr gebt euch keine Mühe! Los!

Das macht echt Spaß, oder?

Das Team ist wieder zusammen, ein weiteres Abenteuer...

Das ist cool.

Nichts ist cooler, als zu rudern, bis die Hände bluten.

Ihr sollt wissen, dass es mich berührt,

dass ihr mir helft, den Boneknapper zu töten, ihr seid wahre Wikinger.

Grobian, sind wir da?

Wir sind da, wenn eure Ohren das schrille Brüllen wahrnehmen.

Laut Legende ist das Brüllen des Drachen so heftig,

dass die Haut schmilzt.

Nein, Fischbein.

Der Boneknapper brüllt nicht, deswegen ist er so beängstigend.

Er tötet im Stillen.

Wenn wir also nichts hören, sind wir tot?

Ich höre nichts.

Toll, Phil!

Hab ich euch erzählt, wie ich das erste Mal auf den Boneknapper stieß?

Ich war ein junger Mann, in eurem Alter, und ich war mit meiner Familie verreist,

als ich mal musste.

- Dad, ich muss mal! - Du solltest doch vorher gehen!

Ich sah eine Armee Wikinger, die beim Kampf eingefroren waren!

Einer der Wikinger hatte

eine kleine Schatzkiste in der Hand, die ich einfach haben musste.

Ich griff hinein und holte sie raus.

Es war das Schönste, was ich je gesehen hatte.

Doch der gefrorene Wikinger lebte! Er schlug mir ins Gesicht!

Mein Zahn!

Und da war er. Ich hörte ihn nicht.

Der Boneknapper!

Er krachte in den Gletscher und verursachte eine Wikinger-Lawine!

Der Schatz!

Ich griff ins Wasser...

...und wieder schlug mir der gefrorene Wikinger ins Gesicht!

Hey, hey, hey!

Der Boneknapper wollte den Schatz,

aber ich wollte ihn mehr!

Warum dauerte es so lange?

Wir sollen glauben, dass ein gefrorener Wikinger dich schlug?

Ja, zweimal.

Es ist möglich.

Was heißt: "Es ist möglich"? Es ist passiert!

Ich war schlauer als das stumme Biest.

Grobian, ich will ja nicht kleinlich sein, aber Boneknappers sind nicht still.

Fischbein, ich weiß, was ich nicht hörte.

- Ich konnte fühlen... - Leute?

- Ist es normal... - ...einen siebten Sinn.

- Ich rieche es. - Wir knallen...

...fühle nahendes Unheil...

Ich fühle große Steine.

Wir sind da.

Wir sind mitten im Nirgendwo,

und niemand weiß, wo wir sind.

Außer der Boneknapper, laut Legende...

Laut Legende sollst du deine Klappe halten!

- Einen Moment mal! - Kein Grund zur Panik.

- Ich hab schon öfter Schiffbruch erlitten. - Das ist ja beruhigend.

Man vergisst nie das erste Mal.

Ich war auf einer Insel und hatte nur meinen Besen.

Es war eine sehr kleine Insel, daher fand mich der Boneknapper.

Er hatte mir nie verziehen, dass ich den Schatz stahl.

Eine andere Insel war meine einzige Rettung.